28 июня 2009г.
Начну сразу с очень хорошей новости, произошедшей в пятницу, я прямо аж разрыдалась. У МЕНЯ ПОКУПАЮТ 2 КАРТИНЫ!!! Самой не верится. Во всяком случае, пока деньги на руках не будут, не поверю до конца. Я так поняла, что они должны повисеть до конца «экспозиции» (около двух месяцев), и, соответственно, когда будет смена, тогда получу деньги. Но я могла чего-то и не допонять. Как муж говорит, что мы все – выходцы из СССР, и ждем всегда от жизни только плохого, подвоха. Тут, говорят, «джентельменам верят на слово», но я лично верю пока слабо.
Короче, дело было так: в понедельник к 17.00 отвезли в Гэльф большую часть моих картин. Как я уже, наверное, писала, на Speak English Café познакомилась с канадкой, она то ли владелица, то ли совладелица, то ли просто шишка в одной юридической фирме в городе Гэльф. Так вот, еще зимой, когда мы впервые встретились, и я сказала, что я – художник, она взяла мою визитную карточку и обещала посмотреть сайт. Потом - то меня не было, то ее, а где-то с месяц назад опять пересеклись там же, она сама подходит, говорит, «ой, я посмотрела твой сайт, все понравилось, но я потеряла твою карточку и потому не перезвонила». В общем, еще раз обменялись координатами, на этот раз она мне уже дала и свои тоже, и велела звонить, «если через неделю от нее не будет слышно». Через неделю звоню (естественно, от нее – молчок) – пообщалась то ли с ее секретарем, то ли помощником, то ли просто с коллегой. Он обещал передать, что я звонила. Но я уже не стала настаивать и перезванивать еще раз. Прям по Воланду: «Не просите, никогда и ничего…». А еще через неделю, я как раз начала уже работать, получаю от нее сообщение на автоответчике: она предлагает приехать в понедельник! В общем, на этот раз мы уже созвонились, договорились и вот в прошлый понедельник поехали. Так, во-первых, она все очень хорошо организовала – там, по-моему, есть какой-то специальный человек по хозяйственной части по имени Рон, он нам помогал, – и проволоку, и лестницы у нее были, и кусачки… А еще у них в офисе все предусмотрено для развески картин: там под потолком прибита такая планка с дырками, в эти дырки просовывается проволока, на которую вешаются картины. Очень удобно и быстро! Сразу видно, они это делают уже много лет. 17 картин повесили за час! Да, а во-вторых, эта дама сама вешала картины! Т.е. одну порцию вешали мой муж с Роном, а вторую – мы с ней! Вешали прямо в офисе: в приемной, в коридоре… Честно говоря, они сильно выбивались из общего стиля офиса (ну, я как дизайнер интерьера это прекрасно понимаю!), хотя сейчас, чувствую, придет мой муж и скажет, что ни фига не выбивались, а наоборот серьезному офису придали живости. Но это уж не мое дело. Короче, помню, садились мы в машину, и муж говорит: «Вот будет здорово, если что-то вдруг продастся…» «Не-а, не продастся», - отвечаю я с обреченным видом. И вдруг в пятницу получаю от дамы-адвоката электронную почту: «Хорошие новости. См. ниже. Деньги приму, как только картины снимут». А ниже – письмо, адресованное ей от ее же сотрудницы: «Хочу купить «Осколки кристалла» - 200 дол и «Цветы» - 250дол. Еще мне нравятся «Зимний закат» и «Абстракция без названия», обе по 100, но я еще не решила. И вторая картина, что висит в приемной тоже нравится, но я не знаю, сколько могу на это потратить.» В общем, когда я это прочитала, то просто не поверила своим глазам, а потом расплакалась. Кто-то хочет купить мои картины!!! Я сразу переслала это письмо мужу, а вечером, помимо празднования первой пятилетки совместной жизни в браке, отметили еще и это знаменательное событие…
На работе без каких-либо существенных сдвигов. Тестирую сайт, пытаюсь разобраться в Adobe Illustrator, DreamWeaver и JavaScript. На последнее – т.е. вебдизайн – времени не хватает, и идет это, честно говоря, ни шатко, ни валко. Катастрофически не хватает времени. Рабочий день у нас с 9 до 16, из этого – 2 часа посвящаешь поиску работы, написанию и рассылке резюме вместе с сопроводительными письмами; короче, на вебдизайн времени уже почти не остается, да и обстановка такая нервная вокруг… У меня за спиной постоянно идут совещания; кто-то что-то просто говорит, а вдобавок кто-нибудь непременно подойдет и поинтересуется, чем я занимаюсь: последнее бесит больше всего, т.к. я начинаю чувствовать себя под микроскопом. Что касается 2 часов, отведенных на поиск работы – так это когда мы на эту работу поступали, то подписывались, что обязуемся рассылать не менее 15 резюме в неделю. И в конце каждой недели в пятницу должны отослать нашему координатору отчеты – сколько резюме и куда было отослано каждый день, если в день меньше трех – объяснить причину, в общем, все строго. Я уже разослала некоторое количество (хотя, «план» не выполняю), в ответ пока молчок.
Еще в четверг была на однодневном семинаре по скрытому рынку труда и самомаркетингу. В общем, что я вынесла самое главное из этого семинара – чтобы найти работу надо проявлять крайнюю активность. Т.е. не ждать, пока появится где-то объявление и послать тогда свое резюме, а соваться в выбранные компании заранее. Ходить на так называемые «информационные интервью» (нам посоветовали называть это «независимым исследованием», чтобы не пугать работодателей), а после – подсунуть свое резюме. Ну, так это надо еще позвонить, «напроситься», подготовить список вопросов, поговорить… Думаю, никому не надо рассказывать, как я все это не люблю и насколько это противоречит моей натуре… Единственное, что успокаивает (хотя, какая разница: мне-то от этого не легче!) – канадцы испытывают те же проблемы. У нас на семинаре было 3 канадца и 3 иммигранта; так канадцы тоже говорили, что для них тяжело психологически самим звонить и напрашиваться на какие-то там интервью… Короче, не знаю, что из всего этого получится; я пока единственное, что смогла сделать – это послать резюме и сопроводительное письмо в компанию, которая никого не набирает, со словами «если когда-нибудь вы будете набирать, - поимейте меня в виду», или что-то типа этого.
Смысл этого «скрытого рынка» - а он составляет 85% от всех предложений по работе – не тратить лишних денег на поиск работников. Типа, освободилось по каким-либо причинам место – не надо давать объявление, получать тонны резюме и просматривать их, устраивать первичный отбор, потом вторичный и т.п.; а полез в папочку, где хранятся резюме людей, с которыми уже побеседовал на информационном интервью, пригласил – сэкономил время и деньги.
Я, должно быть писала (на семинарах тоже об этом говорят), что networking – «по знакомству», «через связи» - еще один немаловажный способ найти работу. Поэтому на семинарах всегда советуют встречаться с как можно большим количеством людей и абсолютно всем говорить, что ищешь работу в такой-то области; иметь при себе визитки – но не совсем визитки, а, скорее, карточки, где помимо контактных данных написаны достижения, основные навыки - там, образование, столько-то лет работы в такой-то области, - и качества, которые считаешь у себя наиважнейшими: аккуратность, например, ответственность, и т.п. Нас еще на семинаре учили делать «30-секундную самопрезентацию» - чтобы при встрече ее выпаливать не задумываясь. В общем, много всяких заморочек…
А вчера, в субботу, ездили в Торонто на встречу со знакомыми с нашего любимого форума. Народу было не много, но зато очень душевно посидели, обсудили все насущные вопросы. Встречались мы в парке Sunny Brook, где у этих ребят ежегодно примерно в это время проходит сбор. В этот раз решили и мы примкнуть. Парк в общем довольно неплохой – ну, парк и парк, таких много в Онтарио; но очень неудачно попало, что в этот день (или неделю?!) в Торонто городские службы устроили забастовку и… ни в одном парке не работал ни один общественный туалет!!! Это было очень и очень неприятно, особенно, учитывая, что за почти год пребывания в Канаде мы от подобного сильно отвыкли. Впрочем, что там год – девчонки, жившие в Торонто уже по нескольку лет, говорили, что тоже впервые сталкиваются с подобным. Подходим к искомому заведению – а двери заперты, и висит эта «радостная» табличка о забастовке!!! Пришлось, в общем, по старой советской традиции искать кустики… Как видно, в благополучной и «цивилизованной» Канаде свои приколы. Говорят, эти мусорщики бастуют из-за чего-то там связанного с их больничными… у них этих оплачиваемых больничных существенно больше, чем у большинства работающих, но то ли они хотят, чтобы неиспользованные больничные прибавлялись к пенсии, то ли наоборот, это их бесит, - в общем, они там зажрались, это очевидно.
воскресенье, 31 января 2010 г.
Немного про шоппинг. Ощущения от иммиграции. Начало работы в practice firm.
21 июня 2009г.
На прошлой неделе «одели» моего мужа. Я уже давно была озадачена проблемой покупки для него демисезонной одежды: рубашки там, плотные, пуловеры… Так вот: в Канаде одежда покупается в сезон. Такого, как в России – купить зимнее пальто по дешевке летом – здесь нет. Ну, может, если очень побегать, или в каких-то сильно специализированных дорогих магазинах… и то я сомневаюсь. Летняя одежда покупается летом, зимняя – зимой. Кто не успел – тот опоздал. Короче, я бегала; честно; почти всю весну. Ничего нигде не могла найти. Всюду одни шорты, футболки и гавайские рубашки. На худой конец, если что поскромнее покупать – рубашки с коротким рукавом. Или футболки с длинным. Но ничего такого, что вписывалось в наше понятие демисезонной одежды. Ничего удивительного: канадцы как температура переваливает за 0о – становится около +10 – сразу одевают шорты и футболки. Короче, проблема, наверное, и не была бы решена до осени, если бы я не обратилась за советом на наш любимый форум. Там сразу подсказали – причем, мы послушались советов мужчин, а не женщин, и, как оказалось, правильно, – магазин «Canadian Tire». Дословно переводится как «канадская покрышка», в кругу русских иммигрантов называется просто «Покрышка», у нас в России аналогов, пожалуй, нет. Там продают товары для дома, для охоты-рыбалки, для походов, для дачи, для машины, для любителей лодок и прочих плавсредств. Возможно, описать это коротко «товары для активного образа жизни», но мне бы, например, никогда не пришло в голову идти туда... за повседневной одеждой. Хотя, если память мне не изменяет, шапочку мне и очки мужу для бассейна зимой мы купили именно там… Так вот, в этой самой «Покрышке», в отделе, как я потом назвала, «для рыболовов/походников/программистов» и купили рубашки-пуловеры! Вот так вот, очередной раз выучили что-то новое в области канадского маркетинга-мерчендайзинга… А женщины нашего форума советовали мне всякие там недешевенькие магазины типа «Sears» и «The Bay» - мол, там часто распродажи бывают, «надо только регулярно наведываться, чтоб не пропустить». Ага, делать мне больше нечего, кроме как регулярно по шмоточным магазинам бегать!
Еще такое небольшое замечание - в общем-то «ни к селу, ни к городу». Говорила тут с дедушкой – у него из моих писем сложилось впечатление, что мне тяжело тут приспосабливаться и не нравится и все такое… Скажу честно: я свои письма не перечитываю и не помню уже, что я там пишу… В основном я просто стараюсь непредвзято описывать действительность… Но, возможно, в некоторых случаях чего-то неприемлемого для нашего «советского» сознания, эмоции зашкаливают… Так вот. Из этого разговора с дедушкой я поняла, что сама того не замечая, уже примкнула к тому полчищу иммигрантов, выходцев из СССР, которые ругают Канаду, и как тут «все не так», но при этом даже мысли не допускают о том, чтобы вернуться! На самом деле, мне здесь нравится! Т.е. я могу сколько угодно ругаться на соседей, на канадский консерватизм, на «прелести» скрытых рынков всего (труда, недвижимости и т.п.), да на много чего еще… Но при всем при этом мне даже мысли не приходит в голову вернуться. Да более того, вообще не представляю, как я в Москве жила… Там же ТАКИЕ толпы… Хуже, чем в Торонто!! А на квартиру нашу съемную я тоже могу ругаться, но тут есть два существенных плюса: 1) не отключают весной отопление – мы сами себе крутим термостат, как хотим; 2) не отключают «на профилактику» горячую воду. Плюс большое окно – и много живности за ним. (правда, эта «живность» включает и homo sapiens , но что поделаешь)
На этой неделе вышла на «работу». Теперь времени совсем нет, поэтому пишу тезисно.
Плюсы этой самой practice firm, где я сейчас «работаю»:
1. Всегда есть кому помочь с написанием резюме и сопроводительного письма, проконсультировать. Как я уже говорила, в число наших обязанностей входит искать работу.
2. Новейшее и разнообразное программное обеспечение. Можно на халяву изучать разные полезные программы.
3. Атмосфера типичного канадского (или не только канадского) офиса. Дает представление о работе в Канаде в целом.
Минусы:
1. Бардак. Строгость правил компенсируется необязательностью их выполнений (как, впрочем, и во многих сферах в Канаде).
2. Отсутствие четкого руководства (у меня лично). Мой «начальник» как-то не особо здорово умеет ставить задачи и контролировать процесс их выполнения, равно как и осуществлять некоторые менторские функции. Но это просто у него от недостатка опыта.
3. Слишком короткий рабочий день: с 9 до 16, минус 15 минут обед (ну, это по-любому надо!), минус час-два или более, если надо куда-то резюме написать – у меня на это много времени уходит, плюс отвлекают на всякие там совещания… ни к селу, ни к городу, на мой взгляд.
4. Общая какая-то нерабочая атмосфера: все ходят туда-сюда, громко говорят (не всегда по делу!), часто ко мне лично обращаются, типа, «чем ты занимаешься», или «как дела» - а у меня из-за этого ощущение постоянного контроля; учитывая, что на эту работу я вышла без особого опыта – а считаюсь веб-дизайнером – то постоянно чувствую себя крайне неловко. Нерабочая атмосфера, правда, это тоже вполне типично для канадского офиса: мой муж, например, тоже жалуется, что у них открытое пространство, разделенное на ячейки, и все громко разговаривают (часто не по делу).
То есть получается, что в этой "имитационной" фирме - все как в настоящей...
Ну, и ко всему этому накладываются уже мои личные ощущения собственного неумения и незнания многих вещей в области веб-дизайна… Правда, удается еще потестировать (уже имеющийся сайт) – хоть в этом деле чувствую себя уверенно.
Посмотрим, что и как дальше будет. А завтра везем мои картины выставлять в Гэльф. Все выходные я их собирала, готовилась.
На прошлой неделе «одели» моего мужа. Я уже давно была озадачена проблемой покупки для него демисезонной одежды: рубашки там, плотные, пуловеры… Так вот: в Канаде одежда покупается в сезон. Такого, как в России – купить зимнее пальто по дешевке летом – здесь нет. Ну, может, если очень побегать, или в каких-то сильно специализированных дорогих магазинах… и то я сомневаюсь. Летняя одежда покупается летом, зимняя – зимой. Кто не успел – тот опоздал. Короче, я бегала; честно; почти всю весну. Ничего нигде не могла найти. Всюду одни шорты, футболки и гавайские рубашки. На худой конец, если что поскромнее покупать – рубашки с коротким рукавом. Или футболки с длинным. Но ничего такого, что вписывалось в наше понятие демисезонной одежды. Ничего удивительного: канадцы как температура переваливает за 0о – становится около +10 – сразу одевают шорты и футболки. Короче, проблема, наверное, и не была бы решена до осени, если бы я не обратилась за советом на наш любимый форум. Там сразу подсказали – причем, мы послушались советов мужчин, а не женщин, и, как оказалось, правильно, – магазин «Canadian Tire». Дословно переводится как «канадская покрышка», в кругу русских иммигрантов называется просто «Покрышка», у нас в России аналогов, пожалуй, нет. Там продают товары для дома, для охоты-рыбалки, для походов, для дачи, для машины, для любителей лодок и прочих плавсредств. Возможно, описать это коротко «товары для активного образа жизни», но мне бы, например, никогда не пришло в голову идти туда... за повседневной одеждой. Хотя, если память мне не изменяет, шапочку мне и очки мужу для бассейна зимой мы купили именно там… Так вот, в этой самой «Покрышке», в отделе, как я потом назвала, «для рыболовов/походников/программистов» и купили рубашки-пуловеры! Вот так вот, очередной раз выучили что-то новое в области канадского маркетинга-мерчендайзинга… А женщины нашего форума советовали мне всякие там недешевенькие магазины типа «Sears» и «The Bay» - мол, там часто распродажи бывают, «надо только регулярно наведываться, чтоб не пропустить». Ага, делать мне больше нечего, кроме как регулярно по шмоточным магазинам бегать!
Еще такое небольшое замечание - в общем-то «ни к селу, ни к городу». Говорила тут с дедушкой – у него из моих писем сложилось впечатление, что мне тяжело тут приспосабливаться и не нравится и все такое… Скажу честно: я свои письма не перечитываю и не помню уже, что я там пишу… В основном я просто стараюсь непредвзято описывать действительность… Но, возможно, в некоторых случаях чего-то неприемлемого для нашего «советского» сознания, эмоции зашкаливают… Так вот. Из этого разговора с дедушкой я поняла, что сама того не замечая, уже примкнула к тому полчищу иммигрантов, выходцев из СССР, которые ругают Канаду, и как тут «все не так», но при этом даже мысли не допускают о том, чтобы вернуться! На самом деле, мне здесь нравится! Т.е. я могу сколько угодно ругаться на соседей, на канадский консерватизм, на «прелести» скрытых рынков всего (труда, недвижимости и т.п.), да на много чего еще… Но при всем при этом мне даже мысли не приходит в голову вернуться. Да более того, вообще не представляю, как я в Москве жила… Там же ТАКИЕ толпы… Хуже, чем в Торонто!! А на квартиру нашу съемную я тоже могу ругаться, но тут есть два существенных плюса: 1) не отключают весной отопление – мы сами себе крутим термостат, как хотим; 2) не отключают «на профилактику» горячую воду. Плюс большое окно – и много живности за ним. (правда, эта «живность» включает и homo sapiens , но что поделаешь)
На этой неделе вышла на «работу». Теперь времени совсем нет, поэтому пишу тезисно.
Плюсы этой самой practice firm, где я сейчас «работаю»:
1. Всегда есть кому помочь с написанием резюме и сопроводительного письма, проконсультировать. Как я уже говорила, в число наших обязанностей входит искать работу.
2. Новейшее и разнообразное программное обеспечение. Можно на халяву изучать разные полезные программы.
3. Атмосфера типичного канадского (или не только канадского) офиса. Дает представление о работе в Канаде в целом.
Минусы:
1. Бардак. Строгость правил компенсируется необязательностью их выполнений (как, впрочем, и во многих сферах в Канаде).
2. Отсутствие четкого руководства (у меня лично). Мой «начальник» как-то не особо здорово умеет ставить задачи и контролировать процесс их выполнения, равно как и осуществлять некоторые менторские функции. Но это просто у него от недостатка опыта.
3. Слишком короткий рабочий день: с 9 до 16, минус 15 минут обед (ну, это по-любому надо!), минус час-два или более, если надо куда-то резюме написать – у меня на это много времени уходит, плюс отвлекают на всякие там совещания… ни к селу, ни к городу, на мой взгляд.
4. Общая какая-то нерабочая атмосфера: все ходят туда-сюда, громко говорят (не всегда по делу!), часто ко мне лично обращаются, типа, «чем ты занимаешься», или «как дела» - а у меня из-за этого ощущение постоянного контроля; учитывая, что на эту работу я вышла без особого опыта – а считаюсь веб-дизайнером – то постоянно чувствую себя крайне неловко. Нерабочая атмосфера, правда, это тоже вполне типично для канадского офиса: мой муж, например, тоже жалуется, что у них открытое пространство, разделенное на ячейки, и все громко разговаривают (часто не по делу).
То есть получается, что в этой "имитационной" фирме - все как в настоящей...
Ну, и ко всему этому накладываются уже мои личные ощущения собственного неумения и незнания многих вещей в области веб-дизайна… Правда, удается еще потестировать (уже имеющийся сайт) – хоть в этом деле чувствую себя уверенно.
Посмотрим, что и как дальше будет. А завтра везем мои картины выставлять в Гэльф. Все выходные я их собирала, готовилась.
суббота, 30 января 2010 г.
Меня взяли в practice firm
12 июня 2009г.
Делюсь последними новостями!
Как это ни удивительно, но меня взяли в Practice Firm, о которой я писала в прошлом отчете! Удивительное то, что не на администратора, а … на веб-девелопера/графического дизайнера/тестера!!! Т.е. могу получать там опыт по трем позициям!! (забесплатно, разумеется, как я уже писала, но зато будут канадские рекомендации!)
В общем, спасибо моей новой кураторше из YMCA, которая уговорила меня сходить на информационное собрание “TeleGo”, и спасибо мужу, который, в свою очередь, уговорил меня пройти собеседование. Я-то боялась! Как я уже писала. А получилось почти как в фильме «История моей карьеры» (“The Secret of My Success”): «У-у-у, сколько у вас разного опыта!..»
Беседовал со мной их IT Supervisor – тоже иммигрант, по-моему, откуда-то из Африки. Хотя, точно не скажу. Единственное, мы уже в конце собеседования обсудили, как дешевы разные программы в наших родных странах – потому что пиратские копии – и как все дорого в Канаде, потому что лицензионное. В Канаде вот так вот самому выучить Photoshop или 3D Max практически нереально, т.к. либо надо на курсы идти – а это несколько тысяч, либо покупать – существенно дешевле, но все равно порядка 500 дол. Поэтому, кстати, тут очень часто берут кредиты на учебу… По-моему, еще есть такая разновидность кредита, как student loan – «кредит для студентов».
Вопросы он мне задавал всякие разные. Но в общем-то вполне стандартные для собеседования. В частности, расспрашивал про мой опыт работы с программным обеспечением – я рассказала, как три года работала тестировщиком ПО, что конкретно тестировала и как. Еще спрашивал про разнообразные компьютерные навыки; надо сказать, что как-то мало-помалу я стала вспоминать и рассказывать всю свою карьеру (за исключением модельного бизнеса и работы с лошадьми) – и оказалось, действительно есть некоторый требуемый опыт! Когда разговор дошел до веб-дизайна, я дала свою визитную карточку, он тут же открыл мой сайт и сказал, «О, да вы еще и художник!! Вам обязательно надо быть веб-дизайнером с таким чувством цвета!» В общем, в результате разговора он сказал, что я могу претендовать сразу на три позиции: тестировщика ПО, веб-девелопера и графического дизайнера. Только, для веб-девелопера, конечно, надо подтянуть JavaScript (чем я сейчас усиленно и занимаюсь: взяла вчера в библиотеке три огроменных талмуда и изучаю). Что касается тестировщика, я задала вопрос, мол, есть ли у вас вакансии, а то мне говорили, что нет. На что он ответил, «У нас, в информационных технологиях, все по-другому, чем в остальных сферах. Это в бухгалтерии, например, все так и никак иначе, мы же можем более гибко подходить.» Так что, я так поняла, что при желании мне дадут что-нибудь потестировать, чтобы потом написать об этом в рекомендации. На позицию графического дизайнера я даже и не надеялась; видимо, это из-за опыта Фотошопа. IT Supervisor сказал, что у них много разных современных программ – бери да изучай. Бесплатно. Да, забыла сказать: технические вопросы он мне все равно задавал. И я отвечала честно, т.е. в некоторых случаях просто «не знаю». Но на вопрос «куда пишутся системные файлы в Windows XP?» - и варианты ответов, я выбрала «C:\windows\system32». Видимо, за 5 лет не забыла еще… Короче, он остался доволен беседой, обещал, что со мной свяжутся для дальнейших действий. Да, и просил прислать резюме и еще раз заполнить анкету. Тут надо сказать, что у них в этой их Practice Firm бардак, как в настоящей: они потеряли мою анкету (дама, проводившая информационное собрание и собиравшая потом заполненные анкеты, сказала, что в первый раз в жизни что-то теряет) и не предупредили, что резюме надо принести; но последнее оказалось очень кстати: я в нем после увольнения из Quest Software, где работала тестером, написала, что последние пять лет работаю сама на себя в качестве «художника/дизайнера интерьера/веб-дизайнера/графического дизайнера». Все – истинная правда, включая и последнюю профессию: я вспомнила (и на собеседовании я тоже про это рассказывала), как уходя из Quest Software, работала на одного художника – который обещал меня взять на работу, но не взял, - я как раз в фотошопе ему картинки обрабатывала … Короче, я выслала резюме уже более приличествующее заявленным позициям.
Сегодня мне позвонили, подтвердили, что берут; в следующую среду иду на ознакомительное собрание – видимо, будут о каких-нибудь правилах и распорядках рассказывать, - а с четверга – все, к 9.00 на «работу».
