Пакистанская свадьба - часть 1

6 апреля 2009г.

Как я уже, возможно, писала, мы на эти выходные получили приглашение на пакистанскую свадьбу. У нас к этому мероприятию было двоякое отношение. С одной стороны, очень хотелось пойти: интересно все-таки! Пакистанская свадьба, да еще и в Канаде: должно быть настоящее смешение культур! А с другой стороны, нас же это тоже к чему-то обязывает: не пойдешь на подобное мероприятие вот так вот запросто в джинсах… (чего бы моему мужу очень хотелось) Следовательно, пришлось разоряться на платье, сумочку, косметику, туфли – для меня, и пиджак для мужа (брюки приличные у него остались после командировки в Великобританию). Учитывая, что недавно мы заплатили налоги за прошлый год в размере 388 долларов, да еще 135 долларов бухгалтеру за консультацию и оформление нашей налоговой декларации, - то суммы в 250 дол на меня и 130 дол на мужа, ни капли не радовали. Если бы мы еще любили все это дело… Однако, раз приглашение на свадьбу приняли, надо соответствовать. Не портить же людям праздник, в конце концов!..

Сначала немного о традициях. Настоящая пакистанская свадьба, как нам объяснили, обычно длится в несколько этапов и занимает дня 3-4 минимум. Обряды примерно следующие: церемония Хенна, само бракосочетание, празднование в доме жениха, празднование в доме невесты, еще чего-то. Но, конечно, – и сейчас в особенности – не всегда удается соблюдать эти традиции, например, в данном случае свадьбу сократили всего до трех дней. Что, как мы знаем, вполне обычно и для Европы и России. В остальном празднование тоже было несколько адаптировано к местным условиям и реалиям, но все равно очень интересно, красиво и необычно!

Часть 1. Церемония Хенна. Суббота

На церемонию Хенна гости были приглашены в банкетный зал местного отеля сети «Дельта» к 18.00. Мы приехали ровно к 6 – как и было сказано – и были одними из первых. Поехали на такси, т.к. непонятно было, что с парковкой: отель находится в центре города. А погода абсолютно не располагала к прогулкам, в случае если придется идти от машины: холод и ветер порывами до 60 км/ч! Начальник моего мужа, канадец, тоже приехал во время. Мы – люди все же скорее западного склада, нам сказали «в шесть» - значит, «в шесть». Большинство же гостей – родственников и друзей – прибыли с хорошим таким опозданием. У них не особенно принято строго придерживаться временных рамок!

Как потом оказалось, с формой одежды мы попали в точку. Сами пакистанцы были одеты либо в национальные костюмы, либо в темные рубашки и брюки со светлым пиджаком; в точности, как мой муж! Девушки были одеты в основном в национальные костюмы, а гостьи – в вечерних платьях. Гости непакистанцы – в костюмах. Праздник был по-канадски интернациональным, т.к. помимо близких друзей и родственников молодых были их друзья и коллеги из разных стран. Т.е. мы с мужем были не одни, кто чувствовал себя абсолютно в новой среде.

