Обнаружила в черновиках: "The Happiest Toddler on the Block" конспект просмотренного

видеофильма Harvey Karp, автора аналогичного фильма The Happiest Baby on the Block.

Что меня в свое время остановило от публикации - уже не помню; возможно, планировала перевести все на русский. Сейчас я поняла, что не переведу, и решила публиковать, как есть. :)
------------------

Для начала надо пояснить, кто такие toddlers. В русском языке нет такого слова. В дословном переводе toddler - "ребенок, начинающий ходить". Здесь же (Северной Америке, не знаю, как насчет Европы) возраст от 1 года до 3 лет выделен в отдельную группу под названием "toddlers". Думаю, выделен вполне справедливо, т.к. тоддлеры - уже далеко не младенцы, но еще и не дошколята.

I. Your Toddler is like a Caveman (Ваш тоддлер - это "пещерный человек")
II. The Fast Food Rule (Правило продавца фаст-фуда: принимая заказ, повторить, как понял. Так и с тоддлером: повторить, озвучить чувства и желания тоддлера, чтобы он знал: его понимают)
III. “Toddler-ese” ("детский лепет", или "малышовый язык", не знаю уж как лучше выразиться: язык, понятный ребенку. )

“The little adult assumption” – mistake. (обычная ошибка многих родителей: считать ребенка "маленьким взрослым").

Toddler is like a caveman. Parent – “Ambassador” from 21 Century. Build relationship with “caveman”. (Тоддлер - пещерный человек. Родитель - "посол" из 21 века, в его задачу входит выстроить отношения с "пещерным человеком" и добиться взаимопонимания)
1) “fast food rule” ("правило фаст-фуда")
2) Translate to “toddler-ese” (перевести на "малышовый язык")

FAST FOOD RULE

Let the child know, that you got his/her message. Feelings (of toddler) must be repeated back.
Instead of distraction: “I don’t want to hear your feelings”.
Fast food rule helps to get the toddler calm down. Upset person must be heard first. Repeat the words with the same level of energy.

“TODDLER-ESE”

Reflect his level of feeling, join him in the jungle. Sincere empathy.

1. Use short phrases
2. Use lots of repetition (4-5 times)
3. Mirror toddler’s face and voice (as dramatic as your toddler) (“A picture worth a thousand of words”)

 What if “Toddler-ese” isn’t working?

1. Make sure you accurately reflect his feelings. It works only when you sincerely echo a child level of upset
2. If a child is still crying after the “fast food rule” and using your best “toddler-ese”, try the following three things:
a. Offer a Hug
b. Distract or offer a solution
c. Ignore or walk away (some toddlers can not stop when they are watched): “You are so mad, and mommy is mad now, so I’ll go to another room for just a minute”. Return in 30 seconds, try “fast food” and “toddler-ese” again.

4 WAYS TO PREVENT TANTRUMS

1. Avoid problem situations (bored , too many TV, too many arguments a child watches, too much caffeine – chocolate, soda)
Often children frustrated because they can not speak, they can not do what everybody else is doing, too many “no’s” in the house.
2. Use good communication  all day long
Talk through the unpleasant situation in advance, like “I know, you don’t want to go to the bath, no bath, no bath, no bath…”
3. “Feed the Meter”
Give 1-2-3 minutes of undivided attention, interrupt your activity throughout the day.
a) Massage
b) Praise
c) Stickers, stamps on hand
d) Play
e) Gossiping: say your praise but do it like whispering to another adult (we believe more what we overhear)
f) “Playing the Boob” – pretend being a fool or a looser (try to search for nose on legs, miss with the rings etc.) – do something foolish, let the child win and feel himself more important
4. Teach your child patience: give a child what he wants, but let him wait for it first: 5 seconds, next time – 10 seconds, etc.

“The Happiest Toddler on the Block” Harvey Karp, M.D. (book)

www.thehappiestbaby.com