Уж я не знаю, насколько обычно строги критерии отбора в данную Practice Firm, но то, что отбор должен быть, - это понятно. Потому что существует она на деньги налогоплательщиков (ну, может, еще благотворительные организации дают, но в первую очередь – государство), и просто так их спускать в… э-э-э бросать на ветер –нехорошо. Т.е. для Канады – нехорошо. Тут вон даже нет такого явления – сегодня с утра с мужем обсуждали – как невыплата зарплаты трудящимся. Т.е. либо фирма банкротится, либо просто увольняет сотрудников с 2-недельной оплатой и им начинает платить деньги государство (плюс те отчисления, которые они сами себе делали в страховой фонд по безработице); но такого, чтобы человек ходил на работу, а зарплату при этом не получал – не бывает.
Посмотрим, конечно, что из всего этого вообще выйдет… Первое впечатление у меня сложилось – я уже говорила – что бардак у них. И, скорее всего, буду я вариться в собственном соку, изучать всякие там программы, хорошо, если будет у кого-то что-то спросить. Хотя, задания-то по идее должны давать… Короче, это абсолютно новый и неизведанный опыт. Но огромное преимущество подобной фирмы в том, что если на обычной работе как правило боятся, что сотрудник «получит опыт и уйдет», то здесь это является целью! Как я уже писала, в России ничего подобного нет.
Делюсь последними новостями!
Как это ни удивительно, но меня взяли в Practice Firm, о которой я писала в прошлом отчете! Удивительное то, что не на администратора, а … на веб-девелопера/графического дизайнера/тестера!!! Т.е. могу получать там опыт по трем позициям!! (забесплатно, разумеется, как я уже писала, но зато будут канадские рекомендации!)
В общем, спасибо моей новой кураторше из YMCA, которая уговорила меня сходить на информационное собрание “TeleGo”, и спасибо мужу, который, в свою очередь, уговорил меня пройти собеседование. Я-то боялась! Как я уже писала. А получилось почти как в фильме «История моей карьеры» (“The Secret of My Success”): «У-у-у, сколько у вас разного опыта!..»
Беседовал со мной их IT Supervisor – тоже иммигрант, по-моему, откуда-то из Африки. Хотя, точно не скажу. Единственное, мы уже в конце собеседования обсудили, как дешевы разные программы в наших родных странах – потому что пиратские копии – и как все дорого в Канаде, потому что лицензионное. В Канаде вот так вот самому выучить Photoshop или 3D Max практически нереально, т.к. либо надо на курсы идти – а это несколько тысяч, либо покупать – существенно дешевле, но все равно порядка 500 дол. Поэтому, кстати, тут очень часто берут кредиты на учебу… По-моему, еще есть такая разновидность кредита, как student loan – «кредит для студентов».
Вопросы он мне задавал всякие разные. Но в общем-то вполне стандартные для собеседования. В частности, расспрашивал про мой опыт работы с программным обеспечением – я рассказала, как три года работала тестировщиком ПО, что конкретно тестировала и как. Еще спрашивал про разнообразные компьютерные навыки; надо сказать, что как-то мало-помалу я стала вспоминать и рассказывать всю свою карьеру (за исключением модельного бизнеса и работы с лошадьми) – и оказалось, действительно есть некоторый требуемый опыт! Когда разговор дошел до веб-дизайна, я дала свою визитную карточку, он тут же открыл мой сайт и сказал, «О, да вы еще и художник!! Вам обязательно надо быть веб-дизайнером с таким чувством цвета!» В общем, в результате разговора он сказал, что я могу претендовать сразу на три позиции: тестировщика ПО, веб-девелопера и графического дизайнера. Только, для веб-девелопера, конечно, надо подтянуть JavaScript (чем я сейчас усиленно и занимаюсь: взяла вчера в библиотеке три огроменных талмуда и изучаю). Что касается тестировщика, я задала вопрос, мол, есть ли у вас вакансии, а то мне говорили, что нет. На что он ответил, «У нас, в информационных технологиях, все по-другому, чем в остальных сферах. Это в бухгалтерии, например, все так и никак иначе, мы же можем более гибко подходить.» Так что, я так поняла, что при желании мне дадут что-нибудь потестировать, чтобы потом написать об этом в рекомендации. На позицию графического дизайнера я даже и не надеялась; видимо, это из-за опыта Фотошопа. IT Supervisor сказал, что у них много разных современных программ – бери да изучай. Бесплатно. Да, забыла сказать: технические вопросы он мне все равно задавал. И я отвечала честно, т.е. в некоторых случаях просто «не знаю». Но на вопрос «куда пишутся системные файлы в Windows XP?» - и варианты ответов, я выбрала «C:\windows\system32». Видимо, за 5 лет не забыла еще… Короче, он остался доволен беседой, обещал, что со мной свяжутся для дальнейших действий. Да, и просил прислать резюме и еще раз заполнить анкету. Тут надо сказать, что у них в этой их Practice Firm бардак, как в настоящей: они потеряли мою анкету (дама, проводившая информационное собрание и собиравшая потом заполненные анкеты, сказала, что в первый раз в жизни что-то теряет) и не предупредили, что резюме надо принести; но последнее оказалось очень кстати: я в нем после увольнения из Quest Software, где работала тестером, написала, что последние пять лет работаю сама на себя в качестве «художника/дизайнера интерьера/веб-дизайнера/графического дизайнера». Все – истинная правда, включая и последнюю профессию: я вспомнила (и на собеседовании я тоже про это рассказывала), как уходя из Quest Software, работала на одного художника – который обещал меня взять на работу, но не взял, - я как раз в фотошопе ему картинки обрабатывала … Короче, я выслала резюме уже более приличествующее заявленным позициям.
Сегодня мне позвонили, подтвердили, что берут; в следующую среду иду на ознакомительное собрание – видимо, будут о каких-нибудь правилах и распорядках рассказывать, - а с четверга – все, к 9.00 на «работу».
Уж я не знаю, насколько обычно строги критерии отбора в данную Practice Firm, но то, что отбор должен быть, - это понятно. Потому что существует она на деньги налогоплательщиков (ну, может, еще благотворительные организации дают, но в первую очередь – государство), и просто так их спускать в… э-э-э бросать на ветер –нехорошо. Т.е. для Канады – нехорошо. Тут вон даже нет такого явления – сегодня с утра с мужем обсуждали – как невыплата зарплаты трудящимся. Т.е. либо фирма банкротится, либо просто увольняет сотрудников с 2-недельной оплатой и им начинает платить деньги государство (плюс те отчисления, которые они сами себе делали в страховой фонд по безработице); но такого, чтобы человек ходил на работу, а зарплату при этом не получал – не бывает.
Посмотрим, конечно, что из всего этого вообще выйдет… Первое впечатление у меня сложилось – я уже говорила – что бардак у них. И, скорее всего, буду я вариться в собственном соку, изучать всякие там программы, хорошо, если будет у кого-то что-то спросить. Хотя, задания-то по идее должны давать… Короче, это абсолютно новый и неизведанный опыт. Но огромное преимущество подобной фирмы в том, что если на обычной работе как правило боятся, что сотрудник «получит опыт и уйдет», то здесь это является целью! Как я уже писала, в России ничего подобного нет.
Хайвеи. Снова про поиск работы. Practice Firm. Намечается выставка!
10 июня 2009г.
В прошлые выходные первый раз выехала на хайвей. В эти выходные продолжила практику. Боялась я первый раз страшно! Долго не могла перебороть этот абсолютно иррациональный страх перед хайвеем: мне почему-то все время раньше казалось, чтобы ездить по хайвеям, надо обладать реакцией джедая!!! Но все оказалось не так страшно. Муж выполнял роль инструктора. Тренировались на простейших съездах простейшего хайвея, нашей Конестоги (это типа московского ТТК). Главное, подумать только: когда я в Москве – лет 8-10 назад – водила машину, я не боялась ничего! А сейчас вдруг в культурной Канаде боюсь… Видимо, старею… Как возможно многие из вас представляют, особенность езды по хайвеям в Северной Америке заключается в том, что надо выехать на полосу разгона, разогнаться, соответственно, до скорости потока, и перестроиться, т.к. полоса разгона закончится. Дальше можно уже в принципе ехать спокойно в одном ряду; но если подъезжаешь к развязке в крайнем правом, то правила хорошего тона требуют перестроиться влево в случае других машин, вливающихся в поток: мне тоже так уступали. Потом можно вернуться в правый ряд. Сложности начинаются, когда надо ориентироваться по указателям и искать съезды. И перестраиваться в нужные ряды. Тут еще обязательное правило – возможно, я уже рассказывала, когда писала о своем первом водительском опыте – проверять «слепую зону» не по зеркалам, а поворотом головы.
Но, в общем, тренировка идет вполне нормально. Теперь я уже не так боюсь; хотя, Конестога – это, конечно же, не 401 шоссе в Торонто… Для сведения: 401 шоссе – основная и чуть ли не единственная дорога в Канаде с запада на восток – имеет в районе Торонто кучу «коллекторов»: это такие параллельные хайвеи с которых уже идут съезды на улицы города. И разобраться во всех этих коллекторах и развязках крайне сложно… Хотя, говорят можно: канадцы же как-то разбираются даже без GPS-навигаторов!
А без езды по хайвеям в Канаде никак. Во-первых, для того чтобы получить права категории «G» (полные права), нужно иметь опыт езды по хайвеям: это проверяется на экзамене. Сдавать на права категории «G» можно через год после получения прав категории «G2»: т.е. мой муж может сдать в сентябре, я – в октябре. Почему мы так хотим полные права «G»? Потому что это сильно уменьшит страховку нашего автомобиля! Сейчас мы платим около 230 дол в месяц; если же будет «G» (у обоих!), то платить будем меньше. Т.е. экономия – это одна причина. Другая – все равно без езды по хайвеям никуда тут не денешься. Я вот сейчас ищу работу – во-первых, в некоторых объявлениях прямо так и значится «требуются права категории «G», во-вторых, иногда само место работы бывает так расположено, что кроме как с хайвея на него не заедешь, а в-третьих, я рассматриваю объявления не только в Китченере-Ватерлоо, где можно обойтись (с трудом, но можно!) одной машиной, но и в Гэльфе, Кэмбридже и Стратфорде. Тут уж без второй машины никак. Тут такая местная специфика. Т.е. если, предположим, я буду ездить из Китченера на работу в Гэльф, времени будет уходить около получаса – в случае пробки 45мин (26 км) – что, согласитесь, по московским меркам вполне приемлемо. Но без машины туда никак не попадешь! Ходят, может быть, автобусы… Но это уже совсем другое время.
В прошлый вторник ходила в YMCA по поводу работы. У меня там теперь новый куратор. Предыдущую кураторшу, по-видимому, уволили; но она была бестолкова, поэтому для меня все изменилось к лучшему. Узнала много полезного. Правда, не все приятное: я напрямую спросила нового куратора, как сейчас с работой. Она также честно ответила, что плохо. В сфере информационных технологий, говорит, еще ничего – почему-то эту отрасль меньше всего коснулась безработица, - в остальных же… Ну, в администрировании тоже еще не совсем все плохо… Хотя, мой опыт подтверждает обратное: куда бы я ни посылала свое резюме на позицию секретаря / администратора / офисного клерка (названия разные, суть одна и та же: секретарская работа), либо молчание, либо приходит ответ, «к сожалению, у нас пока нет ничего, отвечающего вашей квалификации». Надо, однако, заметить, что я не работала на административных должностях с 2000 года. Это тоже здесь имеет значение. Куратор еще раз подтвердила, что в Канаде крайне сложно найти работу не имея либо канадского опыта, либо канадского образования. Я долго думала потом на эту тему и пришла к выводу, что канадцы попросту никому не доверяют и хотят рекомендации от своих же, местных, будь это работодатели или там преподаватели в университете/колледже и т.п. То, что муж нашел так легко и быстро, объясняется, во-первых, отличием мира информационных технологий от всего остального плюс острой нехваткой кадров в данной области.
В сфере всего этого я записалась на трехдневные курсы по поиску работы: один день составление резюме, другой день – интервью, третий – самореклама и выход на скрытый рынок труда. Это те самые курсы, куда ходил мой муж осенью. Есть и другие, более длительные – около 3 месяцев, кажется, которые обеспечивают чуть ли не даже трудоустройство с оплатой, но я что-то как подумаю, что 3 месяца терять… а так хочется начать зарабатывать… Ибо все мое трудоустройство имеет целью лишь одно: увеличить доход нашей семьи с целью содержать дом.
На этом, правда, мои метания в данном вопросе не закончились. Новая кураторша подробно посвятила меня в еще одну местную специфическую программу: я уже о ней слышала, но поскольку, как я уже говорила, мой прежний куратор мне страшно не нравилась, лишний раз с ней общаться не хотелось, потому деталей я не знала. Короче, данная программа представляет собой Office Practice Firm. Что это такое?.. В России никогда с подобным не сталкивалась. Это фирма, имитирующая деятельность настоящей, с целью приобретения сотрудниками реального рабочего "канадского опыта, а также получения рекомендаций, подтверждающих этот опыт. Там стоит новейшее офисное оборудование, программное обеспечение, и они занимаются продажей некоторых товаров – со всеми вытекающими. Деньги только ненастоящие и зарплатные чеки нельзя обналичить. Нечто, напоминающее детскую игру «Монополия», если кто слышал о такой. Таких фирм по миру несколько сотен; они координируются между собой, и потому их деятельность становится еще реальней. Как осуществляется работа в такой фирме? Все как в настоящих компаниях: бухгалтера осуществляют проводки (предположим, фирма А покупает товар у фирмы Б), считают зарплату; секретари отправляют факсы, пишут письма, отвечают на звонки; веб-дизайнеры делают фирме красивый сайт при помощи графических дизайнеров, которые, также, отвечают за изготовление красивых буклетов. Программисты пишут программное обеспечение. Менеджеры управляют процессом. Продавцы ведут переговоры. Т.е. все «как у людей». Это одна часть. Параллельно с этим – а рабочее время с 9 до 16, 5 дней в неделю – «работники» ищут вакансии реальных контор, рассылают резюме, несколько раз в неделю там проводятся семинары и консультации по поиску работы – т.е. делается все, чтобы помочь человеку найти реальную, настоящую, оплачиваемую работу. Человек же, подписавшийся на «работу» в этой practice firm тоже дает определенные обязательства: например, что будет рассылать минимум 15 резюме в неделю, приходить в 9, уходить в 4, сообщать об отсутствии - короче, все как в настоящей фирме. Длительность этой программы – 12-16 недель. Если нашел работу раньше, естественно, устраиваешься на нее, потому что основная цель practice firm – чтобы человек нашел реальную работу. Основной недостаток – не знаю, возможно, в других городах/странах иначе – некоторая ограниченность вакансий. Т.е. это именно офис. Я бы, например, хотела иметь подобный опыт – пусть забесплатно – работы тестировщика программного обеспечения в Канаде, но, увы, наша practice firm данной вакансии не предоставляет (по крайней мере, в списке нет). Единственные вакансии в ИТ – программист (я пролетаю) и веб-девелопер (я записалась на завтра на собеседование по этой позиции, но, скорее всего, мои оценки будут ниже приемлемых, ибо я кроме HTML ничего не знаю, да и то … маловато. Еще недостаток – practice firm только дает опыт работы, никакого обучения. Т.е. если завтра выяснится, что веб-девелопер я никакой, мне просто дадут рекомендации, в каких учебных заведениях я могу поучиться, но учить меня на рабочем месте в practice firm никто не будет. Хотя, буду справедлива: это вполне логично и разумно. Есть еще, правда, секретарь-администратор, тут я не сомневаюсь, что меня возьмут, но туда я сама не хочу… Ибо из всех моих предыдущих работ секретарская была самой противной… Ну, работа дизайнера по кухням тоже не увенчалась успехом, потому что по характеру это была работа в первую очередь продавца, а продавец из меня вообще никакой… Вообще, работа с людьми – не для меня. Животные, машины – это да. Короче, я подумываю, когда завалюсь на вакансию веб-девелопера, пойти на администратора. Тут, глядишь, что и выйдет. Правда, сколько придется ждать – неизвестно; а все это время исправно, с 9 до 16, 5 дней в неделю заниматься тем, что я терпеть не могу, плюс активно искать работу. Кажется, я уже неоднократно писала, что такое «активно» в канадском понимании?.. Это не просто найти вакансию и послать резюме. Это найти фирмы, куда можно сунуться (неважно, набирают они персонал или нет; сейчас почти никто вообще не набирает); составить резюме и сопроводительное письмо специально под эту фирму, указать в них, насколько ты крут и незаменим – расхвалить себя, как можно больше; отправить резюме; через некоторое время перезвонить и спросить, когда будут его рассматривать, что по его поводу думают и т.п., будет ли интервью. Если вообще никто не набирает, то надо звонить и напрашиваться на так называемые «информационные интервью» - ни к чему никого не обязывает, просто расспрашиваешь о деятельности фирмы, о работе тех или иных сотрудников, а в конце «невзначай» подсовываешь свое резюме, мол, будут вакансии – звоните. Последнее, кстати, и называется «поиском скрытого рынка труда». Потому что подобным образом фирмы набирают резюме, и когда им нужен сотрудник, они эти резюме просматривают. Плюс в некоторых случаях вспоминают человека, который это резюме принес и «с энтузиазмом и блеском в глазах» расспрашивал про фирму… Естественно, зачем тратить деньги на объявления, когда можно просто обзвонить этих соискателей?! Короче, активный поиск работы – это сплошное общение и самореклама. И то, и другое мне противно. Неважно, как ты работаешь и каков ты на самом деле, главное – убедить работодателя, что ты незаменим. Честному скромному самокритичному человеку это непросто. Скромность и самокритичность – здесь считаются недостатками, по-моему, я уже писала об этом; честность… на мой взгляд тоже под вопросом. Но есть еще и вполне объективные причины: все же я 5 лет как не работаю тестировщиком, а все хотят, если с опытом – то недавним (ну, максимум год пропуска), если без опыта – то студент-выпускник.
Ладно, теперь о приятном.
В четверг в очередной раз были на Speak English Café. К слову сказать, страшно не хотелось туда идти. Там как-то раз на раз не приходится: иногда бывает интересно – как правило, если попадаешь в группу с опытными носителями языка, т.е. которые не просто говорят, а ведут разговор, - а иногда ну очень тоскливо: если попадаешь в группу, где большинство двух слов связать не могут (мне почему-то везет на такие группы!), а канадец/канадка не обладают достаточным опытом ведения данного мероприятия и обучения языку.
В этот раз мне страшно повезло. Я оказалась в группе с одной дамой, точнее, она меня заметила и сама подсела. Не помню, писала я про нее или нет – она работает в адвокатской конторе в Гэльфе на каких-то руководящих позициях, и еще несколько месяцев назад предложила у них в офисе выставить мои картины. «У нас, - говорит, - огромные ничем не заполненные пространства, поэтому мы приглашаем художников развешивать свои картины: и нам красиво, и художники рекламируются. А иногда даже что-то продают!» Идея мне понравилась тогда, я дала ей свою визитку, но с тех пор от нее ничего не слышала. «Наверное, не понравилось, - думаю, - или мало ли что… Отказалась она от этой идеи». На кафе она тоже долго не появлялась (точнее, возможно, она-то появлялась, но я - то болела, то по другим причинам мы пропускали… могли разминуться). А тут она сама ко мне подсела и говорит, «Ой, я потеряла твою визитку!! Я сходила на сайт, посмотрела, собиралась звонить, но что-то отвлекло…» Короче, я еще раз дала ей свою визитку, она дала мне все свои координаты и сказала, «если к середине недели я не объявлюсь, это вовсе не потому, что я для красного словца наобещала –звони!» Конечно, я не льщу себя надеждой, что продам свои художества, но хоть не будут болтаться повсюду в нашей маленькой квартирке какое-то время.
В общем, готовлюсь к очередной выставке, а попутно продолжаю под руководством мужа изучать JScript. Пригодится это все или нет – неизвестно, но во всяком случае, у мужа тоже новый опыт: обучение домохозяйки программированию! Глядишь, не мне, так ему пригодится…
В прошлые выходные первый раз выехала на хайвей. В эти выходные продолжила практику. Боялась я первый раз страшно! Долго не могла перебороть этот абсолютно иррациональный страх перед хайвеем: мне почему-то все время раньше казалось, чтобы ездить по хайвеям, надо обладать реакцией джедая!!! Но все оказалось не так страшно. Муж выполнял роль инструктора. Тренировались на простейших съездах простейшего хайвея, нашей Конестоги (это типа московского ТТК). Главное, подумать только: когда я в Москве – лет 8-10 назад – водила машину, я не боялась ничего! А сейчас вдруг в культурной Канаде боюсь… Видимо, старею… Как возможно многие из вас представляют, особенность езды по хайвеям в Северной Америке заключается в том, что надо выехать на полосу разгона, разогнаться, соответственно, до скорости потока, и перестроиться, т.к. полоса разгона закончится. Дальше можно уже в принципе ехать спокойно в одном ряду; но если подъезжаешь к развязке в крайнем правом, то правила хорошего тона требуют перестроиться влево в случае других машин, вливающихся в поток: мне тоже так уступали. Потом можно вернуться в правый ряд. Сложности начинаются, когда надо ориентироваться по указателям и искать съезды. И перестраиваться в нужные ряды. Тут еще обязательное правило – возможно, я уже рассказывала, когда писала о своем первом водительском опыте – проверять «слепую зону» не по зеркалам, а поворотом головы.
Но, в общем, тренировка идет вполне нормально. Теперь я уже не так боюсь; хотя, Конестога – это, конечно же, не 401 шоссе в Торонто… Для сведения: 401 шоссе – основная и чуть ли не единственная дорога в Канаде с запада на восток – имеет в районе Торонто кучу «коллекторов»: это такие параллельные хайвеи с которых уже идут съезды на улицы города. И разобраться во всех этих коллекторах и развязках крайне сложно… Хотя, говорят можно: канадцы же как-то разбираются даже без GPS-навигаторов!
А без езды по хайвеям в Канаде никак. Во-первых, для того чтобы получить права категории «G» (полные права), нужно иметь опыт езды по хайвеям: это проверяется на экзамене. Сдавать на права категории «G» можно через год после получения прав категории «G2»: т.е. мой муж может сдать в сентябре, я – в октябре. Почему мы так хотим полные права «G»? Потому что это сильно уменьшит страховку нашего автомобиля! Сейчас мы платим около 230 дол в месяц; если же будет «G» (у обоих!), то платить будем меньше. Т.е. экономия – это одна причина. Другая – все равно без езды по хайвеям никуда тут не денешься. Я вот сейчас ищу работу – во-первых, в некоторых объявлениях прямо так и значится «требуются права категории «G», во-вторых, иногда само место работы бывает так расположено, что кроме как с хайвея на него не заедешь, а в-третьих, я рассматриваю объявления не только в Китченере-Ватерлоо, где можно обойтись (с трудом, но можно!) одной машиной, но и в Гэльфе, Кэмбридже и Стратфорде. Тут уж без второй машины никак. Тут такая местная специфика. Т.е. если, предположим, я буду ездить из Китченера на работу в Гэльф, времени будет уходить около получаса – в случае пробки 45мин (26 км) – что, согласитесь, по московским меркам вполне приемлемо. Но без машины туда никак не попадешь! Ходят, может быть, автобусы… Но это уже совсем другое время.
В прошлый вторник ходила в YMCA по поводу работы. У меня там теперь новый куратор. Предыдущую кураторшу, по-видимому, уволили; но она была бестолкова, поэтому для меня все изменилось к лучшему. Узнала много полезного. Правда, не все приятное: я напрямую спросила нового куратора, как сейчас с работой. Она также честно ответила, что плохо. В сфере информационных технологий, говорит, еще ничего – почему-то эту отрасль меньше всего коснулась безработица, - в остальных же… Ну, в администрировании тоже еще не совсем все плохо… Хотя, мой опыт подтверждает обратное: куда бы я ни посылала свое резюме на позицию секретаря / администратора / офисного клерка (названия разные, суть одна и та же: секретарская работа), либо молчание, либо приходит ответ, «к сожалению, у нас пока нет ничего, отвечающего вашей квалификации». Надо, однако, заметить, что я не работала на административных должностях с 2000 года. Это тоже здесь имеет значение. Куратор еще раз подтвердила, что в Канаде крайне сложно найти работу не имея либо канадского опыта, либо канадского образования. Я долго думала потом на эту тему и пришла к выводу, что канадцы попросту никому не доверяют и хотят рекомендации от своих же, местных, будь это работодатели или там преподаватели в университете/колледже и т.п. То, что муж нашел так легко и быстро, объясняется, во-первых, отличием мира информационных технологий от всего остального плюс острой нехваткой кадров в данной области.