Наконец, большинство гостей прибыло, всем мужчинам раздали длинные яркие шарфы из легкой ткани («для танцев»), и началась сама церемония. Чтобы всем было легко ориентироваться, на каждом столике лежала «программа мероприятий»: что за чем следует. Сначала несколько девушек торжественно ввели невесту (как раз коллегу мужа!), держа над ней большой красивый шелковый платок (у платка есть особое название, но я его не помню, естественно: уж больно вообще было много незнакомых «иностранных» - даже для канадцев – слов!), и усадили на один из красиво оформленных стульев на сцене; сама сцена тоже была очень красиво украшена огнями и цветами. Затем мужчины также под платком ввели жениха и усадили его рядом с невестой. Группа девушек прошла на сцену и поставила чаши с краской (хной), сладостями, цветами и свечами. Да, невеста была в ярком пышном желто-оранжевом с бирюзовым платье. Остальные девушки тоже в ярких национальных костюмах, но других цветов. Когда жениха и невесту усадили на положенные им на сцене места, началась церемония, которую я про себя назвала «благословением» родителей: сначала мать жениха села рядом с невестой, мазнула чем-то ей руку (вообще-то церемония Хенна, как мы поняли, заключается в расписывании рук жениха и невесты накануне свадьбы; но, как я уже говорила, свадьба была адаптированная, поэтому руки невесты – уж не знаю, как жениха, - были заранее расписаны красивым узором, нанесенным стойкой краской (хной)), взяла в одной из чаш сладость и дала съесть невесте, после чего взяла денежную купюру, повела ею над головой невесты. То же самое она проделала с женихом. После чего подобная же процедура была проведена матерью невесты и еще несколькими девушками. Затем та же группа девушек унесла чаши с краской, сладостями, свечами и цветами. Потом началась веселая процедура «выкупа пальца жениха»: сестра невесты (которая, кстати, была ведущей всей церемонии: объявляла все действа в микрофон) села рядом с женихом, взяла его за левый мизинец и не отпускала, пока ей не заплатили достаточную сумму денег. Тут велась оживленная торговля между подругами невесты и друзьями жениха за палец последнего. Торговля шла долго; нам, сидевшим за столиками далеко от сцены, было ничего не видно и не слышно, что там происходит; мы только догадывались, и наши соседи по столику, пакистанцы, те, кто не ушел помогать жениху отстаивать свой палец, – посвящали нас в происходящее. Когда же, наконец, мизинец жениха остался при нем (он его что-то долго потом потирал: видимо, сестра невесты крепко вцепилась!), подруги невесты обошли гостей с чашами восточных сладостей и предлагали всем съесть на счастье молодых. Сладость была довольно необычна, но вкусна. А потом началось самое веселое: сначала самые близкие друзья жениха, а следом и все мужчины исполнили танец, для которого в самом начале были выданы шарфы. Мой муж тоже поучаствовал; молодым даже понравилось его исполнение. А затем был ужин по принципу «шведский стол». Что примечательно, во избежание неразберихи, суеты и толкотни, за блюдами в соседний зал приглашали по 3 столика. Т.е. наш столик объявили – мы пошли за едой. Блюда были все исключительно вкусные!! Но ОСТРЫЕ…… Я не осмелилась есть много: и так рот горел. Пришлось запивать кока-колой. Не привычна я к такой острой еде. А вот мой супруг наслаждался и взял вторую порцию! Алкоголя не было совсем, чего и следовало ожидать: кока-кола, соки, газировки; на каждом столе стоял кувшин с водой со льдом. Последнее меня лично раздражало: в холодном от кондиционирования помещении – вода со льдом!! Канадцы, как и американцы, помешаны на холоде, вечно им всюду и всегда жарко… Меня лично от холода в банкетном зале немного спасала накидка-шарфик, входившая в комплект платья, в которую можно было кутаться; иначе бы я просто клацала зубами. Только когда народу стало много, температура хоть как-то приблизилась к комфортной.

За ужином немного пообщались с соседями по столику. Нас, видимо, специально рассадили так, чтобы народ не кучковался «по знакомству»: т.е. всех, работающих вместе или как-то знакомых рассадили. Ну, семейные пары, конечно, не разлучали. Наши соседи – молодые пакистанцы, учащиеся в университетах Ватерлоо. Английский у них, соответственно… На порядок лучше нашего. Некоторые из них учатся уже на PhD. (Doctor of Philosophy – по-нашему, кандидат наук). Большинство – по части информационных технологий и вычислительной техники. Ну, естественно, город обязывает! В общем, весьма интеллигентная публика. Они, говорят, в Пакистан к себе ездят уже скорее туристами…

После ужина намечались танцы, но мы этого уже не дождались: где-то в районе десяти поехали домой (к слову сказать, отель располагался в пяти минутах езды от дома) – дома нас ждала голодная Нафенька.