В сфере всего этого я записалась на трехдневные курсы по поиску работы: один день составление резюме, другой день – интервью, третий – самореклама и выход на скрытый рынок труда. Это те самые курсы, куда ходил мой муж осенью. Есть и другие, более длительные – около 3 месяцев, кажется, которые обеспечивают чуть ли не даже трудоустройство с оплатой, но я что-то как подумаю, что 3 месяца терять… а так хочется начать зарабатывать… Ибо все мое трудоустройство имеет целью лишь одно: увеличить доход нашей семьи с целью содержать дом.
На этом, правда, мои метания в данном вопросе не закончились. Новая кураторша подробно посвятила меня в еще одну местную специфическую программу: я уже о ней слышала, но поскольку, как я уже говорила, мой прежний куратор мне страшно не нравилась, лишний раз с ней общаться не хотелось, потому деталей я не знала. Короче, данная программа представляет собой Office Practice Firm. Что это такое?.. В России никогда с подобным не сталкивалась. Это фирма, имитирующая деятельность настоящей, с целью приобретения сотрудниками реального рабочего "канадского опыта, а также получения рекомендаций, подтверждающих этот опыт. Там стоит новейшее офисное оборудование, программное обеспечение, и они занимаются продажей некоторых товаров – со всеми вытекающими. Деньги только ненастоящие и зарплатные чеки нельзя обналичить. Нечто, напоминающее детскую игру «Монополия», если кто слышал о такой. Таких фирм по миру несколько сотен; они координируются между собой, и потому их деятельность становится еще реальней. Как осуществляется работа в такой фирме? Все как в настоящих компаниях: бухгалтера осуществляют проводки (предположим, фирма А покупает товар у фирмы Б), считают зарплату; секретари отправляют факсы, пишут письма, отвечают на звонки; веб-дизайнеры делают фирме красивый сайт при помощи графических дизайнеров, которые, также, отвечают за изготовление красивых буклетов. Программисты пишут программное обеспечение. Менеджеры управляют процессом. Продавцы ведут переговоры. Т.е. все «как у людей». Это одна часть. Параллельно с этим – а рабочее время с 9 до 16, 5 дней в неделю – «работники» ищут вакансии реальных контор, рассылают резюме, несколько раз в неделю там проводятся семинары и консультации по поиску работы – т.е. делается все, чтобы помочь человеку найти реальную, настоящую, оплачиваемую работу. Человек же, подписавшийся на «работу» в этой practice firm тоже дает определенные обязательства: например, что будет рассылать минимум 15 резюме в неделю, приходить в 9, уходить в 4, сообщать об отсутствии - короче, все как в настоящей фирме. Длительность этой программы – 12-16 недель. Если нашел работу раньше, естественно, устраиваешься на нее, потому что основная цель practice firm – чтобы человек нашел реальную работу. Основной недостаток – не знаю, возможно, в других городах/странах иначе – некоторая ограниченность вакансий. Т.е. это именно офис. Я бы, например, хотела иметь подобный опыт – пусть забесплатно – работы тестировщика программного обеспечения в Канаде, но, увы, наша practice firm данной вакансии не предоставляет (по крайней мере, в списке нет). Единственные вакансии в ИТ – программист (я пролетаю) и веб-девелопер (я записалась на завтра на собеседование по этой позиции, но, скорее всего, мои оценки будут ниже приемлемых, ибо я кроме HTML ничего не знаю, да и то … маловато. Еще недостаток – practice firm только дает опыт работы, никакого обучения. Т.е. если завтра выяснится, что веб-девелопер я никакой, мне просто дадут рекомендации, в каких учебных заведениях я могу поучиться, но учить меня на рабочем месте в practice firm никто не будет. Хотя, буду справедлива: это вполне логично и разумно. Есть еще, правда, секретарь-администратор, тут я не сомневаюсь, что меня возьмут, но туда я сама не хочу… Ибо из всех моих предыдущих работ секретарская была самой противной… Ну, работа дизайнера по кухням тоже не увенчалась успехом, потому что по характеру это была работа в первую очередь продавца, а продавец из меня вообще никакой… Вообще, работа с людьми – не для меня. Животные, машины – это да. Короче, я подумываю, когда завалюсь на вакансию веб-девелопера, пойти на администратора. Тут, глядишь, что и выйдет. Правда, сколько придется ждать – неизвестно; а все это время исправно, с 9 до 16, 5 дней в неделю заниматься тем, что я терпеть не могу, плюс активно искать работу. Кажется, я уже неоднократно писала, что такое «активно» в канадском понимании?.. Это не просто найти вакансию и послать резюме. Это найти фирмы, куда можно сунуться (неважно, набирают они персонал или нет; сейчас почти никто вообще не набирает); составить резюме и сопроводительное письмо специально под эту фирму, указать в них, насколько ты крут и незаменим – расхвалить себя, как можно больше; отправить резюме; через некоторое время перезвонить и спросить, когда будут его рассматривать, что по его поводу думают и т.п., будет ли интервью. Если вообще никто не набирает, то надо звонить и напрашиваться на так называемые «информационные интервью» - ни к чему никого не обязывает, просто расспрашиваешь о деятельности фирмы, о работе тех или иных сотрудников, а в конце «невзначай» подсовываешь свое резюме, мол, будут вакансии – звоните. Последнее, кстати, и называется «поиском скрытого рынка труда». Потому что подобным образом фирмы набирают резюме, и когда им нужен сотрудник, они эти резюме просматривают. Плюс в некоторых случаях вспоминают человека, который это резюме принес и «с энтузиазмом и блеском в глазах» расспрашивал про фирму… Естественно, зачем тратить деньги на объявления, когда можно просто обзвонить этих соискателей?! Короче, активный поиск работы – это сплошное общение и самореклама. И то, и другое мне противно. Неважно, как ты работаешь и каков ты на самом деле, главное – убедить работодателя, что ты незаменим. Честному скромному самокритичному человеку это непросто. Скромность и самокритичность – здесь считаются недостатками, по-моему, я уже писала об этом; честность… на мой взгляд тоже под вопросом. Но есть еще и вполне объективные причины: все же я 5 лет как не работаю тестировщиком, а все хотят, если с опытом – то недавним (ну, максимум год пропуска), если без опыта – то студент-выпускник.
Ладно, теперь о приятном.
В четверг в очередной раз были на Speak English Café. К слову сказать, страшно не хотелось туда идти. Там как-то раз на раз не приходится: иногда бывает интересно – как правило, если попадаешь в группу с опытными носителями языка, т.е. которые не просто говорят, а ведут разговор, - а иногда ну очень тоскливо: если попадаешь в группу, где большинство двух слов связать не могут (мне почему-то везет на такие группы!), а канадец/канадка не обладают достаточным опытом ведения данного мероприятия и обучения языку.
В этот раз мне страшно повезло. Я оказалась в группе с одной дамой, точнее, она меня заметила и сама подсела. Не помню, писала я про нее или нет – она работает в адвокатской конторе в Гэльфе на каких-то руководящих позициях, и еще несколько месяцев назад предложила у них в офисе выставить мои картины. «У нас, - говорит, - огромные ничем не заполненные пространства, поэтому мы приглашаем художников развешивать свои картины: и нам красиво, и художники рекламируются. А иногда даже что-то продают!» Идея мне понравилась тогда, я дала ей свою визитку, но с тех пор от нее ничего не слышала. «Наверное, не понравилось, - думаю, - или мало ли что… Отказалась она от этой идеи». На кафе она тоже долго не появлялась (точнее, возможно, она-то появлялась, но я - то болела, то по другим причинам мы пропускали… могли разминуться). А тут она сама ко мне подсела и говорит, «Ой, я потеряла твою визитку!! Я сходила на сайт, посмотрела, собиралась звонить, но что-то отвлекло…» Короче, я еще раз дала ей свою визитку, она дала мне все свои координаты и сказала, «если к середине недели я не объявлюсь, это вовсе не потому, что я для красного словца наобещала –звони!» Конечно, я не льщу себя надеждой, что продам свои художества, но хоть не будут болтаться повсюду в нашей маленькой квартирке какое-то время.
В общем, готовлюсь к очередной выставке, а попутно продолжаю под руководством мужа изучать JScript. Пригодится это все или нет – неизвестно, но во всяком случае, у мужа тоже новый опыт: обучение домохозяйки программированию! Глядишь, не мне, так ему пригодится…
"Частная жизнь" в рентовке. Продолжение поисков работы. Мелкие неприятности
29 мая 2009г.
Пишу по-маленьку о нашей жизни. В принципе, ничего так и не происходит, но просто мы же постоянно сталкиваемся с канадской действительностью, которая отличается от привычной нам.
Например, с наступлением теплых деньков мы столкнулись с такой проблемой, как «эффект коммунальной квартиры», как это называет моя подруга. У нас, как я уже неоднократно писала, «французское окно», что, кстати, делает нашу квартиру достаточно приемлемой для жизни. Лично я люблю большие окна, а тут вообще: дверь-окно. Это положительный момент. А отрицательный – за этой самой дверью-окном на «заднем дворе» бегают дети и не только дети. Представляете, сидим как-то, ужинаем (одеты, естественно, по-домашнему, т.е. мой муж в парадных трусах), открыли дверь, т.к. жара, оставили лишь антимоскитную сетку – единственную защиту от внешнего мира - а тут подходит какой-то соседский ребенок и смотрит. Стоит на расстоянии вытянутой руки - и смотрит! И такое потом стало происходить неоднократно! Пока не похолодало. Или как-то еще один не в меру общительный сосед, живущий рядом с прачечной (ох, как я «люблю», когда он меня «отлавливает» и начинает болтать…), бродил зачем-то у нас за окном с какой-то женщиной и тоже начал с нами общаться… Короче, privacy никакой!!! (privacy – частная жизнь) Друзья, когда мы это им рассказали, заметили, что тоже сталкивались с подобным, когда снимали таунхаус: тоже, говорят, только сядут пить чай в своем дворике – как прибегают соседские дети и стоят смотрят! К слову сказать, после подобных инцидентов я стала обращать внимание на другие рентовки. Так вот, если рентовка – 2-3 этажное здание, то такая вот «коммуналка» - обычное и нормальное явление. Все живут на виду друг у друга… А нам это совсем не нравится и чуждо! Но тут вообще с частной жизнью как-то странно… Я уже рассказывала, как запросто суперинтендант может пустить в твою квартиру чужих людей, если предупредил, что съезжаешь… И мы сами ходили подобным образом… Короче, нам все это дико!!! А канадцы воспринимают как должное.
Продолжаю поиски работы. Пока глухо. Никто не отвечает на мои резюме. Когда звоню, говорят что-то типа, «резюме получили, будем рассматривать». А еще я тут все читаю различные объявления, и скоро начну составлять список оригинальных требований и навыков из разряда «нарочно не придумаешь». Точнее, это с моей личной точки зрения; а тут это все, похоже, в порядке вещей. Не, ну как вам такое требование (официально написано прям в объявлении, это не я придумала!): «Distribute/ship birthday chocolates to employees» («раздавать/доставлять поздравительные шоколадки сотрудникам»)?! Или еще – в полезных навыках: «Certified Meeting Planner» («Сертифицированный планировщик собраний») – подобный навык я нашла на сайте одного из агентств, когда заполняла анкету. Сразу вспоминается стихотворение «Прозаседавшиеся».
На самом деле после зрелого размышления я пришла к выводу, что действительно могу не соответствовать местным критериям как административный работник. Во-первых, последний раз я работала в этой должности… 9 лет назад. Во-вторых, в России у меня было огромное преимущество перед многими соискателями в том, что я знала английский; здесь же я по этому параметру проигрываю урожденным канадцам. Что касается местной специфики, тут тоже проигрываю: т.к. я ищу свое первое место работы, то не знаю таких вещей, например, как где здесь принято заказывать конференц- и банкетные залы; какие службы доставки питания и все в таком духе, что знает опытный секретарь. Конечно, я и в Москве это все не сразу узнала, но все-то хотят уже знающего… С позициями тестера программного обеспечения тоже проблемы. Как я уже писала, требуются навыки программирования, в частности, VBScript. Муж говорит, «а чего там, бери да учи, в случае вопросов, я подскажу». Я взялась изучать, но перепутала, и вместо этого начала изучать… Jscript. Кто знает, тот поймет. Но муж говорит, это тоже полезный навык. Сначала все это казалось мне полностью китайской грамотой, но потом, мало-помалу, с помощью супруга стала вспоминать то, что изучала 20 лет назад – и дело сдвинулось с мертвой точки. Все равно работодатели не звонят; а так, может, все же изучу язык программирования… Стану программистом, буду бешеные тыщи зашибать!!! Гы-гы.
А у нас тут мелкие неприятности. Именно мелкие. Во-первых, мужу тут позвонили из нашего банка пару дней назад и сообщили, что кто-то вскрыл данные по его кредитной карточке, поэтому она заблокирована, и банк выпустит новую – за свой счет, нам это обойдется бесплатно. После этого я перестала называть мужа параноиком: он каждый день проверяет наши деньги на счету на предмет «не свистнули ли». Как говорится, «если у вас мания преследования, это еще не значит, что за вами не следят».
Еще поехала сегодня в бассейн – одна, т.к. у мужа небольшая простуда, он решил пропустить. Прекрасно отзанималась, сегодня была моя любимая инструкторша Алиса – ведет всегда очень творчески занятия и нагрузку дает, что надо; одеваюсь – кроссовок с носками нет. Я их обычно оставляю под скамьей, а все остальные вещи запираю в шкафчик, ключ беру с собой: он на булавке и крепится к купальнику. Нет кроссовок и все!! Прошлась по всей раздевалке, посмотрела под всеми скамьями – нет. Что же мне ехать домой в шлепанцах на босу ногу?! Кроссовок конечно было несколько жаль, хотя они и были заляпаны краской (2 года назад красила на даче душевую) и уже начали рваться, но я их любила, плюс перспектива покупки новых не радует ни разу; дело же было в другом: вести машину в шлепанцах на босу ногу попросту небезопасно! Я в страхе перед обратной дорогой иду к администратору со своей проблемой; она, конечно, в шоке, просит ту самую Алису мне помочь, а Алиса – видимо, опытная! – говорит: «А вы в шкафчиках смотрели?» Я говорю, «нет». «Ну, давайте вместе поищем». Открываем по очереди все незапертые дверцы – через несколько шкафчиков в одном нахожу один кроссовок, в другом – другой. Это дети так позабавились!!! Алиса посоветовала все брать вообще с собой в бассейн: «А то, - говорит, - в следующий раз вообще не найдете». Администраторша тоже посоветовала больше под скамьей ничего не оставлять…
Дети есть дети.
Пишу по-маленьку о нашей жизни. В принципе, ничего так и не происходит, но просто мы же постоянно сталкиваемся с канадской действительностью, которая отличается от привычной нам.
Например, с наступлением теплых деньков мы столкнулись с такой проблемой, как «эффект коммунальной квартиры», как это называет моя подруга. У нас, как я уже неоднократно писала, «французское окно», что, кстати, делает нашу квартиру достаточно приемлемой для жизни. Лично я люблю большие окна, а тут вообще: дверь-окно. Это положительный момент. А отрицательный – за этой самой дверью-окном на «заднем дворе» бегают дети и не только дети. Представляете, сидим как-то, ужинаем (одеты, естественно, по-домашнему, т.е. мой муж в парадных трусах), открыли дверь, т.к. жара, оставили лишь антимоскитную сетку – единственную защиту от внешнего мира - а тут подходит какой-то соседский ребенок и смотрит. Стоит на расстоянии вытянутой руки - и смотрит! И такое потом стало происходить неоднократно! Пока не похолодало. Или как-то еще один не в меру общительный сосед, живущий рядом с прачечной (ох, как я «люблю», когда он меня «отлавливает» и начинает болтать…), бродил зачем-то у нас за окном с какой-то женщиной и тоже начал с нами общаться… Короче, privacy никакой!!! (privacy – частная жизнь) Друзья, когда мы это им рассказали, заметили, что тоже сталкивались с подобным, когда снимали таунхаус: тоже, говорят, только сядут пить чай в своем дворике – как прибегают соседские дети и стоят смотрят! К слову сказать, после подобных инцидентов я стала обращать внимание на другие рентовки. Так вот, если рентовка – 2-3 этажное здание, то такая вот «коммуналка» - обычное и нормальное явление. Все живут на виду друг у друга… А нам это совсем не нравится и чуждо! Но тут вообще с частной жизнью как-то странно… Я уже рассказывала, как запросто суперинтендант может пустить в твою квартиру чужих людей, если предупредил, что съезжаешь… И мы сами ходили подобным образом… Короче, нам все это дико!!! А канадцы воспринимают как должное.
Продолжаю поиски работы. Пока глухо. Никто не отвечает на мои резюме. Когда звоню, говорят что-то типа, «резюме получили, будем рассматривать». А еще я тут все читаю различные объявления, и скоро начну составлять список оригинальных требований и навыков из разряда «нарочно не придумаешь». Точнее, это с моей личной точки зрения; а тут это все, похоже, в порядке вещей. Не, ну как вам такое требование (официально написано прям в объявлении, это не я придумала!): «Distribute/ship birthday chocolates to employees» («раздавать/доставлять поздравительные шоколадки сотрудникам»)?! Или еще – в полезных навыках: «Certified Meeting Planner» («Сертифицированный планировщик собраний») – подобный навык я нашла на сайте одного из агентств, когда заполняла анкету. Сразу вспоминается стихотворение «Прозаседавшиеся».
На самом деле после зрелого размышления я пришла к выводу, что действительно могу не соответствовать местным критериям как административный работник. Во-первых, последний раз я работала в этой должности… 9 лет назад. Во-вторых, в России у меня было огромное преимущество перед многими соискателями в том, что я знала английский; здесь же я по этому параметру проигрываю урожденным канадцам. Что касается местной специфики, тут тоже проигрываю: т.к. я ищу свое первое место работы, то не знаю таких вещей, например, как где здесь принято заказывать конференц- и банкетные залы; какие службы доставки питания и все в таком духе, что знает опытный секретарь. Конечно, я и в Москве это все не сразу узнала, но все-то хотят уже знающего… С позициями тестера программного обеспечения тоже проблемы. Как я уже писала, требуются навыки программирования, в частности, VBScript. Муж говорит, «а чего там, бери да учи, в случае вопросов, я подскажу». Я взялась изучать, но перепутала, и вместо этого начала изучать… Jscript. Кто знает, тот поймет. Но муж говорит, это тоже полезный навык. Сначала все это казалось мне полностью китайской грамотой, но потом, мало-помалу, с помощью супруга стала вспоминать то, что изучала 20 лет назад – и дело сдвинулось с мертвой точки. Все равно работодатели не звонят; а так, может, все же изучу язык программирования… Стану программистом, буду бешеные тыщи зашибать!!! Гы-гы.
А у нас тут мелкие неприятности. Именно мелкие. Во-первых, мужу тут позвонили из нашего банка пару дней назад и сообщили, что кто-то вскрыл данные по его кредитной карточке, поэтому она заблокирована, и банк выпустит новую – за свой счет, нам это обойдется бесплатно. После этого я перестала называть мужа параноиком: он каждый день проверяет наши деньги на счету на предмет «не свистнули ли». Как говорится, «если у вас мания преследования, это еще не значит, что за вами не следят».
Еще поехала сегодня в бассейн – одна, т.к. у мужа небольшая простуда, он решил пропустить. Прекрасно отзанималась, сегодня была моя любимая инструкторша Алиса – ведет всегда очень творчески занятия и нагрузку дает, что надо; одеваюсь – кроссовок с носками нет. Я их обычно оставляю под скамьей, а все остальные вещи запираю в шкафчик, ключ беру с собой: он на булавке и крепится к купальнику. Нет кроссовок и все!! Прошлась по всей раздевалке, посмотрела под всеми скамьями – нет. Что же мне ехать домой в шлепанцах на босу ногу?! Кроссовок конечно было несколько жаль, хотя они и были заляпаны краской (2 года назад красила на даче душевую) и уже начали рваться, но я их любила, плюс перспектива покупки новых не радует ни разу; дело же было в другом: вести машину в шлепанцах на босу ногу попросту небезопасно! Я в страхе перед обратной дорогой иду к администратору со своей проблемой; она, конечно, в шоке, просит ту самую Алису мне помочь, а Алиса – видимо, опытная! – говорит: «А вы в шкафчиках смотрели?» Я говорю, «нет». «Ну, давайте вместе поищем». Открываем по очереди все незапертые дверцы – через несколько шкафчиков в одном нахожу один кроссовок, в другом – другой. Это дети так позабавились!!! Алиса посоветовала все брать вообще с собой в бассейн: «А то, - говорит, - в следующий раз вообще не найдете». Администраторша тоже посоветовала больше под скамьей ничего не оставлять…
Дети есть дети.
понедельник, 25 января 2010 г.
Поиск работы
24 мая 2009г.
По выражению моего мужа я ищу работу по принципу «мастер спорта, майор Чингачгук» - как в старом анекдоте. Потому что опыта у меня много разнообразного, но вот как его применить к зарабатыванию денег… К тому же я хочу работу быстро и сразу, безо всяких там вложений и обучений. Следовательно, на слишком высокие позиции с большим опытом и т.п. рассчитывать не могу (тем более, что опыт требуется канадский). Ну, да это неважно; мы посчитали, что даже минимальной ставки – 10 дол в час – вполне хватит, чтобы оплачивать кредит на дом. Ведь как я уже писала, именно в этом и состоит цель моего трудоустройства: получить дополнительный доход, чтобы можно было жить спокойно и по средствам.
Работу я стала искать «по-канадски». Опишу этот процесс подробно. Сейчас я, пожалуй, выступаю в качестве представителя огромной толпы иммигрантов, приезжающих в Канаду и не являющихся при этом IT-шниками. Возможно, я уже писала, что неIT-шнику найти работу по специальности (или вообще какую-либо, отличную от разносчика пиццы или рабочего на конвейере) очень сложно. Сейчас я имею возможность проверить это на собственной шкуре.
Больше всего меня привлекла вакансия pet groomer/dog bather (перевожу: «собачий парикмахер» или нечто вроде этого) в сети зоомагазинов Pet Smart. К слову сказать, это наш любимый магазин по качеству и количеству ассортимента. Да и цены по сравнению с другими там самые приемлемые. В чем заключается работа «мойщика собак»: стричь когти, мыть и вычесывать зверюшек, чистить им уши и т.п. Ну, возможно, еще давать некоторые консультации хозяевам. Естественно, перед тем, как допустить к клиенту, обязательный тренинг. Да, а на работу берут без опыта: так сказано в объявлении. Типа, все, что надо, - любить животных. Этого у меня в избытке. Захожу на сайт Pet Smart в раздел «Работа». Заполняю анкету. Боже мой… Анкета была… я, честно, сбилась со счета на скольких листах и из какого количества вопросов она состояла!!! Вопросы - самые разные, по большей части психологические, очень часто повторяющиеся, точнее, одно и то же спрашивали в разной форме (в одном случае, например, надо было ответить утвердительно, в другом – отрицательно, чтобы получился один и тот же ответ); потом там после заполнения опыта работы и навыков можно было там же в онлайне прикрепить свое резюме. Резюме у меня на тот период не было готово, поэтому я прикреплять не стала. Подумала, что смогу потом в случае чего вернуться. Ага, как бы не так!! Канадский пользовательский интерфейс – это всегда нечто весьма глюкавое или просто не продуманное… Короче, заполнила анкету; посовещалась с мужем, вместе состряпали мне резюме: получилось на удивление неплохо – я же имею достаточно большой опыт работы на конюшне, плюс несколько раз на передержку брала собаку друзей, плюс помогала родителям с их псом, ну а с кроликами я вообще уже… лет 6!! Естественно, весь свой административный, дизайнерский, а также опыт тестировщика я вычеркнула в данном случае. Оставила только работу на конюшне и «волонтером» в качестве «pet sitter» («нянька для животных»). В качестве рекомендодателя написала подругу-владельца той собаки. В общем, решила я прикрепить резюме к анкете пост-фактум. Вернулась – а там нет такой функции! Изменить анкету – пожалуйста, а резюме, если сразу не прикрепили, - все, до свиданья. Обидно, конечно, ну да ладно… Я решила поступить в данном случае опять же по-канадски: завезти резюме лично. В пятницу поехала в этот магазин, нарядившись на всякий случай поофициальнее; в магазине как раз висело объявление о приеме на работу, не pet groomer, правда, а помощник продавца – раскладывать товары по полочкам – но мне бы и это подошло. Поговорила с кассиром (она первая попалась мне под руку) на предмет этого объявления. Она тут же послала меня на их сайт заполнять анкету. Я, говорю, уже заполнила, резюме вот только не смогла прикрепить. А, ну, это можно и у нас сделать, - сказала кассир и подвела меня к менеджеру. Менеджер просто взял резюме – и все. Больше ничего. Так что, я и не знаю, что из всего этого выйдет… Конечно, возможно надо было как-то «по-канадски» завязать разговор, но я этого не умею.
Кстати, то, что в объявлении стоит «без опыта» - еще ничего не значит. Все равно будут выбирать из тех, кто с опытом, скорее всего. Тут вообще странные критерии… Пишут одно – на деле выясняется другое… Еще один пример. Увидела я объявление о приеме на работу в одну галерею – Canadian Glass and Clay Gallery (Канадская галерея Стекла и Глины): там нужен ассистент преподавателя, обучающего детей лепке (по-нашему говоря – лаборант). Прекрасная должность, - подумала я не без задней мысли пропихнуть свои картины. Работа чисто административная, правда, еще подразумевающая некоторое приглядывание за детьми. Как вы уже, наверное, догадались, в данном резюме я сделала упор на административную сторону своей карьеры, а также написала, что сейчас работаю на добровольных началах бэби-ситтером (нянькой). В качестве рекомендодателя указала… правильно, ту же самую подругу (раньше я с ее собакой сидела, теперь - детьми). Но с этой вакансией вышла промашка. Мой муж уже какой день негодует по этому поводу и все рвется в суд. Короче, мне довольно быстро из галереи ответили простым вопросом: «А вы сейчас находитесь на пособии по безработице? Данная вакансия спонсируется Правительством провинции Онтарио и только для тех, кто на EI». Поясню для тех, кто забыл: EI – Employment Insurance, пособие по безработице для тех, кто работал и был уволен; не путать с welfare, это пособие могут получать от государства даже те, кто никогда не работал. Муж считает это дискриминацией: что мне отказывают в работе лишь потому, что я не на пособии (жена программиста на пособии, ага!). Ну, не знаю; лично я считаю, что правительство Онтарио вполне вправе распоряжаться своими деньгами… И поддерживать таким образом тех, кто потерял работу. Кстати, мы потом узнали, что засудить никого не удастся, т.к. это не реальная вакансия, вызванная требованием рынка, а искусственная, созданная правительством Онтарио в рамках программы поддержания тех, кто потерял работу.
Однако, галерейщики могли бы это сразу написать в объявлении. Что они, кстати, сделали после того, как получили мое резюме. (тут же почему-то вспомнилось, что та компания, куда я не пошла работать – просматривать сайты – тоже после интервью со мной убрала из объявления строчку «работа на дому»). Это, если честно, раздражает. Тут все требуют в качестве навыков «attention to detail» (внимание к деталям, внимательность) – стандартная такая формулировка, - но сами… Или это только все для красного словца, а когда уже на работу вышел, можно эту внимательность засунуть куда подальше?! Кстати, думаю, я не так уж далека от истины. В поиске работы главное –продать себя, т.е. создать о себе наилучшее впечатление, а там уж трава не расти… Говорят (из разных независимых источников слышала подобное), что на работу берут не лучших кандидатов, а «командных игроков», т.е. тех, кто знает правила игры и четко им следует. Отсюда и требования к «опыту работы в Канаде». Единственное исключение – сфера информационных технологий, т.е. IT. Здесь с подобным подходом на рынке долго не продержишься!
Короче, в лаборанты преподавателя лепки меня не взяли.
Отправила резюме еще на несколько административных позиций. Конечно, это та работа, которую я ненавижу больше всего, но что делать?! Тут бы уж хоть что-то найти… Специфика данных вакансий заключается в том, что большинство из них - от так называемых Placement Agencies, агентств по трудоустройству; но это агентства не в нашем понимании, а они заключают с работником контракт и «одалживают» его; сами за это получают деньги – скажем, 20 дол/час, а работник – 13 дол/час. Ну, как-то так.
Так вот, после отсылания резюме я позвонила. Это тоже «по-канадски»: делать сопроводительные звонки. Что в них говорить я, естественно, не знаю; но позвонить все равно надо было. Но все прошло очень быстро: в одном случае мне сразу сказали, «вакансия закрыта, спасибо», а в другом – «вакансия сейчас временно заморожена, как только работодатель решит ее открыть, мы сообщим, спасибо». И все.
Еще я отослала резюме на позицию тестировщика в одну фирму (само собой, в резюме делался упор на этот раз на тестирование и некоторые административные навыки – подобная корректировка требуется в каждом конкретном случае; т.е. здесь - никаких детей, собак и конюшен). Но туда, честно говоря, я звонить что-то не решилась. Во-первых, у меня нет навыков программирования, а сейчас никому не нужен человек, умеющий только лишь тестировать; многие тесты автоматизируются. Точнее, в требованиях к соискателю так всегда пишут; хотя, мой муж, например, говорит, ни разу не видел, чтобы их тестеры что-либо программировали. Но требования всегда выше реальной работы, это тоже известный здесь факт. Во-вторых, в этой фирме ищут человека «с горящими глазами», как я это про себя называю; т.е. там прямо открытым текстом в объявлении было написано: «Пришлите письмо и укажите в нем, почему мы должны взять именно вас». И в требованиях всячески подчеркивался энтузиазм. Нет, я умею врать на тему «как я хочу эту работу», но все же не настолько…
В общем, первая неделя моих поисков работы завершилась неудачно. Скорее всего, запишусь на курсы по поиску работы, на которые ходил осенью мой муж: там учат, как правильно составлять резюме, врать на интервью и т.п.
По выражению моего мужа я ищу работу по принципу «мастер спорта, майор Чингачгук» - как в старом анекдоте. Потому что опыта у меня много разнообразного, но вот как его применить к зарабатыванию денег… К тому же я хочу работу быстро и сразу, безо всяких там вложений и обучений. Следовательно, на слишком высокие позиции с большим опытом и т.п. рассчитывать не могу (тем более, что опыт требуется канадский). Ну, да это неважно; мы посчитали, что даже минимальной ставки – 10 дол в час – вполне хватит, чтобы оплачивать кредит на дом. Ведь как я уже писала, именно в этом и состоит цель моего трудоустройства: получить дополнительный доход, чтобы можно было жить спокойно и по средствам.
Работу я стала искать «по-канадски». Опишу этот процесс подробно. Сейчас я, пожалуй, выступаю в качестве представителя огромной толпы иммигрантов, приезжающих в Канаду и не являющихся при этом IT-шниками. Возможно, я уже писала, что неIT-шнику найти работу по специальности (или вообще какую-либо, отличную от разносчика пиццы или рабочего на конвейере) очень сложно. Сейчас я имею возможность проверить это на собственной шкуре.
Больше всего меня привлекла вакансия pet groomer/dog bather (перевожу: «собачий парикмахер» или нечто вроде этого) в сети зоомагазинов Pet Smart. К слову сказать, это наш любимый магазин по качеству и количеству ассортимента. Да и цены по сравнению с другими там самые приемлемые. В чем заключается работа «мойщика собак»: стричь когти, мыть и вычесывать зверюшек, чистить им уши и т.п. Ну, возможно, еще давать некоторые консультации хозяевам. Естественно, перед тем, как допустить к клиенту, обязательный тренинг. Да, а на работу берут без опыта: так сказано в объявлении. Типа, все, что надо, - любить животных. Этого у меня в избытке. Захожу на сайт Pet Smart в раздел «Работа». Заполняю анкету. Боже мой… Анкета была… я, честно, сбилась со счета на скольких листах и из какого количества вопросов она состояла!!! Вопросы - самые разные, по большей части психологические, очень часто повторяющиеся, точнее, одно и то же спрашивали в разной форме (в одном случае, например, надо было ответить утвердительно, в другом – отрицательно, чтобы получился один и тот же ответ); потом там после заполнения опыта работы и навыков можно было там же в онлайне прикрепить свое резюме. Резюме у меня на тот период не было готово, поэтому я прикреплять не стала. Подумала, что смогу потом в случае чего вернуться. Ага, как бы не так!! Канадский пользовательский интерфейс – это всегда нечто весьма глюкавое или просто не продуманное… Короче, заполнила анкету; посовещалась с мужем, вместе состряпали мне резюме: получилось на удивление неплохо – я же имею достаточно большой опыт работы на конюшне, плюс несколько раз на передержку брала собаку друзей, плюс помогала родителям с их псом, ну а с кроликами я вообще уже… лет 6!! Естественно, весь свой административный, дизайнерский, а также опыт тестировщика я вычеркнула в данном случае. Оставила только работу на конюшне и «волонтером» в качестве «pet sitter» («нянька для животных»). В качестве рекомендодателя написала подругу-владельца той собаки. В общем, решила я прикрепить резюме к анкете пост-фактум. Вернулась – а там нет такой функции! Изменить анкету – пожалуйста, а резюме, если сразу не прикрепили, - все, до свиданья. Обидно, конечно, ну да ладно… Я решила поступить в данном случае опять же по-канадски: завезти резюме лично. В пятницу поехала в этот магазин, нарядившись на всякий случай поофициальнее; в магазине как раз висело объявление о приеме на работу, не pet groomer, правда, а помощник продавца – раскладывать товары по полочкам – но мне бы и это подошло. Поговорила с кассиром (она первая попалась мне под руку) на предмет этого объявления. Она тут же послала меня на их сайт заполнять анкету. Я, говорю, уже заполнила, резюме вот только не смогла прикрепить. А, ну, это можно и у нас сделать, - сказала кассир и подвела меня к менеджеру. Менеджер просто взял резюме – и все. Больше ничего. Так что, я и не знаю, что из всего этого выйдет… Конечно, возможно надо было как-то «по-канадски» завязать разговор, но я этого не умею.
Кстати, то, что в объявлении стоит «без опыта» - еще ничего не значит. Все равно будут выбирать из тех, кто с опытом, скорее всего. Тут вообще странные критерии… Пишут одно – на деле выясняется другое… Еще один пример. Увидела я объявление о приеме на работу в одну галерею – Canadian Glass and Clay Gallery (Канадская галерея Стекла и Глины): там нужен ассистент преподавателя, обучающего детей лепке (по-нашему говоря – лаборант). Прекрасная должность, - подумала я не без задней мысли пропихнуть свои картины. Работа чисто административная, правда, еще подразумевающая некоторое приглядывание за детьми. Как вы уже, наверное, догадались, в данном резюме я сделала упор на административную сторону своей карьеры, а также написала, что сейчас работаю на добровольных началах бэби-ситтером (нянькой). В качестве рекомендодателя указала… правильно, ту же самую подругу (раньше я с ее собакой сидела, теперь - детьми). Но с этой вакансией вышла промашка. Мой муж уже какой день негодует по этому поводу и все рвется в суд. Короче, мне довольно быстро из галереи ответили простым вопросом: «А вы сейчас находитесь на пособии по безработице? Данная вакансия спонсируется Правительством провинции Онтарио и только для тех, кто на EI». Поясню для тех, кто забыл: EI – Employment Insurance, пособие по безработице для тех, кто работал и был уволен; не путать с welfare, это пособие могут получать от государства даже те, кто никогда не работал. Муж считает это дискриминацией: что мне отказывают в работе лишь потому, что я не на пособии (жена программиста на пособии, ага!). Ну, не знаю; лично я считаю, что правительство Онтарио вполне вправе распоряжаться своими деньгами… И поддерживать таким образом тех, кто потерял работу. Кстати, мы потом узнали, что засудить никого не удастся, т.к. это не реальная вакансия, вызванная требованием рынка, а искусственная, созданная правительством Онтарио в рамках программы поддержания тех, кто потерял работу.
Однако, галерейщики могли бы это сразу написать в объявлении. Что они, кстати, сделали после того, как получили мое резюме. (тут же почему-то вспомнилось, что та компания, куда я не пошла работать – просматривать сайты – тоже после интервью со мной убрала из объявления строчку «работа на дому»). Это, если честно, раздражает. Тут все требуют в качестве навыков «attention to detail» (внимание к деталям, внимательность) – стандартная такая формулировка, - но сами… Или это только все для красного словца, а когда уже на работу вышел, можно эту внимательность засунуть куда подальше?! Кстати, думаю, я не так уж далека от истины. В поиске работы главное –продать себя, т.е. создать о себе наилучшее впечатление, а там уж трава не расти… Говорят (из разных независимых источников слышала подобное), что на работу берут не лучших кандидатов, а «командных игроков», т.е. тех, кто знает правила игры и четко им следует. Отсюда и требования к «опыту работы в Канаде». Единственное исключение – сфера информационных технологий, т.е. IT. Здесь с подобным подходом на рынке долго не продержишься!
Короче, в лаборанты преподавателя лепки меня не взяли.
Отправила резюме еще на несколько административных позиций. Конечно, это та работа, которую я ненавижу больше всего, но что делать?! Тут бы уж хоть что-то найти… Специфика данных вакансий заключается в том, что большинство из них - от так называемых Placement Agencies, агентств по трудоустройству; но это агентства не в нашем понимании, а они заключают с работником контракт и «одалживают» его; сами за это получают деньги – скажем, 20 дол/час, а работник – 13 дол/час. Ну, как-то так.
Так вот, после отсылания резюме я позвонила. Это тоже «по-канадски»: делать сопроводительные звонки. Что в них говорить я, естественно, не знаю; но позвонить все равно надо было. Но все прошло очень быстро: в одном случае мне сразу сказали, «вакансия закрыта, спасибо», а в другом – «вакансия сейчас временно заморожена, как только работодатель решит ее открыть, мы сообщим, спасибо». И все.
Еще я отослала резюме на позицию тестировщика в одну фирму (само собой, в резюме делался упор на этот раз на тестирование и некоторые административные навыки – подобная корректировка требуется в каждом конкретном случае; т.е. здесь - никаких детей, собак и конюшен). Но туда, честно говоря, я звонить что-то не решилась. Во-первых, у меня нет навыков программирования, а сейчас никому не нужен человек, умеющий только лишь тестировать; многие тесты автоматизируются. Точнее, в требованиях к соискателю так всегда пишут; хотя, мой муж, например, говорит, ни разу не видел, чтобы их тестеры что-либо программировали. Но требования всегда выше реальной работы, это тоже известный здесь факт. Во-вторых, в этой фирме ищут человека «с горящими глазами», как я это про себя называю; т.е. там прямо открытым текстом в объявлении было написано: «Пришлите письмо и укажите в нем, почему мы должны взять именно вас». И в требованиях всячески подчеркивался энтузиазм. Нет, я умею врать на тему «как я хочу эту работу», но все же не настолько…
В общем, первая неделя моих поисков работы завершилась неудачно. Скорее всего, запишусь на курсы по поиску работы, на которые ходил осенью мой муж: там учат, как правильно составлять резюме, врать на интервью и т.п.
Семинар для домовладельцев-новичков. Консультация у mortgage broker. Разное
18 мая 2009г.
В позапрошлую среду ходили на семинар для тех, кто в первый раз покупает собственное жилье. Мы вообще-то пока еще ничего не покупаем, но нам все важно и интересно. Семинар проводила администрация города Китченер. Было очень познавательно, только мы далеко не все поняли. Докладчики – скорее, строители, нежели профессиональные ораторы, отсюда и проблемы. Ну, плюс мы еще несколько не в теме… А так – рассказывали о разных строительных нормах и правилах, о том, на что нужно получать разрешение (там, на обустройство полуподвала, установку бассейна, постройку гаража/сарая больше определенного размера и т.д.), а на что нет, раздали брошюры с правилами установки заборов (установку забора саму по себе не надо согласовывать, но нужно обязательно следовать различным правилам отступа от дороги, а не то – штраф). Разрешение стоит порядка 100 канадских долларов, делается в течение 10 рабочих дней. Ну, в случае, если все в порядке. Также, на семинаре рассказывали про различные технологии энергосбережения, а еще всякие полезные советы и мелочи при выборе дома. Да, а узнали мы про этот семинар… в бассейне. Там висело объявление. Мы переписали и решили сходить. Как признались организаторы, они этот семинар проводят впервые, но если увидят отклик – то введут это в практику. Что характерно, проводилось мероприятие в здании спортивного комплекса – арене местного хоккейного клуба, где есть стадион, залы заседаний и еще много всего… Под семинар был выделен большой зал, раздавали всякие полезные печатные материалы, а также бесплатно воду и печенье. И снимали (самое начало, по крайней мере) для телевидения! Так что, вполне вероятно, что нас показывали по местному ТВ, но поскольку телевизора у нас нет, то мы этого не узнаем.
Посетили китайский ресторан «Мандарин». Очень известная в Канаде и популярная сеть. Отдел мужа на работе отмечал там Новый год. Мне, естественно, тоже было любопытно туда сходить. Ну, что я могу сказать… Да, еда вкусная, но столько народу… Ресторан организован в типичной для Канады (насколько я успела заметить) манере «шведский стол», или buffet. Из-за этого постоянная суета и толчея; плюс, видимо, накануне выходных там все решили отметить свои торжества… Да, там платишь какую-то определенную сумму и ешь сколько хочешь. А на следующий день после этого ресторана меня сильно скрутило. Давно так не болел живот! Всю субботу провалялась в постели. В общем, я в этот «Мандарин» больше не ходок.
Одновременно со мной, как водится, скрутило и Нафу. Снова возили ее в уже знакомую клинику срочной ветеринарной помощи в Гэльф. Там посмотрели, послушали, выписали все те же лекарства. Надо сказать, что в прошлый раз они очень быстро помогли. В этот раз процесс выздоровления шел несколько дольше, но это, я думаю, потому, что она в этот раз дольше линяла. Т.е. шерсти слишком много было. Опять нашу зверюшку кормили насильно специальной смесью, которую мы про себя называем «кашкой»; пытались опробовать метод кормления «в полотенце», как нас учили в ветклинике – не получается. Смысл следующий: кролик заворачивается в полотенце таким образом, что только мордочка остается снаружи. Будучи крепко спеленутым, кролик не может дергаться и вынужден есть то, что дают. Ага, то, что дают; как бы не так. Нафа, если не хочет, просто не глотает и все! Сидит с полным ртом каши, которая течет из уголков рта. И что хочешь, то и делай. Я уж с риском потерять палец заталкиваю ей этот корм буквально между зубов… К счастью, иногда она его все же слизывает со шприца как надо. Короче, зверюшку мы в очередной раз откачали и теперь думаем просто в следующий раз купить эту смесь и лекарства… Который год с ней одна и та же проблема!.. Сейчас она снова бегает, веселая, кушает за двоих и – что самое главное и приятное, - много и хорошо какает.
А еще в прошлые выходные ходили в наш любимый парк «с уточками». На этот раз решили взять хлеба покормить их, т.к. уточки неоднократно на это нам уже намекали. Но у нас была только небольшая горбушка. Муж сказал, что это смешно: уточкам нужно брать батон, не меньше. И оказался прав! Приходим на озеро – видим, пара плавает как раз рядом со скамеечкой. Сели на скамеечку, я отломила два маленьких кусочка, кинула один – так утка как выпрыгнет из воды за хлебом! Никогда такого не видела. Утка схватила хлеб, быстрей назад в воду, давай болтать этим кусочком в воде – размачивать, и съела. А следом ее селезень уже бежит к нам: «И мне! И мне!» Дала ему тоже кусочек, он проделал ровно то же самое, что и его подруга. Потом они уже очень активно возле нас толклись и отбирали друг у друга куски. А через минуту смотрим – еще три селезня бегут по направлению к нам по берегу!.. Увидели, что корм дают – и понеслись! Видимо, утки на этом озере уже тренированные, недаром же раньше, когда мы там гуляли, все селезень какой-то выходил, топтался (может, это разные были?!) и уходил ни с чем, разочарованный. Смех, да и только.
Также из последних новостей - посетили mortgage broker – это брокер, который подбирает (выторговывает) наилучший кредит на дом (ипотеку) в разных финансовых организациях. Хотели просто проконсультироваться, узнать наши шансы и оценить «размеры бедствия». Ну, как оказалось, – mortgage взять для нас не проблема. Беда только в том, что кредит-то нам дадут, а вот выплачивать его нам будет сложновато. Ну, мы-то знаем все свои расходы… Вот поэтому мы и в раздумьях. Результатом этих раздумий стало решение, что мне надо на работу устроиться, хоть на полставки, чтобы еще был некоторый доход… Несмотря на то, что для получения mortgage это вовсе и не обязательно. Конечно, вы все прекрасно представляете, как я «хочу» идти работать, и как мой муж этого «хочет». Но, что поделаешь; иногда чтобы двигаться вперед, надо отступить назад. Сейчас у нас несвобода в том плане, что живем в рентовке (а какая бы рентовка ни была, она от этого не перестанет быть рентовкой со всеми своими ограничениями!), будет несвобода в том, что мне придется работать… Так что, дописываю последнюю картину, а с завтрашнего дня – после длинных выходных – активно начинаю рассылать свое резюме.
Я вот все ругаюсь на нашу рентовку, а у нас тут зато жизнь кипит, разнообразная фауна к нам приходит! Ну, про белок, уток и птичек я писала, а тут на днях мой муж вечером видел… СКУНСА!!! Он тоже пришел на наш «бэкъярд» (backyard – задний двор) в поисках семечек. Здоровый, такой, муж говорит, и перемещался совершенно неторопливо и спокойно. Конечно, сфотографировать его не успели… На следующий вечер специально не стали задергивать жалюзи (обычно-то мы его закрываем, потому видать раньше скунса и не видели!), насыпали семечек и стали с фотоаппаратом ждать скунса. «А скунсы так и не пришли…» (цитирую одну мою подругу, которая сказала так про своих гостей) Но теперь мы, по крайней мере, знаем, что скунсы – это не североамериканский миф и будем ждать!
В позапрошлую среду ходили на семинар для тех, кто в первый раз покупает собственное жилье. Мы вообще-то пока еще ничего не покупаем, но нам все важно и интересно. Семинар проводила администрация города Китченер. Было очень познавательно, только мы далеко не все поняли. Докладчики – скорее, строители, нежели профессиональные ораторы, отсюда и проблемы. Ну, плюс мы еще несколько не в теме… А так – рассказывали о разных строительных нормах и правилах, о том, на что нужно получать разрешение (там, на обустройство полуподвала, установку бассейна, постройку гаража/сарая больше определенного размера и т.д.), а на что нет, раздали брошюры с правилами установки заборов (установку забора саму по себе не надо согласовывать, но нужно обязательно следовать различным правилам отступа от дороги, а не то – штраф). Разрешение стоит порядка 100 канадских долларов, делается в течение 10 рабочих дней. Ну, в случае, если все в порядке. Также, на семинаре рассказывали про различные технологии энергосбережения, а еще всякие полезные советы и мелочи при выборе дома. Да, а узнали мы про этот семинар… в бассейне. Там висело объявление. Мы переписали и решили сходить. Как признались организаторы, они этот семинар проводят впервые, но если увидят отклик – то введут это в практику. Что характерно, проводилось мероприятие в здании спортивного комплекса – арене местного хоккейного клуба, где есть стадион, залы заседаний и еще много всего… Под семинар был выделен большой зал, раздавали всякие полезные печатные материалы, а также бесплатно воду и печенье. И снимали (самое начало, по крайней мере) для телевидения! Так что, вполне вероятно, что нас показывали по местному ТВ, но поскольку телевизора у нас нет, то мы этого не узнаем.
Посетили китайский ресторан «Мандарин». Очень известная в Канаде и популярная сеть. Отдел мужа на работе отмечал там Новый год. Мне, естественно, тоже было любопытно туда сходить. Ну, что я могу сказать… Да, еда вкусная, но столько народу… Ресторан организован в типичной для Канады (насколько я успела заметить) манере «шведский стол», или buffet. Из-за этого постоянная суета и толчея; плюс, видимо, накануне выходных там все решили отметить свои торжества… Да, там платишь какую-то определенную сумму и ешь сколько хочешь. А на следующий день после этого ресторана меня сильно скрутило. Давно так не болел живот! Всю субботу провалялась в постели. В общем, я в этот «Мандарин» больше не ходок.
Одновременно со мной, как водится, скрутило и Нафу. Снова возили ее в уже знакомую клинику срочной ветеринарной помощи в Гэльф. Там посмотрели, послушали, выписали все те же лекарства. Надо сказать, что в прошлый раз они очень быстро помогли. В этот раз процесс выздоровления шел несколько дольше, но это, я думаю, потому, что она в этот раз дольше линяла. Т.е. шерсти слишком много было. Опять нашу зверюшку кормили насильно специальной смесью, которую мы про себя называем «кашкой»; пытались опробовать метод кормления «в полотенце», как нас учили в ветклинике – не получается. Смысл следующий: кролик заворачивается в полотенце таким образом, что только мордочка остается снаружи. Будучи крепко спеленутым, кролик не может дергаться и вынужден есть то, что дают. Ага, то, что дают; как бы не так. Нафа, если не хочет, просто не глотает и все! Сидит с полным ртом каши, которая течет из уголков рта. И что хочешь, то и делай. Я уж с риском потерять палец заталкиваю ей этот корм буквально между зубов… К счастью, иногда она его все же слизывает со шприца как надо. Короче, зверюшку мы в очередной раз откачали и теперь думаем просто в следующий раз купить эту смесь и лекарства… Который год с ней одна и та же проблема!.. Сейчас она снова бегает, веселая, кушает за двоих и – что самое главное и приятное, - много и хорошо какает.
А еще в прошлые выходные ходили в наш любимый парк «с уточками». На этот раз решили взять хлеба покормить их, т.к. уточки неоднократно на это нам уже намекали. Но у нас была только небольшая горбушка. Муж сказал, что это смешно: уточкам нужно брать батон, не меньше. И оказался прав! Приходим на озеро – видим, пара плавает как раз рядом со скамеечкой. Сели на скамеечку, я отломила два маленьких кусочка, кинула один – так утка как выпрыгнет из воды за хлебом! Никогда такого не видела. Утка схватила хлеб, быстрей назад в воду, давай болтать этим кусочком в воде – размачивать, и съела. А следом ее селезень уже бежит к нам: «И мне! И мне!» Дала ему тоже кусочек, он проделал ровно то же самое, что и его подруга. Потом они уже очень активно возле нас толклись и отбирали друг у друга куски. А через минуту смотрим – еще три селезня бегут по направлению к нам по берегу!.. Увидели, что корм дают – и понеслись! Видимо, утки на этом озере уже тренированные, недаром же раньше, когда мы там гуляли, все селезень какой-то выходил, топтался (может, это разные были?!) и уходил ни с чем, разочарованный. Смех, да и только.
Также из последних новостей - посетили mortgage broker – это брокер, который подбирает (выторговывает) наилучший кредит на дом (ипотеку) в разных финансовых организациях. Хотели просто проконсультироваться, узнать наши шансы и оценить «размеры бедствия». Ну, как оказалось, – mortgage взять для нас не проблема. Беда только в том, что кредит-то нам дадут, а вот выплачивать его нам будет сложновато. Ну, мы-то знаем все свои расходы… Вот поэтому мы и в раздумьях. Результатом этих раздумий стало решение, что мне надо на работу устроиться, хоть на полставки, чтобы еще был некоторый доход… Несмотря на то, что для получения mortgage это вовсе и не обязательно. Конечно, вы все прекрасно представляете, как я «хочу» идти работать, и как мой муж этого «хочет». Но, что поделаешь; иногда чтобы двигаться вперед, надо отступить назад. Сейчас у нас несвобода в том плане, что живем в рентовке (а какая бы рентовка ни была, она от этого не перестанет быть рентовкой со всеми своими ограничениями!), будет несвобода в том, что мне придется работать… Так что, дописываю последнюю картину, а с завтрашнего дня – после длинных выходных – активно начинаю рассылать свое резюме.
Я вот все ругаюсь на нашу рентовку, а у нас тут зато жизнь кипит, разнообразная фауна к нам приходит! Ну, про белок, уток и птичек я писала, а тут на днях мой муж вечером видел… СКУНСА!!! Он тоже пришел на наш «бэкъярд» (backyard – задний двор) в поисках семечек. Здоровый, такой, муж говорит, и перемещался совершенно неторопливо и спокойно. Конечно, сфотографировать его не успели… На следующий вечер специально не стали задергивать жалюзи (обычно-то мы его закрываем, потому видать раньше скунса и не видели!), насыпали семечек и стали с фотоаппаратом ждать скунса. «А скунсы так и не пришли…» (цитирую одну мою подругу, которая сказала так про своих гостей) Но теперь мы, по крайней мере, знаем, что скунсы – это не североамериканский миф и будем ждать!
понедельник, 18 января 2010 г.
собеседование. Водопады.
27 апреля 2009г.
На собеседование я поехала в четверг, 23 апреля, к 9.30 утра. Накануне съездила, разведала дорогу. Бедному моему мужу пришлось ехать на работу на автобусе и идти пешком: мы по времени никак не координировались.
Вначале было два теста: перевод текста с русского на английский и поиск сайтов заданной тематики в Интернете (нужно было придумывать ключевые слова). Уж не знаю, как я справилась с переводом – там были некоторые очень сложные слова, которые обычно смотришь в словаре, т.к. в повседневной жизни они редко встречаются, - но при поиске сайтов я испытала психологический шок, что и определило дальнейший выбор…
Первая тема была – «азартные игры». Нужно было найти сайты, предлагающие азартные игры в режиме он-лайн. А вот вторая… «экстрим». Но это не то, о чем все сразу подумали, т.е. к экстремальным видам спорта это не имело никакого отношения. А имело отношение к экстремальным видам секса: садо-мазохизм, и т.п. Короче, от одной-двух Интернетных страниц у меня уже волосы встали дыбом. А ведь такое придется рассматривать каждый день… И это – что я сейчас вижу – еще далеко не самое страшное…
Когда я шла на собеседование, то теоретически была готова к подобным картинкам; шла с настроем на «борьбу со всемирным злом». Но – нет, я оказалась слаба, не могу я такого выдержать… Люди друг друга протыкают насквозь, режут… Думала, что могу – нет, не могу… Однако, собеседование все же хотелось пройти до конца и произвести наиболее благоприятное впечатление.
После тестов было само по себе интервью с довольно стандартными вопросами. Однако, вопрос, «не будет ли вам тяжело психологически?» задан не был; был задан вопрос типа «не является ли просматривание подобных сайтов для вас оскорбительным?» Оскорбительным – не является; папа, когда я ему рассказала, произнес: «Ясно, тебе стало противно…» Я отвечаю: «Противно – это червяка увидеть. Или таракана. А от этого волосы на голове начинают шевелиться».
Наконец, меня спросили о моих «ожиданиях по зарплате». Я имела в голове некоторую сумму, но решила кое-что уточнить: «Вот у вас было написано в объявлении, что работа надомная. Я бы хотела удостовериться, что это так, прежде, чем назову что-либо». Тут мне начали крутить-вертеть, из чего я сделала вывод, что может быть, как-нибудь это и можно сделать на дому, но вообще-то лучше приезжать в офис. Т.е. насчет «надомной работы» они ошиблись. Из чего я сделала вывод, что их ошибки в письме мне были именно ошибками, а не тестом на внимательность. Они еще спросили, почему меня это интересует, и я сказала, что у нас только одна машина, поэтому не очень удобно будет из Китченера туда приезжать, завезя предварительно на работу мужа в Ватерлоо. «Ну, купите вторую машину. Сейчас поддержанные авто дешево стоят». В общем, прикинув все (затраты на бензин, психологические проблемы при работе, ухудшение качества жизни из-за больших потерь времени), я назвала сумму в «20 долларов в час». Потом я узнала, что назвала абсолютно нереальную сумму: тут на начальные позиции – ну, это когда пишут «без опыта работы», - максимум, на что можно рассчитывать, это 10 долларов в час. Собственно, мне и предложили эти самые 10 долларов в час. Почему они тогда в объявлении сразу не написали «10 долларов в час», как многие пишут, - непонятно. Они написали почему-то «зарплата – по результатам собеседования».
В конце концов, они предложили мне подумать и обязательно вернуться к ним со своим решением: готова я пойти на существенное понижение своих финансовых ожиданий или нет. Это, правда, не звучало, как предложение о работе (job offer), но звучало как заинтересованность.
Когда я ехала домой, то все меньше и меньше хотела соглашаться на эту работу. И, пожалуй, даже главным было не то, что придется ездить, и не 10 долларов, вместо 20, а именно сам характер работы… Да, эта компания занимается очень полезным делом, выкашивая всю эту грязь из Интернета (или хотя бы частично блокируя доступ), но я не в силах к ним примкнуть…
Вечером я посоветовалась с подругой-Career Counselor. Она предложила, написать все как есть: «спасибо, но я вынуждена отказаться, т.к. работа будет для меня слишком стрессовой». Что я и сделала. Не знаю, нашли они там кого-нибудь с русским, или нет… Пока объявление еще висит.
Еще на той неделе мы обнаружили в почтовом ящике письмо о том, что в нашем комплексе поменялось управление. К лучшему это или нет, пока не ясно.
А в выходные мы ездили по водопадам. В субботу посетили водопад Вебстера и Тьюз, а в воскресенье – Инглиз. Вообще, оказывается, Онтарио – провинция водопадов! Очень все красиво. В субботу нам еще повезло с погодой: было очень жарко, аж 27 градусов! Потом, правда, когда ехали домой, попали в жутчайшую грозу: когда въезжали в Китченер, за спиной было небо такое в туманной дымке, а прямо впереди – черные, без преувеличений, тучи наплывали одна на другую, сверкали молнии. А потом все это как разверзлось! И в считанные секунды полило так, что дворники не справлялись. Я лично впервые такое вижу!
В воскресенье с погодой повезло менее, т.к. было холодно и пасмурно, а по дороге на Inglis Falls мы попали в серьезный туман и боялись, что водопада-то и не увидим. Но за несколько десятков километров до пункта назначения туман рассеялся, и на месте уже все было хорошо. А то, что солнца не было, - может, и к лучшему. Фото, по крайней мере, менее засвеченные получились.
На собеседование я поехала в четверг, 23 апреля, к 9.30 утра. Накануне съездила, разведала дорогу. Бедному моему мужу пришлось ехать на работу на автобусе и идти пешком: мы по времени никак не координировались.
Вначале было два теста: перевод текста с русского на английский и поиск сайтов заданной тематики в Интернете (нужно было придумывать ключевые слова). Уж не знаю, как я справилась с переводом – там были некоторые очень сложные слова, которые обычно смотришь в словаре, т.к. в повседневной жизни они редко встречаются, - но при поиске сайтов я испытала психологический шок, что и определило дальнейший выбор…
Первая тема была – «азартные игры». Нужно было найти сайты, предлагающие азартные игры в режиме он-лайн. А вот вторая… «экстрим». Но это не то, о чем все сразу подумали, т.е. к экстремальным видам спорта это не имело никакого отношения. А имело отношение к экстремальным видам секса: садо-мазохизм, и т.п. Короче, от одной-двух Интернетных страниц у меня уже волосы встали дыбом. А ведь такое придется рассматривать каждый день… И это – что я сейчас вижу – еще далеко не самое страшное…
Когда я шла на собеседование, то теоретически была готова к подобным картинкам; шла с настроем на «борьбу со всемирным злом». Но – нет, я оказалась слаба, не могу я такого выдержать… Люди друг друга протыкают насквозь, режут… Думала, что могу – нет, не могу… Однако, собеседование все же хотелось пройти до конца и произвести наиболее благоприятное впечатление.
После тестов было само по себе интервью с довольно стандартными вопросами. Однако, вопрос, «не будет ли вам тяжело психологически?» задан не был; был задан вопрос типа «не является ли просматривание подобных сайтов для вас оскорбительным?» Оскорбительным – не является; папа, когда я ему рассказала, произнес: «Ясно, тебе стало противно…» Я отвечаю: «Противно – это червяка увидеть. Или таракана. А от этого волосы на голове начинают шевелиться».
Наконец, меня спросили о моих «ожиданиях по зарплате». Я имела в голове некоторую сумму, но решила кое-что уточнить: «Вот у вас было написано в объявлении, что работа надомная. Я бы хотела удостовериться, что это так, прежде, чем назову что-либо». Тут мне начали крутить-вертеть, из чего я сделала вывод, что может быть, как-нибудь это и можно сделать на дому, но вообще-то лучше приезжать в офис. Т.е. насчет «надомной работы» они ошиблись. Из чего я сделала вывод, что их ошибки в письме мне были именно ошибками, а не тестом на внимательность. Они еще спросили, почему меня это интересует, и я сказала, что у нас только одна машина, поэтому не очень удобно будет из Китченера туда приезжать, завезя предварительно на работу мужа в Ватерлоо. «Ну, купите вторую машину. Сейчас поддержанные авто дешево стоят». В общем, прикинув все (затраты на бензин, психологические проблемы при работе, ухудшение качества жизни из-за больших потерь времени), я назвала сумму в «20 долларов в час». Потом я узнала, что назвала абсолютно нереальную сумму: тут на начальные позиции – ну, это когда пишут «без опыта работы», - максимум, на что можно рассчитывать, это 10 долларов в час. Собственно, мне и предложили эти самые 10 долларов в час. Почему они тогда в объявлении сразу не написали «10 долларов в час», как многие пишут, - непонятно. Они написали почему-то «зарплата – по результатам собеседования».
В конце концов, они предложили мне подумать и обязательно вернуться к ним со своим решением: готова я пойти на существенное понижение своих финансовых ожиданий или нет. Это, правда, не звучало, как предложение о работе (job offer), но звучало как заинтересованность.
Когда я ехала домой, то все меньше и меньше хотела соглашаться на эту работу. И, пожалуй, даже главным было не то, что придется ездить, и не 10 долларов, вместо 20, а именно сам характер работы… Да, эта компания занимается очень полезным делом, выкашивая всю эту грязь из Интернета (или хотя бы частично блокируя доступ), но я не в силах к ним примкнуть…
Вечером я посоветовалась с подругой-Career Counselor. Она предложила, написать все как есть: «спасибо, но я вынуждена отказаться, т.к. работа будет для меня слишком стрессовой». Что я и сделала. Не знаю, нашли они там кого-нибудь с русским, или нет… Пока объявление еще висит.
Еще на той неделе мы обнаружили в почтовом ящике письмо о том, что в нашем комплексе поменялось управление. К лучшему это или нет, пока не ясно.
А в выходные мы ездили по водопадам. В субботу посетили водопад Вебстера и Тьюз, а в воскресенье – Инглиз. Вообще, оказывается, Онтарио – провинция водопадов! Очень все красиво. В субботу нам еще повезло с погодой: было очень жарко, аж 27 градусов! Потом, правда, когда ехали домой, попали в жутчайшую грозу: когда въезжали в Китченер, за спиной было небо такое в туманной дымке, а прямо впереди – черные, без преувеличений, тучи наплывали одна на другую, сверкали молнии. А потом все это как разверзлось! И в считанные секунды полило так, что дворники не справлялись. Я лично впервые такое вижу!
В воскресенье с погодой повезло менее, т.к. было холодно и пасмурно, а по дороге на Inglis Falls мы попали в серьезный туман и боялись, что водопада-то и не увидим. Но за несколько десятков километров до пункта назначения туман рассеялся, и на месте уже все было хорошо. А то, что солнца не было, - может, и к лучшему. Фото, по крайней мере, менее засвеченные получились.
четверг, 14 января 2010 г.
Начало поиска работы
21 апреля 2009г.
Я тут решила устроиться на работу. Смешно, правда?.. Все дело в том, что, во-первых, подсчитав расходы за последние месяц-два, мы прослезились, а во-вторых, услышали весьма неприятную вещь, связанную с кредитами по ипотеке. Для семьи с одним работающим ипотека может выдаваться на очень невыгодных условиях: с обязательным 20% первоначальным взносом, с фиксированной процентной ставкой и с обязательной страховкой данного кредита. Все это, естественно, бьет по карману. Но с точки зрения кредитных организаций, все вполне оправданно: один работающий в семье –это менее надежно, чем два. А когда двое работающих, то можно взять плавающую процентную ставку (она зависит от ставки ЦБ Канады и на сегодняшний день составляет, кажется, 3.5%, в то время как фиксированная – 4-5%, а то может быть и больше: в зависимости от разных факторов), можно обойтись без страховки, если первоначальный взнос 20%, - т.е. появляются уже какие-то льготы.
А тут подвернулось в Интернете объявление, что требуется человек без опыта, но с хорошими компьютерными навыками, на работу на дому со своим компьютером и доступом к Интернету: просматривать содержимое разных веб-сайтов на предмет их соответствия заявленной тематике. Контора сама занимается тем, что отсекает доступ к тем или иным сайтам, чье содержимое представляется сомнительным.
С конца прошлой недели я мучалась, составляла резюме по всем здешним правилам (одно дело - править чужие резюме и письма на предмет правильности грамматики и лексики, а совсем другое – писать самой с нуля!); и вот вчера отослала. Готовилась уже делать завтра «follow-up call» (звонить и напоминать о себе, другими словами), но проверив почту, обнаружила, что меня уже зовут на интервью. В четверг пойду. Интервью подразумевает проверку того, как я владею компьютером и Интернетом (будут давать задание что-то найти по определенным категориям), а также насколько я знаю английский и русский. Да, кажется, я забыла упомянуть, что для этой конторы требуются люди со знаниями разных языков, русского в том числе. Еще такой интересный момент: в письме-приглашении на интервью было сделано несколько ошибок: написано «ждем вас на интервью в понедельник, 23 апреля…», хотя 23 апреля – четверг; еще мое имя вписали и на 9.30 утра, и на 10.30 утра, т.к. письмо помимо меня предназначалось еще одной кандидатке: полячке, судя по фамилии (с польским тоже требуются). Я вот думаю, это случайные ошибки (ладно еще название города, где располагается контора – Гэльф – написали без буквы «л»), или часть тестирования меня, как соискателя?.. В общем, в четверг узнаем.
Я тут решила устроиться на работу. Смешно, правда?.. Все дело в том, что, во-первых, подсчитав расходы за последние месяц-два, мы прослезились, а во-вторых, услышали весьма неприятную вещь, связанную с кредитами по ипотеке. Для семьи с одним работающим ипотека может выдаваться на очень невыгодных условиях: с обязательным 20% первоначальным взносом, с фиксированной процентной ставкой и с обязательной страховкой данного кредита. Все это, естественно, бьет по карману. Но с точки зрения кредитных организаций, все вполне оправданно: один работающий в семье –это менее надежно, чем два. А когда двое работающих, то можно взять плавающую процентную ставку (она зависит от ставки ЦБ Канады и на сегодняшний день составляет, кажется, 3.5%, в то время как фиксированная – 4-5%, а то может быть и больше: в зависимости от разных факторов), можно обойтись без страховки, если первоначальный взнос 20%, - т.е. появляются уже какие-то льготы.
А тут подвернулось в Интернете объявление, что требуется человек без опыта, но с хорошими компьютерными навыками, на работу на дому со своим компьютером и доступом к Интернету: просматривать содержимое разных веб-сайтов на предмет их соответствия заявленной тематике. Контора сама занимается тем, что отсекает доступ к тем или иным сайтам, чье содержимое представляется сомнительным.
С конца прошлой недели я мучалась, составляла резюме по всем здешним правилам (одно дело - править чужие резюме и письма на предмет правильности грамматики и лексики, а совсем другое – писать самой с нуля!); и вот вчера отослала. Готовилась уже делать завтра «follow-up call» (звонить и напоминать о себе, другими словами), но проверив почту, обнаружила, что меня уже зовут на интервью. В четверг пойду. Интервью подразумевает проверку того, как я владею компьютером и Интернетом (будут давать задание что-то найти по определенным категориям), а также насколько я знаю английский и русский. Да, кажется, я забыла упомянуть, что для этой конторы требуются люди со знаниями разных языков, русского в том числе. Еще такой интересный момент: в письме-приглашении на интервью было сделано несколько ошибок: написано «ждем вас на интервью в понедельник, 23 апреля…», хотя 23 апреля – четверг; еще мое имя вписали и на 9.30 утра, и на 10.30 утра, т.к. письмо помимо меня предназначалось еще одной кандидатке: полячке, судя по фамилии (с польским тоже требуются). Я вот думаю, это случайные ошибки (ладно еще название города, где располагается контора – Гэльф – написали без буквы «л»), или часть тестирования меня, как соискателя?.. В общем, в четверг узнаем.
Нафа поправилась! Замена шин на всесезонку.
Зверюшечка уже поправилась (тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить!!!). Видимо, канадские средства и впрямь хороши. Но на самом деле, победу праздновать еще рано: вдруг линька возобновится?! Тогда она снова налижется шерсти – и все опять пойдет…
Как мы Нафу лечили (а перед этим ловили!! Это вообще триллер! Особенно, когда мне приходилось это одной делать, без мужа; она ж страшно хитрая и два раза на один и тот же трюк никогда не попадается! Носится со страшной скоростью, рычит и хрюкает, кидается на ловцов…) – это вообще песня. Надо было, наверное, заснять… Но со стороны выглядело это весьма жестоко: сидит муж в одних трусах (чтобы легче было потом отмываться), у него на коленях – Нафа, в позе «Мадонна с младенцем», я этому «младенцу» из шприца даю «кашку» (ту самую смесь, о которой я писала), «младенец» не глотает, а все выплевывает, «каша» стекает у Нафы по подбородку, оказывается на брюшке, лапках, в ушах, на муже… Я собираю пальцем «кашу» с подбородка и пытаюсь затолкать ее пальцем же Нафе в рот, вытирая палец о ее зубы… Как она мне палец-то не откусила!.. Но, хочется надеяться, что все беды уже позади. Сейчас вон Нафенька доедает салатик, поставив по-хозяйски лапку на свою новую большую кормушку.
Еще позавчера поменяла шины на нашей машине. Конечно, это моему супругу надо было делать, но уж больно не хотелось, чтобы он на это убивал субботу. В общем и целом я с этой задачей вполне справилась. Нашла самый дешевый шиномонтаж – вонючий и без приличной комнаты ожидания, отсюда и расценки. Вначале только когда я записывалась у меня про какой-то пмс спрашивали… точнее, TPMS – Tire Pressure Measurement System (система контроля давления шин). Типа, какой он у нас и все такое… А я знаю?! Мне там начали объяснять, что это какая-то железка внутри колеса… ага, щас, так я и побежала смотреть… Позвонила мужу, он говорит, «у нас ее нет». «Точно?..» «Точно. Мы за нее не платили». Перезваниваю, говорю, что нету у нас этого самого пмс-а, тьфу, TPMS. «А как вы узнали?» «Мужу позвонила». Меня опять давай грузить техническими подробностями, но я стою на своем: «Нету – и все!» Конечно, я понимаю, что они хотели сэкономить мое время: если бы была эта система контроля давления шин, то они бы не смогли поменять шины, т.к. у них нет для этого специального оборудования. Т.е. чтобы я лишний раз не моталась. Но что мне особенно понравилось – шиномонтажники тут абсолютно невозмутимы, прямо-таки непробиваемы, как и все, в общем; никакого осуждения, чтения нотаций типа «что-же-вы-сами-не-знаете-что-у-вас-в-машине-есть».
А сделали все хорошо: муж проверял на хайвее.
Как мы Нафу лечили (а перед этим ловили!! Это вообще триллер! Особенно, когда мне приходилось это одной делать, без мужа; она ж страшно хитрая и два раза на один и тот же трюк никогда не попадается! Носится со страшной скоростью, рычит и хрюкает, кидается на ловцов…) – это вообще песня. Надо было, наверное, заснять… Но со стороны выглядело это весьма жестоко: сидит муж в одних трусах (чтобы легче было потом отмываться), у него на коленях – Нафа, в позе «Мадонна с младенцем», я этому «младенцу» из шприца даю «кашку» (ту самую смесь, о которой я писала), «младенец» не глотает, а все выплевывает, «каша» стекает у Нафы по подбородку, оказывается на брюшке, лапках, в ушах, на муже… Я собираю пальцем «кашу» с подбородка и пытаюсь затолкать ее пальцем же Нафе в рот, вытирая палец о ее зубы… Как она мне палец-то не откусила!.. Но, хочется надеяться, что все беды уже позади. Сейчас вон Нафенька доедает салатик, поставив по-хозяйски лапку на свою новую большую кормушку.
Еще позавчера поменяла шины на нашей машине. Конечно, это моему супругу надо было делать, но уж больно не хотелось, чтобы он на это убивал субботу. В общем и целом я с этой задачей вполне справилась. Нашла самый дешевый шиномонтаж – вонючий и без приличной комнаты ожидания, отсюда и расценки. Вначале только когда я записывалась у меня про какой-то пмс спрашивали… точнее, TPMS – Tire Pressure Measurement System (система контроля давления шин). Типа, какой он у нас и все такое… А я знаю?! Мне там начали объяснять, что это какая-то железка внутри колеса… ага, щас, так я и побежала смотреть… Позвонила мужу, он говорит, «у нас ее нет». «Точно?..» «Точно. Мы за нее не платили». Перезваниваю, говорю, что нету у нас этого самого пмс-а, тьфу, TPMS. «А как вы узнали?» «Мужу позвонила». Меня опять давай грузить техническими подробностями, но я стою на своем: «Нету – и все!» Конечно, я понимаю, что они хотели сэкономить мое время: если бы была эта система контроля давления шин, то они бы не смогли поменять шины, т.к. у них нет для этого специального оборудования. Т.е. чтобы я лишний раз не моталась. Но что мне особенно понравилось – шиномонтажники тут абсолютно невозмутимы, прямо-таки непробиваемы, как и все, в общем; никакого осуждения, чтения нотаций типа «что-же-вы-сами-не-знаете-что-у-вас-в-машине-есть».
А сделали все хорошо: муж проверял на хайвее.
среда, 13 января 2010 г.
Посещение консульства. Болезнь зайки. Поездка в Лонгвуд.
13 апреля 2009г.
Эти длинные выходные у нас оказались несколько длиннее, чем у других, точнее, мой муж был дома 4 дня, а не 3: в четверг он взял выходной специально, чтобы свозить меня в российское консульство в Торонто сделать доверенности. Процесс не особо заслуживает внимания; скажу лишь, что посещение консульства очень сильно отдает «совком»: очереди, неразбериха… Но документы на получение доверенностей сдали, через 2 недели будет готово. Стоит каждая доверенность 50 дол. (!). Еще недавно стоила 10 дол, так было написано на их сайте; но с тех пор, видимо, расценки поднялись.
Да, стоит еще упомянуть, что на этот раз мы попали в жуткую пробку: где-то три четверти пути тащились еле-еле! Возможно, это было связано с преддверием длинных выходных: тут перед этим все начинают суетиться, куда-то ехать, доделывать какие-то дела… В общем, если в прошлый раз мы доехали утром в консульство где-то за 1ч 15мин, то в этот раз – за 2 часа. И то: муж высадил меня у здания консульства, чтобы я побежала занимать быстрей очередь, а сам поехал искать парковку. В Торонто всегда напряженности с парковкой. Короче, мой супруг в очередной раз порадовался, что не работает в Торонто, а то вот так вот пришлось бы каждое утро… Или, еще чего доброго, переезжать в этот…[вырезано цензурой] город…
А в пятницу у нас был первый опыт общения с ветеринарной клиникой. Я, наверное, не писала, что у Нафы начались ее обычные весенние проблемы, связанные с линькой. И то, в этот раз она очень долго держалась: в том году ее уже в феврале скрутило, а тут вон дотерпела до апреля. Мы лечили ее теми средствами, какие знаем, но, увы, лучше ей не делалось, и мы поняли, что требуется срочное врачебное вмешательство. Впрочем, по весне мы всегда к этому приходили. Это в течение года, если она линяет, мы в состоянии справиться своими силами. А весной она линяет уж больно интенсивно, и слишком нализывается шерсти…
Везти Нафу в клинику мы несколько опасались. Во-первых, что скажут по поводу самолечения?! Во-вторых, - этого больше мой муж боялся, нежели я, - вдруг обвинят в контрабанде лекарств?! Но все абсолютно обошлось. У меня был заготовлен список клиник, взятый с онтарийского форума кролиководов-любителей; позвонила в ветклинику, отзывы о которой были наилучшими. Естественно, она была закрыта в связи с праздниками. Но на автоответчике, помимо часов работы, был дан телефон неотложной ветпомощи. Звоню туда. Мне говорят, «к сожалению, кроликов не лечим, вот телефон, где лечат кроликов, только, к сожалению, эта клиника в Гэльфе». Ну, в Гэльфе – так Гэльфе, это 45 минут езды от нас или даже меньше. Кстати, этот город славится именно своим университетом, выпускающим ветеринаров, животноводов и т.п. Звоню в Гэльф. Меня сначала порасспросили вкратце о симптомах, согласились, что «нужна срочная помощь», - и назначили время буквально через час. «Успеете?..» «Успеем». Я-то больше всего боялась, что по канадской традиции, «срочная помощь» - это где-нибудь через недельку; или – по российской традиции - приедем в назначенное время – а там очередь… Но ничего подобного не произошло. Приехали в полдвенадцатого, как и было назначено, - НИКОГО. Точнее, когда парковались, какая-то пара выходила из клиники. А так – абсолютно пусто. На нас заполнили карту, порасспросили про зайку, потом пригласили доктора. Доктор еще позадавала всяких вопросов, пощупала животик зайке, послушала, посмотрела зубки и назначила 3 лекарства и специальную смесь для принудительного кормления грызунов. «С каким вам ароматом сделать лекарства: банана или клубники?..» «Ну, я точно знаю, что бананы Нафа любит, а вот насчет клубники – не уверена…» «Хорошо, тогда будет со вкусом банана». После чего удалилась намешивать лекарства. Когда же они были готовы, ассистент (или младший врач – не знаю уж как там у них) нам показала, как эффективно пеленать Нафу в полотенце, чтобы удобно было одному человеку давать ей лекарство. Она, также, подробно рассказала, как давать лекарства и принудительно кормить. Все инструкции были продублированы на пузырьках с лекарствами и на счете, что очень удобно. Никто за самолечение нас не критиковал, наоборот, сказали, какие мол, опытные. А еще нам выдали ШПРИЦЫ. По одному на каждое лекарство и огроменный – для кормления. Почему я так радуюсь – мы с первого дня пытались их найти, но спрашивать в аптеках стеснялись, хотя, говорят здесь шприцы без иглы легко купить. Но я не видела нигде. Так что, до сих пор мы лечили зайку с ложечки, что не очень удобно. Кстати, по поводу смеси для принудительного кормления: я про нее читала на онтарийском форуме, все говорили, мол хорошая штука. В Москве про такую я никогда не слышала, и врачи никогда не прописывали, хотя, насильно кормить больную зайку рекомендовали всегда (кроликам противопоказано голодать), но в качестве корма советовали… детское питание, каши там всякие. А тут – вон, специальная смесь! Заплатили мы за все про все – 270 дол. Консультация, помощь ассистента, сами лекарства и эта смесь для кормления.
Уж не знаю, радоваться или нет – пока зайка идет на поправку (тьфу-тьфу-тьфу через левое плечо!!), - может, и вправду хорошие эти канадские лекарства… Кстати, на следующий день после визита – в субботу – нам перезвонила врач, которая смотрела зайку, и спросила, как ее здоровье. Я подробно рассказала. Она ответила, что судя по всему, прогресс есть и велела продолжать в том же духе. «Улучшение наступит через день», - сказала она. Так и есть: сегодня Нафенька выглядит и ведет себя совсем как здоровая! (еще раз, тьфу-тьфу-тьфу!)
А еще в выходные, то бишь вчера, съездили на озеро Лонгвуд: там есть плотина, а мой муж никогда не видел плотин. Я видела, но, конечно, плотину на Клязьме не сравнить с этой по масштабам, хотя, тоже – настоящая плотина!
Там очень красиво и живописно. Природоохранная зона отдыха. А еще там есть весьма любопытные знаки для… всадников. Видимо, туда приезжают люди со своими лошадьми и катаются по трейлам (трейл – trail – дорога, тропинка для прогулок, велосипедистов и всадников). Мы эти знаки сфотографировали.
Мы побродили по трейлам, перешли плотину. Народ уже жарил мясо на барбекю, хотя, было довольно прохладно. Через плотину идти - так вообще задрогнешь: ветрище дул!.. Парк нам этот очень понравился, может, летом еще как-нибудь съездим: там есть места для купания, каноэ, трейлы, места для барбекю, оборудованные жаровнями, туалетами и, конечно же мусорными баками. Все организовано, одним словом. И ехать до этого озера всего 45 минут.
Я уже писала про всякую живность у нас в комплексе; а тут буквально сегодня видела рядом с домом… селезня и утку. Мы эту пару встретили позавчера на нашей улице на перекрестке. Они там сидели на газоне. Мне показалось, даже тот газон для уток неподходящее место – очень далеко до ближайшего пруда (муж, правда, говорит, туда пешком идти 15 минут, а уж лететь-то…); но двор нашего комплекса – и подавно!!! У нас же – дети, машины, собаки… Надеюсь, уточки у нас долго не задержались. Жалко их, симпатичные такие. Видимо, селезень утку увел и держит подальше от своих собратьев: мы, когда ходили позавчера к пруду, видели одних селезней и гусей, а уток – нет.
Эти длинные выходные у нас оказались несколько длиннее, чем у других, точнее, мой муж был дома 4 дня, а не 3: в четверг он взял выходной специально, чтобы свозить меня в российское консульство в Торонто сделать доверенности. Процесс не особо заслуживает внимания; скажу лишь, что посещение консульства очень сильно отдает «совком»: очереди, неразбериха… Но документы на получение доверенностей сдали, через 2 недели будет готово. Стоит каждая доверенность 50 дол. (!). Еще недавно стоила 10 дол, так было написано на их сайте; но с тех пор, видимо, расценки поднялись.
Да, стоит еще упомянуть, что на этот раз мы попали в жуткую пробку: где-то три четверти пути тащились еле-еле! Возможно, это было связано с преддверием длинных выходных: тут перед этим все начинают суетиться, куда-то ехать, доделывать какие-то дела… В общем, если в прошлый раз мы доехали утром в консульство где-то за 1ч 15мин, то в этот раз – за 2 часа. И то: муж высадил меня у здания консульства, чтобы я побежала занимать быстрей очередь, а сам поехал искать парковку. В Торонто всегда напряженности с парковкой. Короче, мой супруг в очередной раз порадовался, что не работает в Торонто, а то вот так вот пришлось бы каждое утро… Или, еще чего доброго, переезжать в этот…[вырезано цензурой] город…
А в пятницу у нас был первый опыт общения с ветеринарной клиникой. Я, наверное, не писала, что у Нафы начались ее обычные весенние проблемы, связанные с линькой. И то, в этот раз она очень долго держалась: в том году ее уже в феврале скрутило, а тут вон дотерпела до апреля. Мы лечили ее теми средствами, какие знаем, но, увы, лучше ей не делалось, и мы поняли, что требуется срочное врачебное вмешательство. Впрочем, по весне мы всегда к этому приходили. Это в течение года, если она линяет, мы в состоянии справиться своими силами. А весной она линяет уж больно интенсивно, и слишком нализывается шерсти…
Везти Нафу в клинику мы несколько опасались. Во-первых, что скажут по поводу самолечения?! Во-вторых, - этого больше мой муж боялся, нежели я, - вдруг обвинят в контрабанде лекарств?! Но все абсолютно обошлось. У меня был заготовлен список клиник, взятый с онтарийского форума кролиководов-любителей; позвонила в ветклинику, отзывы о которой были наилучшими. Естественно, она была закрыта в связи с праздниками. Но на автоответчике, помимо часов работы, был дан телефон неотложной ветпомощи. Звоню туда. Мне говорят, «к сожалению, кроликов не лечим, вот телефон, где лечат кроликов, только, к сожалению, эта клиника в Гэльфе». Ну, в Гэльфе – так Гэльфе, это 45 минут езды от нас или даже меньше. Кстати, этот город славится именно своим университетом, выпускающим ветеринаров, животноводов и т.п. Звоню в Гэльф. Меня сначала порасспросили вкратце о симптомах, согласились, что «нужна срочная помощь», - и назначили время буквально через час. «Успеете?..» «Успеем». Я-то больше всего боялась, что по канадской традиции, «срочная помощь» - это где-нибудь через недельку; или – по российской традиции - приедем в назначенное время – а там очередь… Но ничего подобного не произошло. Приехали в полдвенадцатого, как и было назначено, - НИКОГО. Точнее, когда парковались, какая-то пара выходила из клиники. А так – абсолютно пусто. На нас заполнили карту, порасспросили про зайку, потом пригласили доктора. Доктор еще позадавала всяких вопросов, пощупала животик зайке, послушала, посмотрела зубки и назначила 3 лекарства и специальную смесь для принудительного кормления грызунов. «С каким вам ароматом сделать лекарства: банана или клубники?..» «Ну, я точно знаю, что бананы Нафа любит, а вот насчет клубники – не уверена…» «Хорошо, тогда будет со вкусом банана». После чего удалилась намешивать лекарства. Когда же они были готовы, ассистент (или младший врач – не знаю уж как там у них) нам показала, как эффективно пеленать Нафу в полотенце, чтобы удобно было одному человеку давать ей лекарство. Она, также, подробно рассказала, как давать лекарства и принудительно кормить. Все инструкции были продублированы на пузырьках с лекарствами и на счете, что очень удобно. Никто за самолечение нас не критиковал, наоборот, сказали, какие мол, опытные. А еще нам выдали ШПРИЦЫ. По одному на каждое лекарство и огроменный – для кормления. Почему я так радуюсь – мы с первого дня пытались их найти, но спрашивать в аптеках стеснялись, хотя, говорят здесь шприцы без иглы легко купить. Но я не видела нигде. Так что, до сих пор мы лечили зайку с ложечки, что не очень удобно. Кстати, по поводу смеси для принудительного кормления: я про нее читала на онтарийском форуме, все говорили, мол хорошая штука. В Москве про такую я никогда не слышала, и врачи никогда не прописывали, хотя, насильно кормить больную зайку рекомендовали всегда (кроликам противопоказано голодать), но в качестве корма советовали… детское питание, каши там всякие. А тут – вон, специальная смесь! Заплатили мы за все про все – 270 дол. Консультация, помощь ассистента, сами лекарства и эта смесь для кормления.
Уж не знаю, радоваться или нет – пока зайка идет на поправку (тьфу-тьфу-тьфу через левое плечо!!), - может, и вправду хорошие эти канадские лекарства… Кстати, на следующий день после визита – в субботу – нам перезвонила врач, которая смотрела зайку, и спросила, как ее здоровье. Я подробно рассказала. Она ответила, что судя по всему, прогресс есть и велела продолжать в том же духе. «Улучшение наступит через день», - сказала она. Так и есть: сегодня Нафенька выглядит и ведет себя совсем как здоровая! (еще раз, тьфу-тьфу-тьфу!)
А еще в выходные, то бишь вчера, съездили на озеро Лонгвуд: там есть плотина, а мой муж никогда не видел плотин. Я видела, но, конечно, плотину на Клязьме не сравнить с этой по масштабам, хотя, тоже – настоящая плотина!
Там очень красиво и живописно. Природоохранная зона отдыха. А еще там есть весьма любопытные знаки для… всадников. Видимо, туда приезжают люди со своими лошадьми и катаются по трейлам (трейл – trail – дорога, тропинка для прогулок, велосипедистов и всадников). Мы эти знаки сфотографировали.
Мы побродили по трейлам, перешли плотину. Народ уже жарил мясо на барбекю, хотя, было довольно прохладно. Через плотину идти - так вообще задрогнешь: ветрище дул!.. Парк нам этот очень понравился, может, летом еще как-нибудь съездим: там есть места для купания, каноэ, трейлы, места для барбекю, оборудованные жаровнями, туалетами и, конечно же мусорными баками. Все организовано, одним словом. И ехать до этого озера всего 45 минут.
Я уже писала про всякую живность у нас в комплексе; а тут буквально сегодня видела рядом с домом… селезня и утку. Мы эту пару встретили позавчера на нашей улице на перекрестке. Они там сидели на газоне. Мне показалось, даже тот газон для уток неподходящее место – очень далеко до ближайшего пруда (муж, правда, говорит, туда пешком идти 15 минут, а уж лететь-то…); но двор нашего комплекса – и подавно!!! У нас же – дети, машины, собаки… Надеюсь, уточки у нас долго не задержались. Жалко их, симпатичные такие. Видимо, селезень утку увел и держит подальше от своих собратьев: мы, когда ходили позавчера к пруду, видели одних селезней и гусей, а уток – нет.
воскресенье, 10 января 2010 г.
Пакистанская свадьба - часть 2. Open Houses. Канадская живность. Еще один добрый самаритянин.
8 апреля 2009г.
Пакистанская свадьба
Часть 2. Воскресенье
На воскресенье была намечена официальная часть свадьбы. Начало, также, планировалось в 18.00, но, естественно, редкие гости (да и хозяева!) прибыли к назначенному времени. Но мы, хотя уже и знали эту традицию, предпочли явиться без опозданий.
Эта часть проводилась в здании, где контора мужа часто арендует залы для семинаров, обучения, презентаций и т.п. Довольно тоже красивое здание, особенно, холл; а что касается самого зала, где проводилось торжество – как-то резали глаз роскошные люстры на потолке и чуть ли не просто отделанные гипсокартоном стены… Но сервировка и оформление сцены – думаю, как и накануне родственниками невесты, – компенсировали недостаток.
На этот раз мы с формой одежды не попали. Но не особо и старались. Дело в том, что все были в других нарядах, а мы – ровно в тех же самых. Что поделаешь! Не покупать же ради одного мероприятия кучу платьев/костюмов?! Большинство женщин на этот раз были в традиционных пакистанских костюмах – даже подружки невесты, не являющиеся пакистанками: одна из них платье шила, другая купила в специализированном магазине. Мужчины все как на подбор были в одинаковых строгих темных костюмах. Короче, веяло официозом. Невеста тоже была совсем в другом наряде: других расцветок и более сдержанном на этот раз; но вообще мы почему-то ее с трудом узнали, даже мой муж, который с ней работает. Видимо, визажист постарался!
Когда набрался кворум и все расселись по местам, то сначала торжественно ввели невесту и усадили как и накануне на сцене, потом жениха с венком из белых цветов на шее. Родственники и друзья говорили речи – по-английски и на родном языке. Больше всего понравилась и запомнилась речь подружки невесты, которая ее знает с детства: очень душевно и тепло. Что, кстати, нам очень понравилось, на стене крутили презентацию: подборка фотографий жениха и невесты, описывающих тот или иной момент жизни. Эта презентация знакомила нас всех с их увлечениями, профессиями, радостными моментами; короче, как если бы семейный альбом предложили.
Из этой презентации, кстати, мы узнали, как опростоволосились: когда я подписывала поздравительную открытку, имена я списывала с приглашения. Но не заметила, что в имени жениха подчеркнуто второе слово, а не первое. Пришлось перед началом официальной части улучить минутку и сообщить об этом невесте, чтобы потом это не стало неприятным сюрпризом для них. Хотя, она сказала, что это все ерунда, зря мы переживаем.
После речей жених и невеста обменялись кольцами. Вообще-то из программки на столе мы узнали, что сама по себе церемония бракосочетания – в церкви, или как там у них принято по-религиозному – состоялась еще в пятницу, а эти два мероприятия – для широкой публики. Кстати, тут кое-кто высказывал предположение, что за время столь длительного празднования свадьбы, молодые могут успеть надоесть друг другу – так вот, это не так. Мы пообщались с одним пакистанцем, который сидел с нами за столиком, на предмет того, живут ли жених и невеста до свадьбы вместе, как это бывает на Западе. Нет! Это строго запрещено. И вообще случается, что они знакомятся только на свадьбе (Сразу вспомнилась «Кавказская пленница»: «А кто жених?» «У нас иногда об этом узнают только на свадьбе…»): в этом случае вряд ли успеют друг другу быстро надоесть. Нам все это кажется странным, но на самом деле, у них очень низкий процент разводов. Хотя, мы не стали вдаваться в тему разводов, понимая, что она весьма скользкая… Однако, в случае наших жениха и невесты, они давно дружили. Т.е. все-таки несколько более современный вариант. А дети их, я думаю, будут совсем уже западными… Жених, кстати, учился в Массачусетском технологическом, а сейчас там в аспирантуре и там же работает, как я поняла; а еще он работал на Интеле (или до сих пор работает – так и не понятно: я обо всем этом сужу из той презентации). Видимо, весьма талантливый товарищ.
Затем началось фотографирование. Всех по очереди вызывали и фотографировали на сцене.
Ну а потом – праздничный ужин. Еда была из того же ресторана, опять очень вкусная. На этот раз мне понравилось даже больше, т.к. то ли привыкла, то ли надо именно водой запивать, а не кока-колой, - но уже не так горело во рту.
Не очень понятно было, когда дарить подарок. Никакого сигнала к этому не было дано. В общем, мы улучили момент и поздравили молодых, вручив им конверт. Возможно, это было не совсем правильно и стоило, как советовал наш сосед-пакистанец, отдать подарок родителям, чтобы те передали. Наверное, все так и делали. Но нам это как-то показалось не очень.
После ужина – в 22.00, как и планировалось, хотя и начали позже, - было «прощание с молодыми»: они торжественно прошли по проходу, сели в машину (не то, что у нас, какой-нибудь лимузин, или еще что-то в этом роде! А самая, что ни на есть простая, и за рулем сидел кто-то из гостей, т.к. конечно же празднование было безалкогольным), все им помахали рукой, и уехали.
Короче, в этот день ничего особенного. Хотя, все равно не так, как у нас!
_________________________________________________________________________________
В эти выходные в связи с посещением свадьбы успели посетить только 3 дома на open house. Смотреть дома изнутри лучше именно сейчас, пока еще холодно и можно проверить изоляцию, походить без обуви по полу (кстати, принято всегда разуваться у входа), потрогать стыки окон. Когда потеплеет, станет уже непонятно.
В субботу были в двух домах. Один – из той же серии новых домов 2005 года, что и тот, который мне так понравился в прошлый раз. Но… он был какой-то сильно грязный (как люди умудрились его так запачкать за 4 года?!), я уже молчу о цвете стен: ядрено-розовый в одной из спален, ядрено-голубой – в другой; видимо, это детские; в родительской – «главной» - спальне (master bedroom) цвет был еще туда-сюда, но стены все равно были обшарпанные… ну, и конечно же любимый «канадский зеленый», как мы его называем: болотно-зеленый цвет. К слову сказать, в «доме моей мечты» в главной спальне стены были выкрашены в цвет «детской неожиданности» (я на полном серьезе! У канадцев очень своеобразное, а точнее, отличное от нас, цветовосприятие), но поскольку там стояла белая мебель, то все смотрелось очень гармонично. А еще стоил этот заляпанный дом (ковролин там уже вряд ли поддастся чистке, даже паром, его скорее всего придется менять) на минуточку 259.900 дол! Но когда мы побеседовали с агентом, стало ясно, почему. Дом принадлежал банку. Мы еще при входе обратили внимание, что там не работает санузел. Видимо, хозяева не справились с выплатой ипотеки… Грустная история. И от дома веяло какой-то грустью. Даром, что этот дом стоит на Просперити Драйв (prosperity – в переводе с английского значит «процветание», «благополучие»). Такое вот нелепое совпадение.
Второй дом производил совершенно другое впечатление. Человек явно любил свой дом, заботился о нем и немало вложился: сам стелил паркетную доску, плитку на кухне и в прихожей. Это было бунгало, вписанное в рельеф, и потому имеющее выход из полуподвала на улицу: французское окно. Нам там понравилось. Но… Во-первых, домик стоил 298.000 дол, на минуточку, что несколько дороговато для бунгало «3 спальни, 2 санузла», а во-вторых, подвал хоть и был отделан, но «по-канадски», т.е. без утеплителя. Ну и паркетная доска с кафелем не радуют ни капли: как я уже писала, теплее всего там, где ковролин и линолеум.
Третий дом был что-то неестественно дешев. Но он и производил соответствующее впечатление… Т.е. вроде бы и новый, но окна, например, какие-то не внушающие доверия, в общем, не понравился. И опять же холодно… Мне во всех домах холодно! Хотя, что касается того дома, чьего хозяина выселили за долги, там просто еще не успели протопить как следует. Там же отопление отключается, раз никто не живет, и агенты по недвижимости включают только перед приходом клиентов.
Вообще, конечно, дома посыпались на рынок как из рога изобилия: все говорят, что апрель – открытие сезона продажи домов. В апреле максимум выставляется на продажу, и большинство сделок завершается к сентябрю: к началу учебного года.
Напоследок несколько зарисовок из нашей повседневной жизни.
Мы тут развлекаемся тем в последнее время, что прикармливаем белок на нашем «заднем дворе». Просто раз белочка пробежала, потопталась у нас за окном, два – мы решили купить семечек. И теперь все время сыпем за окно семечки. Так белки к нам ходят с завидной регулярностью! Мы их уже выучили, разве что имена не даем: первой освоила новую кормушку черная упитанная белочка (я все думаю, что она беременна). Она очень быстро освоилась. Сначала все пугалась, стоило встать из-за стола (окно большое, а ей-то непонятно, что это стекло), но потом перестала. Вторым освоился пожилой белк. Т.е. мы думаем, что он пожилой, т.к. он темно-коричневый, а на хвосте и на плече – белые пятна. И тоже довольно упитанный. Плюс ведет себя как-то солидно… Он по-моему вообще не пугался; ну разве что когда открываешь дверь-окно, чтобы подсыпать семечек. Тут он, как и любая другая белка, уносится прочь, но через некоторое время возвращается и принимается есть. А последним к нам стал приходить молодой белк. Вот уж он-то точно молодой! Меньше и худее всех, постоянно встает на задние лапки и оглядывается по сторонам, и сначала был самый пугливый. Но он очень быстро освоился! И быстро научился клянчить: пару раз он чуть ли не в окно мне стучал, когда семечки заканчивались. И теперь этот молоденький чаще всех приходит. А один раз мы наблюдали, как его пожилой белк шуганул.
Еще к нам приходили очень красивые птицы – «плачущие горлицы» - все время парой и тоже клевали семечки. Но сейчас приходить перестали: один раз кто-то из них пришел неделю назад, с тех пор не приходят. Видимо, птенцов высиживают. Я не спроста пишу "приходили": они именно приходили, а не прилетали. Неспешно так перемещаются. И если их спугнуть, то они сначала отходят пешком, а потом уже взлетают и садятся на заборе...
Совсем оканадились: помню, когда я читала еще задолго до отъезда впечатления различных иммигрантов, меня страшно бесило, что люди вместо самого главного – работа там, жилье и т.п. – пишут все больше о птичках-белочках. Ну, вот, теперь я и сама такая…
А недавно произошел случай, который хочется отметить особо. Я брала машину – поездить по магазинам. Поездила, приезжаю домой – все, думаю, больше до вечера никуда, только теперь за мужем на работу поеду. Ехать в тот день куда-либо страшно не хотелось: у нас тут испортилась погода, пошел снег с дождем, заморозки – короче, все радости жизни. Я и так ездила с повышенной осторожностью. В общем, жарю я себе рыбу на обед, вдруг звонок в дверь. Я думаю, мало ли, вдруг суперша, или еще что важное. Как была с испачканной в муке рукой, так и побежала открывать. Глянула через жалюзи – человек в официальной форме стоит. «Ага, - обрадовалась я про себя, - наверное, это полицейский хочет поинтересоваться, не донимают ли нас соседи своими криками». Как бы не так. «Здравствуйте, мэм, я тут работал и обнаружил, что у вас фары не погашены… Как бы батарея не села!» Я посмотрела – и вправду не погашены. Но как он узнал, что это именно наша машина?! Как соотнес парковочное место с нашей квартирой?! Сначала я подумала, что это почтальон (что написано было на форме я как-то не разобрала); потом, думаю, вряд ли: откуда ему знать, какое именно парковочное место – наше?.. И вспомнила, что недавно какие-то люди проводили работы за соседним комплексом и поставили свою машину на наше парковочное место. А тут мы как раз приехали с рынка. Муж их попросил переставить. Вот, может, это именно из муниципальных служб Китченера… Не, но что больше всего меня порадовало, так это сам факт доброго самаритянина! Не поленился же позвонить, предупредить… Как-то сразу начинаешь верить в хорошее и доброе.
Завтра в очередной раз едем в консульство: получать доверенности. Это отдельная бюрократическая песня, вряд ли кому-то будет интересно. А пятница, суббота, воскресенье – выходные. Пасха. Мы ее не отмечаем, как и другие религиозные праздники. А вообще тут, как водится, уже полным полно пасхальных атрибутов распродается: зайчики, там, яйца и т.п. Вроде как даже какое-то пасхальное дерево положено наряжать… Но мы от этого всего далеки. И вообще чем дальше, тем больше я почему-то склоняюсь к мысли, что все эти праздники – не более, чем маркетинговый ход. Хорошо, что Канада – многокультурная страна, как мы совсем недавно убедились, и каждый может отмечать тот праздник, какой сочтет нужным, а может и вообще ничего не отмечат
Пакистанская свадьба
Часть 2. Воскресенье
На воскресенье была намечена официальная часть свадьбы. Начало, также, планировалось в 18.00, но, естественно, редкие гости (да и хозяева!) прибыли к назначенному времени. Но мы, хотя уже и знали эту традицию, предпочли явиться без опозданий.
Эта часть проводилась в здании, где контора мужа часто арендует залы для семинаров, обучения, презентаций и т.п. Довольно тоже красивое здание, особенно, холл; а что касается самого зала, где проводилось торжество – как-то резали глаз роскошные люстры на потолке и чуть ли не просто отделанные гипсокартоном стены… Но сервировка и оформление сцены – думаю, как и накануне родственниками невесты, – компенсировали недостаток.
На этот раз мы с формой одежды не попали. Но не особо и старались. Дело в том, что все были в других нарядах, а мы – ровно в тех же самых. Что поделаешь! Не покупать же ради одного мероприятия кучу платьев/костюмов?! Большинство женщин на этот раз были в традиционных пакистанских костюмах – даже подружки невесты, не являющиеся пакистанками: одна из них платье шила, другая купила в специализированном магазине. Мужчины все как на подбор были в одинаковых строгих темных костюмах. Короче, веяло официозом. Невеста тоже была совсем в другом наряде: других расцветок и более сдержанном на этот раз; но вообще мы почему-то ее с трудом узнали, даже мой муж, который с ней работает. Видимо, визажист постарался!
Когда набрался кворум и все расселись по местам, то сначала торжественно ввели невесту и усадили как и накануне на сцене, потом жениха с венком из белых цветов на шее. Родственники и друзья говорили речи – по-английски и на родном языке. Больше всего понравилась и запомнилась речь подружки невесты, которая ее знает с детства: очень душевно и тепло. Что, кстати, нам очень понравилось, на стене крутили презентацию: подборка фотографий жениха и невесты, описывающих тот или иной момент жизни. Эта презентация знакомила нас всех с их увлечениями, профессиями, радостными моментами; короче, как если бы семейный альбом предложили.
Из этой презентации, кстати, мы узнали, как опростоволосились: когда я подписывала поздравительную открытку, имена я списывала с приглашения. Но не заметила, что в имени жениха подчеркнуто второе слово, а не первое. Пришлось перед началом официальной части улучить минутку и сообщить об этом невесте, чтобы потом это не стало неприятным сюрпризом для них. Хотя, она сказала, что это все ерунда, зря мы переживаем.
После речей жених и невеста обменялись кольцами. Вообще-то из программки на столе мы узнали, что сама по себе церемония бракосочетания – в церкви, или как там у них принято по-религиозному – состоялась еще в пятницу, а эти два мероприятия – для широкой публики. Кстати, тут кое-кто высказывал предположение, что за время столь длительного празднования свадьбы, молодые могут успеть надоесть друг другу – так вот, это не так. Мы пообщались с одним пакистанцем, который сидел с нами за столиком, на предмет того, живут ли жених и невеста до свадьбы вместе, как это бывает на Западе. Нет! Это строго запрещено. И вообще случается, что они знакомятся только на свадьбе (Сразу вспомнилась «Кавказская пленница»: «А кто жених?» «У нас иногда об этом узнают только на свадьбе…»): в этом случае вряд ли успеют друг другу быстро надоесть. Нам все это кажется странным, но на самом деле, у них очень низкий процент разводов. Хотя, мы не стали вдаваться в тему разводов, понимая, что она весьма скользкая… Однако, в случае наших жениха и невесты, они давно дружили. Т.е. все-таки несколько более современный вариант. А дети их, я думаю, будут совсем уже западными… Жених, кстати, учился в Массачусетском технологическом, а сейчас там в аспирантуре и там же работает, как я поняла; а еще он работал на Интеле (или до сих пор работает – так и не понятно: я обо всем этом сужу из той презентации). Видимо, весьма талантливый товарищ.
Затем началось фотографирование. Всех по очереди вызывали и фотографировали на сцене.
Ну а потом – праздничный ужин. Еда была из того же ресторана, опять очень вкусная. На этот раз мне понравилось даже больше, т.к. то ли привыкла, то ли надо именно водой запивать, а не кока-колой, - но уже не так горело во рту.
Не очень понятно было, когда дарить подарок. Никакого сигнала к этому не было дано. В общем, мы улучили момент и поздравили молодых, вручив им конверт. Возможно, это было не совсем правильно и стоило, как советовал наш сосед-пакистанец, отдать подарок родителям, чтобы те передали. Наверное, все так и делали. Но нам это как-то показалось не очень.
После ужина – в 22.00, как и планировалось, хотя и начали позже, - было «прощание с молодыми»: они торжественно прошли по проходу, сели в машину (не то, что у нас, какой-нибудь лимузин, или еще что-то в этом роде! А самая, что ни на есть простая, и за рулем сидел кто-то из гостей, т.к. конечно же празднование было безалкогольным), все им помахали рукой, и уехали.
Короче, в этот день ничего особенного. Хотя, все равно не так, как у нас!
_________________________________________________________________________________
В эти выходные в связи с посещением свадьбы успели посетить только 3 дома на open house. Смотреть дома изнутри лучше именно сейчас, пока еще холодно и можно проверить изоляцию, походить без обуви по полу (кстати, принято всегда разуваться у входа), потрогать стыки окон. Когда потеплеет, станет уже непонятно.
В субботу были в двух домах. Один – из той же серии новых домов 2005 года, что и тот, который мне так понравился в прошлый раз. Но… он был какой-то сильно грязный (как люди умудрились его так запачкать за 4 года?!), я уже молчу о цвете стен: ядрено-розовый в одной из спален, ядрено-голубой – в другой; видимо, это детские; в родительской – «главной» - спальне (master bedroom) цвет был еще туда-сюда, но стены все равно были обшарпанные… ну, и конечно же любимый «канадский зеленый», как мы его называем: болотно-зеленый цвет. К слову сказать, в «доме моей мечты» в главной спальне стены были выкрашены в цвет «детской неожиданности» (я на полном серьезе! У канадцев очень своеобразное, а точнее, отличное от нас, цветовосприятие), но поскольку там стояла белая мебель, то все смотрелось очень гармонично. А еще стоил этот заляпанный дом (ковролин там уже вряд ли поддастся чистке, даже паром, его скорее всего придется менять) на минуточку 259.900 дол! Но когда мы побеседовали с агентом, стало ясно, почему. Дом принадлежал банку. Мы еще при входе обратили внимание, что там не работает санузел. Видимо, хозяева не справились с выплатой ипотеки… Грустная история. И от дома веяло какой-то грустью. Даром, что этот дом стоит на Просперити Драйв (prosperity – в переводе с английского значит «процветание», «благополучие»). Такое вот нелепое совпадение.
Второй дом производил совершенно другое впечатление. Человек явно любил свой дом, заботился о нем и немало вложился: сам стелил паркетную доску, плитку на кухне и в прихожей. Это было бунгало, вписанное в рельеф, и потому имеющее выход из полуподвала на улицу: французское окно. Нам там понравилось. Но… Во-первых, домик стоил 298.000 дол, на минуточку, что несколько дороговато для бунгало «3 спальни, 2 санузла», а во-вторых, подвал хоть и был отделан, но «по-канадски», т.е. без утеплителя. Ну и паркетная доска с кафелем не радуют ни капли: как я уже писала, теплее всего там, где ковролин и линолеум.
Третий дом был что-то неестественно дешев. Но он и производил соответствующее впечатление… Т.е. вроде бы и новый, но окна, например, какие-то не внушающие доверия, в общем, не понравился. И опять же холодно… Мне во всех домах холодно! Хотя, что касается того дома, чьего хозяина выселили за долги, там просто еще не успели протопить как следует. Там же отопление отключается, раз никто не живет, и агенты по недвижимости включают только перед приходом клиентов.
Вообще, конечно, дома посыпались на рынок как из рога изобилия: все говорят, что апрель – открытие сезона продажи домов. В апреле максимум выставляется на продажу, и большинство сделок завершается к сентябрю: к началу учебного года.
Напоследок несколько зарисовок из нашей повседневной жизни.
Мы тут развлекаемся тем в последнее время, что прикармливаем белок на нашем «заднем дворе». Просто раз белочка пробежала, потопталась у нас за окном, два – мы решили купить семечек. И теперь все время сыпем за окно семечки. Так белки к нам ходят с завидной регулярностью! Мы их уже выучили, разве что имена не даем: первой освоила новую кормушку черная упитанная белочка (я все думаю, что она беременна). Она очень быстро освоилась. Сначала все пугалась, стоило встать из-за стола (окно большое, а ей-то непонятно, что это стекло), но потом перестала. Вторым освоился пожилой белк. Т.е. мы думаем, что он пожилой, т.к. он темно-коричневый, а на хвосте и на плече – белые пятна. И тоже довольно упитанный. Плюс ведет себя как-то солидно… Он по-моему вообще не пугался; ну разве что когда открываешь дверь-окно, чтобы подсыпать семечек. Тут он, как и любая другая белка, уносится прочь, но через некоторое время возвращается и принимается есть. А последним к нам стал приходить молодой белк. Вот уж он-то точно молодой! Меньше и худее всех, постоянно встает на задние лапки и оглядывается по сторонам, и сначала был самый пугливый. Но он очень быстро освоился! И быстро научился клянчить: пару раз он чуть ли не в окно мне стучал, когда семечки заканчивались. И теперь этот молоденький чаще всех приходит. А один раз мы наблюдали, как его пожилой белк шуганул.
Еще к нам приходили очень красивые птицы – «плачущие горлицы» - все время парой и тоже клевали семечки. Но сейчас приходить перестали: один раз кто-то из них пришел неделю назад, с тех пор не приходят. Видимо, птенцов высиживают. Я не спроста пишу "приходили": они именно приходили, а не прилетали. Неспешно так перемещаются. И если их спугнуть, то они сначала отходят пешком, а потом уже взлетают и садятся на заборе...
Совсем оканадились: помню, когда я читала еще задолго до отъезда впечатления различных иммигрантов, меня страшно бесило, что люди вместо самого главного – работа там, жилье и т.п. – пишут все больше о птичках-белочках. Ну, вот, теперь я и сама такая…
А недавно произошел случай, который хочется отметить особо. Я брала машину – поездить по магазинам. Поездила, приезжаю домой – все, думаю, больше до вечера никуда, только теперь за мужем на работу поеду. Ехать в тот день куда-либо страшно не хотелось: у нас тут испортилась погода, пошел снег с дождем, заморозки – короче, все радости жизни. Я и так ездила с повышенной осторожностью. В общем, жарю я себе рыбу на обед, вдруг звонок в дверь. Я думаю, мало ли, вдруг суперша, или еще что важное. Как была с испачканной в муке рукой, так и побежала открывать. Глянула через жалюзи – человек в официальной форме стоит. «Ага, - обрадовалась я про себя, - наверное, это полицейский хочет поинтересоваться, не донимают ли нас соседи своими криками». Как бы не так. «Здравствуйте, мэм, я тут работал и обнаружил, что у вас фары не погашены… Как бы батарея не села!» Я посмотрела – и вправду не погашены. Но как он узнал, что это именно наша машина?! Как соотнес парковочное место с нашей квартирой?! Сначала я подумала, что это почтальон (что написано было на форме я как-то не разобрала); потом, думаю, вряд ли: откуда ему знать, какое именно парковочное место – наше?.. И вспомнила, что недавно какие-то люди проводили работы за соседним комплексом и поставили свою машину на наше парковочное место. А тут мы как раз приехали с рынка. Муж их попросил переставить. Вот, может, это именно из муниципальных служб Китченера… Не, но что больше всего меня порадовало, так это сам факт доброго самаритянина! Не поленился же позвонить, предупредить… Как-то сразу начинаешь верить в хорошее и доброе.
Завтра в очередной раз едем в консульство: получать доверенности. Это отдельная бюрократическая песня, вряд ли кому-то будет интересно. А пятница, суббота, воскресенье – выходные. Пасха. Мы ее не отмечаем, как и другие религиозные праздники. А вообще тут, как водится, уже полным полно пасхальных атрибутов распродается: зайчики, там, яйца и т.п. Вроде как даже какое-то пасхальное дерево положено наряжать… Но мы от этого всего далеки. И вообще чем дальше, тем больше я почему-то склоняюсь к мысли, что все эти праздники – не более, чем маркетинговый ход. Хорошо, что Канада – многокультурная страна, как мы совсем недавно убедились, и каждый может отмечать тот праздник, какой сочтет нужным, а может и вообще ничего не отмечат
Пакистанская свадьба - часть 1
6 апреля 2009г.
Как я уже, возможно, писала, мы на эти выходные получили приглашение на пакистанскую свадьбу. У нас к этому мероприятию было двоякое отношение. С одной стороны, очень хотелось пойти: интересно все-таки! Пакистанская свадьба, да еще и в Канаде: должно быть настоящее смешение культур! А с другой стороны, нас же это тоже к чему-то обязывает: не пойдешь на подобное мероприятие вот так вот запросто в джинсах… (чего бы моему мужу очень хотелось) Следовательно, пришлось разоряться на платье, сумочку, косметику, туфли – для меня, и пиджак для мужа (брюки приличные у него остались после командировки в Великобританию). Учитывая, что недавно мы заплатили налоги за прошлый год в размере 388 долларов, да еще 135 долларов бухгалтеру за консультацию и оформление нашей налоговой декларации, - то суммы в 250 дол на меня и 130 дол на мужа, ни капли не радовали. Если бы мы еще любили все это дело… Однако, раз приглашение на свадьбу приняли, надо соответствовать. Не портить же людям праздник, в конце концов!..
Сначала немного о традициях. Настоящая пакистанская свадьба, как нам объяснили, обычно длится в несколько этапов и занимает дня 3-4 минимум. Обряды примерно следующие: церемония Хенна, само бракосочетание, празднование в доме жениха, празднование в доме невесты, еще чего-то. Но, конечно, – и сейчас в особенности – не всегда удается соблюдать эти традиции, например, в данном случае свадьбу сократили всего до трех дней. Что, как мы знаем, вполне обычно и для Европы и России. В остальном празднование тоже было несколько адаптировано к местным условиям и реалиям, но все равно очень интересно, красиво и необычно!
Часть 1. Церемония Хенна. Суббота
На церемонию Хенна гости были приглашены в банкетный зал местного отеля сети «Дельта» к 18.00. Мы приехали ровно к 6 – как и было сказано – и были одними из первых. Поехали на такси, т.к. непонятно было, что с парковкой: отель находится в центре города. А погода абсолютно не располагала к прогулкам, в случае если придется идти от машины: холод и ветер порывами до 60 км/ч! Начальник моего мужа, канадец, тоже приехал во время. Мы – люди все же скорее западного склада, нам сказали «в шесть» - значит, «в шесть». Большинство же гостей – родственников и друзей – прибыли с хорошим таким опозданием. У них не особенно принято строго придерживаться временных рамок!
Как потом оказалось, с формой одежды мы попали в точку. Сами пакистанцы были одеты либо в национальные костюмы, либо в темные рубашки и брюки со светлым пиджаком; в точности, как мой муж! Девушки были одеты в основном в национальные костюмы, а гостьи – в вечерних платьях. Гости непакистанцы – в костюмах. Праздник был по-канадски интернациональным, т.к. помимо близких друзей и родственников молодых были их друзья и коллеги из разных стран. Т.е. мы с мужем были не одни, кто чувствовал себя абсолютно в новой среде.
Наконец, большинство гостей прибыло, всем мужчинам раздали длинные яркие шарфы из легкой ткани («для танцев»), и началась сама церемония. Чтобы всем было легко ориентироваться, на каждом столике лежала «программа мероприятий»: что за чем следует. Сначала несколько девушек торжественно ввели невесту (как раз коллегу мужа!), держа над ней большой красивый шелковый платок (у платка есть особое название, но я его не помню, естественно: уж больно вообще было много незнакомых «иностранных» - даже для канадцев – слов!), и усадили на один из красиво оформленных стульев на сцене; сама сцена тоже была очень красиво украшена огнями и цветами. Затем мужчины также под платком ввели жениха и усадили его рядом с невестой. Группа девушек прошла на сцену и поставила чаши с краской (хной), сладостями, цветами и свечами. Да, невеста была в ярком пышном желто-оранжевом с бирюзовым платье. Остальные девушки тоже в ярких национальных костюмах, но других цветов. Когда жениха и невесту усадили на положенные им на сцене места, началась церемония, которую я про себя назвала «благословением» родителей: сначала мать жениха села рядом с невестой, мазнула чем-то ей руку (вообще-то церемония Хенна, как мы поняли, заключается в расписывании рук жениха и невесты накануне свадьбы; но, как я уже говорила, свадьба была адаптированная, поэтому руки невесты – уж не знаю, как жениха, - были заранее расписаны красивым узором, нанесенным стойкой краской (хной)), взяла в одной из чаш сладость и дала съесть невесте, после чего взяла денежную купюру, повела ею над головой невесты. То же самое она проделала с женихом. После чего подобная же процедура была проведена матерью невесты и еще несколькими девушками. Затем та же группа девушек унесла чаши с краской, сладостями, свечами и цветами. Потом началась веселая процедура «выкупа пальца жениха»: сестра невесты (которая, кстати, была ведущей всей церемонии: объявляла все действа в микрофон) села рядом с женихом, взяла его за левый мизинец и не отпускала, пока ей не заплатили достаточную сумму денег. Тут велась оживленная торговля между подругами невесты и друзьями жениха за палец последнего. Торговля шла долго; нам, сидевшим за столиками далеко от сцены, было ничего не видно и не слышно, что там происходит; мы только догадывались, и наши соседи по столику, пакистанцы, те, кто не ушел помогать жениху отстаивать свой палец, – посвящали нас в происходящее. Когда же, наконец, мизинец жениха остался при нем (он его что-то долго потом потирал: видимо, сестра невесты крепко вцепилась!), подруги невесты обошли гостей с чашами восточных сладостей и предлагали всем съесть на счастье молодых. Сладость была довольно необычна, но вкусна. А потом началось самое веселое: сначала самые близкие друзья жениха, а следом и все мужчины исполнили танец, для которого в самом начале были выданы шарфы. Мой муж тоже поучаствовал; молодым даже понравилось его исполнение. А затем был ужин по принципу «шведский стол». Что примечательно, во избежание неразберихи, суеты и толкотни, за блюдами в соседний зал приглашали по 3 столика. Т.е. наш столик объявили – мы пошли за едой. Блюда были все исключительно вкусные!! Но ОСТРЫЕ…… Я не осмелилась есть много: и так рот горел. Пришлось запивать кока-колой. Не привычна я к такой острой еде. А вот мой супруг наслаждался и взял вторую порцию! Алкоголя не было совсем, чего и следовало ожидать: кока-кола, соки, газировки; на каждом столе стоял кувшин с водой со льдом. Последнее меня лично раздражало: в холодном от кондиционирования помещении – вода со льдом!! Канадцы, как и американцы, помешаны на холоде, вечно им всюду и всегда жарко… Меня лично от холода в банкетном зале немного спасала накидка-шарфик, входившая в комплект платья, в которую можно было кутаться; иначе бы я просто клацала зубами. Только когда народу стало много, температура хоть как-то приблизилась к комфортной.
За ужином немного пообщались с соседями по столику. Нас, видимо, специально рассадили так, чтобы народ не кучковался «по знакомству»: т.е. всех, работающих вместе или как-то знакомых рассадили. Ну, семейные пары, конечно, не разлучали. Наши соседи – молодые пакистанцы, учащиеся в университетах Ватерлоо. Английский у них, соответственно… На порядок лучше нашего. Некоторые из них учатся уже на PhD. (Doctor of Philosophy – по-нашему, кандидат наук). Большинство – по части информационных технологий и вычислительной техники. Ну, естественно, город обязывает! В общем, весьма интеллигентная публика. Они, говорят, в Пакистан к себе ездят уже скорее туристами…
После ужина намечались танцы, но мы этого уже не дождались: где-то в районе десяти поехали домой (к слову сказать, отель располагался в пяти минутах езды от дома) – дома нас ждала голодная Нафенька.
Как я уже, возможно, писала, мы на эти выходные получили приглашение на пакистанскую свадьбу. У нас к этому мероприятию было двоякое отношение. С одной стороны, очень хотелось пойти: интересно все-таки! Пакистанская свадьба, да еще и в Канаде: должно быть настоящее смешение культур! А с другой стороны, нас же это тоже к чему-то обязывает: не пойдешь на подобное мероприятие вот так вот запросто в джинсах… (чего бы моему мужу очень хотелось) Следовательно, пришлось разоряться на платье, сумочку, косметику, туфли – для меня, и пиджак для мужа (брюки приличные у него остались после командировки в Великобританию). Учитывая, что недавно мы заплатили налоги за прошлый год в размере 388 долларов, да еще 135 долларов бухгалтеру за консультацию и оформление нашей налоговой декларации, - то суммы в 250 дол на меня и 130 дол на мужа, ни капли не радовали. Если бы мы еще любили все это дело… Однако, раз приглашение на свадьбу приняли, надо соответствовать. Не портить же людям праздник, в конце концов!..
Сначала немного о традициях. Настоящая пакистанская свадьба, как нам объяснили, обычно длится в несколько этапов и занимает дня 3-4 минимум. Обряды примерно следующие: церемония Хенна, само бракосочетание, празднование в доме жениха, празднование в доме невесты, еще чего-то. Но, конечно, – и сейчас в особенности – не всегда удается соблюдать эти традиции, например, в данном случае свадьбу сократили всего до трех дней. Что, как мы знаем, вполне обычно и для Европы и России. В остальном празднование тоже было несколько адаптировано к местным условиям и реалиям, но все равно очень интересно, красиво и необычно!
Часть 1. Церемония Хенна. Суббота
На церемонию Хенна гости были приглашены в банкетный зал местного отеля сети «Дельта» к 18.00. Мы приехали ровно к 6 – как и было сказано – и были одними из первых. Поехали на такси, т.к. непонятно было, что с парковкой: отель находится в центре города. А погода абсолютно не располагала к прогулкам, в случае если придется идти от машины: холод и ветер порывами до 60 км/ч! Начальник моего мужа, канадец, тоже приехал во время. Мы – люди все же скорее западного склада, нам сказали «в шесть» - значит, «в шесть». Большинство же гостей – родственников и друзей – прибыли с хорошим таким опозданием. У них не особенно принято строго придерживаться временных рамок!
Как потом оказалось, с формой одежды мы попали в точку. Сами пакистанцы были одеты либо в национальные костюмы, либо в темные рубашки и брюки со светлым пиджаком; в точности, как мой муж! Девушки были одеты в основном в национальные костюмы, а гостьи – в вечерних платьях. Гости непакистанцы – в костюмах. Праздник был по-канадски интернациональным, т.к. помимо близких друзей и родственников молодых были их друзья и коллеги из разных стран. Т.е. мы с мужем были не одни, кто чувствовал себя абсолютно в новой среде.
Наконец, большинство гостей прибыло, всем мужчинам раздали длинные яркие шарфы из легкой ткани («для танцев»), и началась сама церемония. Чтобы всем было легко ориентироваться, на каждом столике лежала «программа мероприятий»: что за чем следует. Сначала несколько девушек торжественно ввели невесту (как раз коллегу мужа!), держа над ней большой красивый шелковый платок (у платка есть особое название, но я его не помню, естественно: уж больно вообще было много незнакомых «иностранных» - даже для канадцев – слов!), и усадили на один из красиво оформленных стульев на сцене; сама сцена тоже была очень красиво украшена огнями и цветами. Затем мужчины также под платком ввели жениха и усадили его рядом с невестой. Группа девушек прошла на сцену и поставила чаши с краской (хной), сладостями, цветами и свечами. Да, невеста была в ярком пышном желто-оранжевом с бирюзовым платье. Остальные девушки тоже в ярких национальных костюмах, но других цветов. Когда жениха и невесту усадили на положенные им на сцене места, началась церемония, которую я про себя назвала «благословением» родителей: сначала мать жениха села рядом с невестой, мазнула чем-то ей руку (вообще-то церемония Хенна, как мы поняли, заключается в расписывании рук жениха и невесты накануне свадьбы; но, как я уже говорила, свадьба была адаптированная, поэтому руки невесты – уж не знаю, как жениха, - были заранее расписаны красивым узором, нанесенным стойкой краской (хной)), взяла в одной из чаш сладость и дала съесть невесте, после чего взяла денежную купюру, повела ею над головой невесты. То же самое она проделала с женихом. После чего подобная же процедура была проведена матерью невесты и еще несколькими девушками. Затем та же группа девушек унесла чаши с краской, сладостями, свечами и цветами. Потом началась веселая процедура «выкупа пальца жениха»: сестра невесты (которая, кстати, была ведущей всей церемонии: объявляла все действа в микрофон) села рядом с женихом, взяла его за левый мизинец и не отпускала, пока ей не заплатили достаточную сумму денег. Тут велась оживленная торговля между подругами невесты и друзьями жениха за палец последнего. Торговля шла долго; нам, сидевшим за столиками далеко от сцены, было ничего не видно и не слышно, что там происходит; мы только догадывались, и наши соседи по столику, пакистанцы, те, кто не ушел помогать жениху отстаивать свой палец, – посвящали нас в происходящее. Когда же, наконец, мизинец жениха остался при нем (он его что-то долго потом потирал: видимо, сестра невесты крепко вцепилась!), подруги невесты обошли гостей с чашами восточных сладостей и предлагали всем съесть на счастье молодых. Сладость была довольно необычна, но вкусна. А потом началось самое веселое: сначала самые близкие друзья жениха, а следом и все мужчины исполнили танец, для которого в самом начале были выданы шарфы. Мой муж тоже поучаствовал; молодым даже понравилось его исполнение. А затем был ужин по принципу «шведский стол». Что примечательно, во избежание неразберихи, суеты и толкотни, за блюдами в соседний зал приглашали по 3 столика. Т.е. наш столик объявили – мы пошли за едой. Блюда были все исключительно вкусные!! Но ОСТРЫЕ…… Я не осмелилась есть много: и так рот горел. Пришлось запивать кока-колой. Не привычна я к такой острой еде. А вот мой супруг наслаждался и взял вторую порцию! Алкоголя не было совсем, чего и следовало ожидать: кока-кола, соки, газировки; на каждом столе стоял кувшин с водой со льдом. Последнее меня лично раздражало: в холодном от кондиционирования помещении – вода со льдом!! Канадцы, как и американцы, помешаны на холоде, вечно им всюду и всегда жарко… Меня лично от холода в банкетном зале немного спасала накидка-шарфик, входившая в комплект платья, в которую можно было кутаться; иначе бы я просто клацала зубами. Только когда народу стало много, температура хоть как-то приблизилась к комфортной.
За ужином немного пообщались с соседями по столику. Нас, видимо, специально рассадили так, чтобы народ не кучковался «по знакомству»: т.е. всех, работающих вместе или как-то знакомых рассадили. Ну, семейные пары, конечно, не разлучали. Наши соседи – молодые пакистанцы, учащиеся в университетах Ватерлоо. Английский у них, соответственно… На порядок лучше нашего. Некоторые из них учатся уже на PhD. (Doctor of Philosophy – по-нашему, кандидат наук). Большинство – по части информационных технологий и вычислительной техники. Ну, естественно, город обязывает! В общем, весьма интеллигентная публика. Они, говорят, в Пакистан к себе ездят уже скорее туристами…
После ужина намечались танцы, но мы этого уже не дождались: где-то в районе десяти поехали домой (к слову сказать, отель располагался в пяти минутах езды от дома) – дома нас ждала голодная Нафенька.
Болезни иммигрантов. Open Houses.
31 марта 2009г.
Я уже, можно сказать, поправилась. Та поездка в Российское консульство в Торонто, конечно, вышла мне боком: и спину скрутило, и сильно простудилась… Уж не знаю, связанные это вещи, или нет. Одна из неприятных истин, открывающихся иммигранту, - здесь другие вирусы, к которым у нас еще нет иммунитета. Говорят, правда, что потом это пройдет, но пока за весь срок пребывания в Канаде я умудрилась заболеть чуть ли уже не в пятый раз! Давно я так часто не болела. И вирусы тут такие цеплючие… Хотя, может все дело в иммунитете. Короче, от простуды я только-только оправилась. Завтра даже собираюсь в бассейн. А со спиной, кстати, все намного легче! Возможно, дело в том, что были приняты оперативные меры. Иногда еще спина дает себя знать, но если вести себя аккуратно, то все в порядке. Я, кстати, нашла выход из положения, когда очень сильно схватывает (врать не буду: не помню, сама я до этого додумалась или доктор подсказал): глубоко дышать. Возможно, еще секрет быстрого выздоровления в том, что этот врач, в отличие от московского, делает большую ставку на «самостоятельную работу» пациента: еще при первой нашей встрече он сказал, какие упражнения надо делать: так вот, если их делать не реже 3 раз в день (занимает это от силы минут 5, надо только самоорганизоваться, а с этим, естественно, сложности!), то позвоночник ведет себя значительно лучше. А еще я обнаружила, что все эти приступы радикулита случаются почему-то всегда весной! В феврале-апреле. Надо будет, кстати, обсудить это с врачом: может, он посоветует какие-нибудь специальные витамины и т.п.
Ну вот, хватит о неприятном. Теперь расскажу, как мы ходили на дни открытых дверей в продающихся домах (Open Houses). Open house – это такое явление, когда хозяин, желая побыстрее продать дом, объявляет, что в такое-то время, в такой-то день (как правило, это суббота и воскресенье с 14.00 до 16.00 - не спрашивайте меня, почему именно в эти часы; для нас это загадка. Видимо, из разряда «так жили наши предки»…) дом будет открыт абсолютно для всех желающих; даже не обязательно звонить в дверь (мы когда пришли на первый опен хаус растерялись и начали названивать, хотя, дверь была открыта) – заходи, смотри что хочешь. Для нас, выходцев из СССР, подобное явление несколько непривычно. Нет, за 7 месяцев мы уже несколько подуспокоились насчет безопасности, но подумайте сами: вы вот так вот открыли бы свой дом для всех желающих?! Конечно, там всегда кто-то присутствует: чаще всего агент по недвижимости (хозяева на эти два часа уезжают из дома); иногда, гораздо реже – хозяева. Но дом-то, какой бы он ни был – не маленький, т.е. за всеми посетителями не уследишь и что-нибудь украсть – носки там из корзины грязного белья, или еще чего более ценное – как нечего делать. Или разбить какую-нибудь вазу случайно. Да, естественно, все при входе снимают обувь: иначе это было бы уж совсем… Очень часто одновременно ходит по нескольку семей. Агент готов ответить на все вопросы. Что довольно удивительно, мы были уже где-то на 5-6 опен-хаусах, - все агенты вели себя довольно скромно, в том плане, что никто ничего не навязывал и не расписывал все достоинства дома. Возможно, именно в этом и специфика опен-хауса; если звонить агенту и договариваться о встрече специально, тут скорее всего он начнет заливаться соловьем.
Мы, правда, наткнулись на одного «соловья» по имени Майк. Но он вовсе не расхваливал продаваемый дом (который, кстати, мужу понравился больше всех; мне же больше понравился другой, т.к. для меня это был первый канадский дом, в котором было тепло), а скорее рекламировал себя, как агента покупателя. Делал он это мастерски! Потому что он сформулировал то, о чем мы уже догадывались, но что еще не сложилось в четкую картину; предложил сразу внести нас в свой список рассылки продаваемых домов, удовлетворяющих нашим параметрам (безо всяких обязательств с нашей стороны!) и, что весьма ценно, подарил нам карту, на которой отметил районы, где не следует покупать дома: неблагополучная обстановка, мусорный завод, близость социального жилья и т.п. Надо сказать, он произвел, пожалуй, даже большее впечатление, чем та агент по недвижимости, на семинар которой мы ходили несколько выходных назад. В общем, вполне возможно, что когда дело дойдет до выбора/покупки дома, мы, может быть, к нему обратимся.
Погрузившись довольно глубоко в проблему покупки недвижимости, мы пришли к выводу, что без агента нам не обойтись. Если не хотим сесть в лужу, а мы, конечно же, не хотим! Мы, как покупатели, агенту ничего не платим: все оплачивает несчастный продавец. Схема примерно такова: выбрав дом (предположим, что нас уже одобрили на получение ипотеки), надо пригласить home inspector (инспектора по дому), который убедиться, что все системы жизнеобеспечения – электрика там, отопление, газ, вода и т.п., - в норме, и даст свое заключение. Например, «дом нуждается в починке крыши», или еще что-нибудь в этом духе. Затем составляется offer (предложение). В нем важно отразить все моменты, например, если нет техники, или попорчен газон и т.п. В этом оффере можно указать свою цену, не обязательно продавца. Однако, если продавец подписывает оффер – все, дальше уже нельзя идти на попятную: обязан купить дом. Вроде бы даже некий залог надо внести. А потом начинаются всякие расходы: на юриста, на переоформление участка, страховки и т.д. и т.п. Все эти расходы составляют примерно 1.5-2% от стоимости сделки. Т.е. к моменту оформления сделки нужно иметь около 7% от суммы дома: 5% - минимальный первоначальный взнос + 2% - на всякую бумажную работу. Чтобы все было грамотно и аккуратно составлено, нужны риэлтор и юрист. Как правило, у риэлтора есть свои «прикормленные» mortgage brokers (брокеры, выдающие ипотеку), home inspectors (технические инспектора) и юристы, однако, никто не запрещает найти самим. По срокам весь процесс оформления сделки занимает где-то от месяца до двух.
Из отсмотренного мне больше всего, как я уже сказала, понравился домик, где было теплее всего. Новый, 2005 года, еще на гарантии, 3 спальни, 1,5 санузла (полный санузел на втором этаже и унитаз с умывальником на первом), пол, отделанный ковролином и виниловым покрытием – то, что нам надо!!! После СССР я терпеть не могла линолеум, но это виниловое покрытие не имеет с ним ничего общего. Выглядит очень прилично, иногда прям от плитки не отличишь, и при этом несравненно теплее плитки! Ну, а ковролин – нашей зайце лучше всего показан… Плюс опять же тепло. Единственное, в этом доме живет одинокая девушка, у которой рядом родители, поэтому стиральная и сушильная машины ей были без надобности. Следовательно, их придется покупать самим. Равно как и snowblower – машинку для чистки снега, т.к. у дома два длиннющих тротуара. Да, участок, кстати, довольно большой, но при этом угловой, т.е. «общественный». А еще – от него можно пешком дойти до Санрайз Плазы, куда мы частенько ездим за покупками. В общем, что и говорить: я на этот дом запала… мужу больше понравился другой дом: очень похожий, но с выходом в лесок (в леске, правда, валялись какие-то ржавые авто), и ближе к работе. Мне не понравилось в этом доме то, что у него очень маленькое общее пространство, т.е. столовая зона, совмещенная с гостиной - маленькие. А стоит он на 20 тысяч дороже "дома моей мечты".
Не удивительно, наверное, что больше всего нам понравились именно новые дома… Их строят по более совершенным технологиям, поэтому они энергосберегающие, а это значит, в них будет тепло, и платить мы за это будем меньше!
Побывали еще в так называемых «side-split» bungalow. Как грамотно перевести не знаю, лучше опишу, что это такое: это такие дома, которые наполовину одноэтажные, как бунгало, а наполовину – двухэтажные; если второй этаж сбоку, это «сайдсплит», если сзади – «бэксплит». Подобные дома имеют, конечно, очень интересную планировку и довольно просторны (по сравнению с «башнями на носовых платках», как мы называем новостройки): они как правило на четырех уровнях, если считать подвал. Но! Там только верхние два уровня теплые, а нижние – холодные. Это не по мне! И Нафе тоже не понравится.
Побывали в одном доме, который мы потом называли между собой не иначе, как «вонючка». Как же там отвратительно пахло… То, что у него когда-то протек подвал, - это само собой, но воняло не только плесенью или сыростью, а еще чем-то… что уже никогда не отмоется. Я мужу сказала, что этот дом нуждается в капитальном ремонте; «ага, снести эту развалюху!..» - решительно ответил муж. Подобный запах был в первой квартире, которую мы смотрели в Китченере, чтобы снять: на Колледж стрит. Стоил дом-вонючка около 210.000 канадских долларов.
А еще были в двух «модельных домах». Что такое «модельные дома» я уже писала. Обычно с ними происходит как: застройщик выкупает землю (или владелец земли может быть другой – нам это неважно) под микрорайон. Разлиновывает этот микрорайон на малюсенькие участочки, «носовые платки», как мы их называем, и застраивает «башнями». Объединить два участка (или 4, как нам бы того хотелось) в один и построить маленький по канадским понятиям 3-бедрумный домик – нельзя. Однако, один из застройщиков, в отличие от другого, разрешает на так называемом «премиум-участке» (участок нестандартной формы, в виде «куска пирога», больше стандартного) построить небольшой дом. Планировку можно согласовать, также как и материалы, технику, и т.п.; дома эти улучшенной технологии, т.е. энергосберегающие; возводят их за 4-5 месяцев. Стоимость, правда… от 270.000! Когда заходишь на сайт какого-либо застройщика, там, конечно, цены 250.000-260.000, но – классический вариант! – «эти дома уже распроданы». Так что, новый дом нам вряд ли светит… Но я лично уже убедилась, что вполне реально найти дом 2000-2007 года, удовлетворяющий нашим условиям. Так что, как только накопим на первоначальный взнос, «будем искать»…
Я уже, можно сказать, поправилась. Та поездка в Российское консульство в Торонто, конечно, вышла мне боком: и спину скрутило, и сильно простудилась… Уж не знаю, связанные это вещи, или нет. Одна из неприятных истин, открывающихся иммигранту, - здесь другие вирусы, к которым у нас еще нет иммунитета. Говорят, правда, что потом это пройдет, но пока за весь срок пребывания в Канаде я умудрилась заболеть чуть ли уже не в пятый раз! Давно я так часто не болела. И вирусы тут такие цеплючие… Хотя, может все дело в иммунитете. Короче, от простуды я только-только оправилась. Завтра даже собираюсь в бассейн. А со спиной, кстати, все намного легче! Возможно, дело в том, что были приняты оперативные меры. Иногда еще спина дает себя знать, но если вести себя аккуратно, то все в порядке. Я, кстати, нашла выход из положения, когда очень сильно схватывает (врать не буду: не помню, сама я до этого додумалась или доктор подсказал): глубоко дышать. Возможно, еще секрет быстрого выздоровления в том, что этот врач, в отличие от московского, делает большую ставку на «самостоятельную работу» пациента: еще при первой нашей встрече он сказал, какие упражнения надо делать: так вот, если их делать не реже 3 раз в день (занимает это от силы минут 5, надо только самоорганизоваться, а с этим, естественно, сложности!), то позвоночник ведет себя значительно лучше. А еще я обнаружила, что все эти приступы радикулита случаются почему-то всегда весной! В феврале-апреле. Надо будет, кстати, обсудить это с врачом: может, он посоветует какие-нибудь специальные витамины и т.п.
Ну вот, хватит о неприятном. Теперь расскажу, как мы ходили на дни открытых дверей в продающихся домах (Open Houses). Open house – это такое явление, когда хозяин, желая побыстрее продать дом, объявляет, что в такое-то время, в такой-то день (как правило, это суббота и воскресенье с 14.00 до 16.00 - не спрашивайте меня, почему именно в эти часы; для нас это загадка. Видимо, из разряда «так жили наши предки»…) дом будет открыт абсолютно для всех желающих; даже не обязательно звонить в дверь (мы когда пришли на первый опен хаус растерялись и начали названивать, хотя, дверь была открыта) – заходи, смотри что хочешь. Для нас, выходцев из СССР, подобное явление несколько непривычно. Нет, за 7 месяцев мы уже несколько подуспокоились насчет безопасности, но подумайте сами: вы вот так вот открыли бы свой дом для всех желающих?! Конечно, там всегда кто-то присутствует: чаще всего агент по недвижимости (хозяева на эти два часа уезжают из дома); иногда, гораздо реже – хозяева. Но дом-то, какой бы он ни был – не маленький, т.е. за всеми посетителями не уследишь и что-нибудь украсть – носки там из корзины грязного белья, или еще чего более ценное – как нечего делать. Или разбить какую-нибудь вазу случайно. Да, естественно, все при входе снимают обувь: иначе это было бы уж совсем… Очень часто одновременно ходит по нескольку семей. Агент готов ответить на все вопросы. Что довольно удивительно, мы были уже где-то на 5-6 опен-хаусах, - все агенты вели себя довольно скромно, в том плане, что никто ничего не навязывал и не расписывал все достоинства дома. Возможно, именно в этом и специфика опен-хауса; если звонить агенту и договариваться о встрече специально, тут скорее всего он начнет заливаться соловьем.
Мы, правда, наткнулись на одного «соловья» по имени Майк. Но он вовсе не расхваливал продаваемый дом (который, кстати, мужу понравился больше всех; мне же больше понравился другой, т.к. для меня это был первый канадский дом, в котором было тепло), а скорее рекламировал себя, как агента покупателя. Делал он это мастерски! Потому что он сформулировал то, о чем мы уже догадывались, но что еще не сложилось в четкую картину; предложил сразу внести нас в свой список рассылки продаваемых домов, удовлетворяющих нашим параметрам (безо всяких обязательств с нашей стороны!) и, что весьма ценно, подарил нам карту, на которой отметил районы, где не следует покупать дома: неблагополучная обстановка, мусорный завод, близость социального жилья и т.п. Надо сказать, он произвел, пожалуй, даже большее впечатление, чем та агент по недвижимости, на семинар которой мы ходили несколько выходных назад. В общем, вполне возможно, что когда дело дойдет до выбора/покупки дома, мы, может быть, к нему обратимся.
Погрузившись довольно глубоко в проблему покупки недвижимости, мы пришли к выводу, что без агента нам не обойтись. Если не хотим сесть в лужу, а мы, конечно же, не хотим! Мы, как покупатели, агенту ничего не платим: все оплачивает несчастный продавец. Схема примерно такова: выбрав дом (предположим, что нас уже одобрили на получение ипотеки), надо пригласить home inspector (инспектора по дому), который убедиться, что все системы жизнеобеспечения – электрика там, отопление, газ, вода и т.п., - в норме, и даст свое заключение. Например, «дом нуждается в починке крыши», или еще что-нибудь в этом духе. Затем составляется offer (предложение). В нем важно отразить все моменты, например, если нет техники, или попорчен газон и т.п. В этом оффере можно указать свою цену, не обязательно продавца. Однако, если продавец подписывает оффер – все, дальше уже нельзя идти на попятную: обязан купить дом. Вроде бы даже некий залог надо внести. А потом начинаются всякие расходы: на юриста, на переоформление участка, страховки и т.д. и т.п. Все эти расходы составляют примерно 1.5-2% от стоимости сделки. Т.е. к моменту оформления сделки нужно иметь около 7% от суммы дома: 5% - минимальный первоначальный взнос + 2% - на всякую бумажную работу. Чтобы все было грамотно и аккуратно составлено, нужны риэлтор и юрист. Как правило, у риэлтора есть свои «прикормленные» mortgage brokers (брокеры, выдающие ипотеку), home inspectors (технические инспектора) и юристы, однако, никто не запрещает найти самим. По срокам весь процесс оформления сделки занимает где-то от месяца до двух.
Из отсмотренного мне больше всего, как я уже сказала, понравился домик, где было теплее всего. Новый, 2005 года, еще на гарантии, 3 спальни, 1,5 санузла (полный санузел на втором этаже и унитаз с умывальником на первом), пол, отделанный ковролином и виниловым покрытием – то, что нам надо!!! После СССР я терпеть не могла линолеум, но это виниловое покрытие не имеет с ним ничего общего. Выглядит очень прилично, иногда прям от плитки не отличишь, и при этом несравненно теплее плитки! Ну, а ковролин – нашей зайце лучше всего показан… Плюс опять же тепло. Единственное, в этом доме живет одинокая девушка, у которой рядом родители, поэтому стиральная и сушильная машины ей были без надобности. Следовательно, их придется покупать самим. Равно как и snowblower – машинку для чистки снега, т.к. у дома два длиннющих тротуара. Да, участок, кстати, довольно большой, но при этом угловой, т.е. «общественный». А еще – от него можно пешком дойти до Санрайз Плазы, куда мы частенько ездим за покупками. В общем, что и говорить: я на этот дом запала… мужу больше понравился другой дом: очень похожий, но с выходом в лесок (в леске, правда, валялись какие-то ржавые авто), и ближе к работе. Мне не понравилось в этом доме то, что у него очень маленькое общее пространство, т.е. столовая зона, совмещенная с гостиной - маленькие. А стоит он на 20 тысяч дороже "дома моей мечты".
Не удивительно, наверное, что больше всего нам понравились именно новые дома… Их строят по более совершенным технологиям, поэтому они энергосберегающие, а это значит, в них будет тепло, и платить мы за это будем меньше!
Побывали еще в так называемых «side-split» bungalow. Как грамотно перевести не знаю, лучше опишу, что это такое: это такие дома, которые наполовину одноэтажные, как бунгало, а наполовину – двухэтажные; если второй этаж сбоку, это «сайдсплит», если сзади – «бэксплит». Подобные дома имеют, конечно, очень интересную планировку и довольно просторны (по сравнению с «башнями на носовых платках», как мы называем новостройки): они как правило на четырех уровнях, если считать подвал. Но! Там только верхние два уровня теплые, а нижние – холодные. Это не по мне! И Нафе тоже не понравится.
Побывали в одном доме, который мы потом называли между собой не иначе, как «вонючка». Как же там отвратительно пахло… То, что у него когда-то протек подвал, - это само собой, но воняло не только плесенью или сыростью, а еще чем-то… что уже никогда не отмоется. Я мужу сказала, что этот дом нуждается в капитальном ремонте; «ага, снести эту развалюху!..» - решительно ответил муж. Подобный запах был в первой квартире, которую мы смотрели в Китченере, чтобы снять: на Колледж стрит. Стоил дом-вонючка около 210.000 канадских долларов.
А еще были в двух «модельных домах». Что такое «модельные дома» я уже писала. Обычно с ними происходит как: застройщик выкупает землю (или владелец земли может быть другой – нам это неважно) под микрорайон. Разлиновывает этот микрорайон на малюсенькие участочки, «носовые платки», как мы их называем, и застраивает «башнями». Объединить два участка (или 4, как нам бы того хотелось) в один и построить маленький по канадским понятиям 3-бедрумный домик – нельзя. Однако, один из застройщиков, в отличие от другого, разрешает на так называемом «премиум-участке» (участок нестандартной формы, в виде «куска пирога», больше стандартного) построить небольшой дом. Планировку можно согласовать, также как и материалы, технику, и т.п.; дома эти улучшенной технологии, т.е. энергосберегающие; возводят их за 4-5 месяцев. Стоимость, правда… от 270.000! Когда заходишь на сайт какого-либо застройщика, там, конечно, цены 250.000-260.000, но – классический вариант! – «эти дома уже распроданы». Так что, новый дом нам вряд ли светит… Но я лично уже убедилась, что вполне реально найти дом 2000-2007 года, удовлетворяющий нашим условиям. Так что, как только накопим на первоначальный взнос, «будем искать»…
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
